Giăng 11

1Caá ní, cò mộch moón rì pí pếng, xên La-xa-rơ, xuộc Bê-tha-ni, ở láng của Ma-ri ôộng ới của nò là Ma-thê. 2Cón Ma-ri là moón tổ dấu hơm cho Chùa rối lâu chõ Ngái pắng xẳc của mếng, mà ùn từa của vá là La-xa-rơ tang pí tâu pếnh. 3Xí rêng, han ới ùn maánh moón cởi tin tềng Chùa Giê-xu xí ní: “Thưa Chùa, hẩu rạ, moón mà Ngái thương yêu tang pí pếnh." 4Mơi khâu caá măng xí, Chùa Giê-xu vé: "Pếng ní chăng phải tềng mửc chểt, mơi, ví vinh quang của Thiên Chùa, tể Con Thiên Chùa àn tôn vinh pởi việc rì.” 5(Chùa Giê-xu yêu quỳ Ma-thê, ùn cài của nọ, ôộng La-xa-rơ. 6Pởi xí, khới Ngái măng là La-xa-rơ tang tâu pếng, xí mơi caá rì, Chùa Giê-xu vẩn ở lái han ngáy tloong tược mà Ngái tang ở. 7Rối, khâu việc ở lái rì, Ngái vé côống cảc môn tố: “Tán ha cấn ti tềng púng Giu-đê lấn nửa.” 8Cảc môn tố vé côống Ngái: "Ra-bi, caá ní moón Do Thài tang xím cảch nèm phú Thấy, mà thấy cón ti vến rì lấn nửa à?” 9Chùa Giê-xu tlả lới: “Chăng phải cò mưới han giớ tloong mộch ngáy à? Nều moón nó ti pao pan ngáy xì moón rì chăng pổ lở, ví nọ hẩu kỉa ènh tlàng của thề giời ní. 10Cón nều moón nó ti tloong pan têm, xì moón rì pổ lở, ví ènh tlàng chăng ở tược moón.” 11Ngái tà vé như xí, rối khâu rì, Chùa Giê-xu pảo maáng: "La-xa-rơ pán của tán ha, tang tảy rối, mơi thấy tềng là tể thấy cò thể hôổc ái ha dấn." 12Xí rêng, cảc môn tố vé côống Ngái: "Thưa Chùa, nều ái rì tà tang tảy, xì ái rì sẻ àn nôống lái.” 13(Caá ní, Chùa Giê-xu vé vến cày chểt của La-xa-rơ, mơi cảc moón rì tưởng là Ngái tang vé vến việc hơi mai tloong khới tảy.) 14Xí rêng, caá rì Chùa Giê-xu vé rỏ xa cho maáng: “La-xa-rơ chểt rối. 15Thấy phui mứng ví ỉch lới của ái ùn pởi thấy tà chăng cò mặt ở rì, tể ái ùn cò thể tin. Mơi, tán ha cấn tềng côống ái rì.” 16Xí rối, thô-ma, àn hôổc là Đi-đim, vé côống cảc môn tố xeo Ngái: “Tán ha yý rêng ti tể tán ha cò thể chểt chung côống Ngái.”

17Xí rêng caá tềng tược, Chùa Giê-xu hay mẳt La-xa-rơ tà ở tloong mả pồn ngáy rối. 18Caá ní, Bê-tha-ni ở khênh Giê-ru-sa-lem, cảch rì khoảng mưới răm ếch-ta-đơ. 19Nhiếu moón tloong xồ cảc moón Do Thài tà tềng côống Ma-thê ôộng Ma-ri tể maáng cò thể an ủi han vá vến moón ùn từa. 20Xí rối, khới Ma-thê măng là Chùa Giê-xu tềng, vá ti tòn Ngái, cón Ma-ri ngối tloong nhá. 21Khới rì, Ma-thê vé côống Chùa Giê-xu: “Thưa Chùa, nều cò Ngái ở ní, xì hẳn là ùn tựa tôi tà chăng chểt. 22Mơi, ngay cả caá ní, tôi hay là pẩt cừ tiếu chi mà Thấy cườn Thiên Chùa, Thiên Chùa sẻ pan cho Thấy.” 23Chùa Giê-xu vé côống vá: “Ùn từa của ới sẻ khôồng lái.” 24Ma-thê vé côống Ngái: “Tôi hay là ùn từa sẻ khôồng lái tloong việc phục sinh pao ngáy cuồi cúng.” 25Chùa Giê-xu vé côống ới: “Thấy là sứ khôồng lái ôộng sứ khôồng; ôông ay tin pao thấy sẻ khôồng, ngay cả nều tà chểt rối; 26cón ôông ay khôồng mà tin pao thấy xì chẳc chằn chăng cò chểt tềng tới tới. Ới cò tin tiếu ní chăng?” 27Vá tlả lới Ngái: “Vâng, thưa Chùa, tôi tin Ngái là Chùa Cừu Thề, Con Thiên Chùa, là Tầng phải tềng tloong thề gian” 28Vé như xí xoong, vá ti vến ôộng hôổc riêng Ma-ri, ùn mếng, vé: "Thấy ở ní ôộng hôổc ùn.” 29Khới vá rì măng xí, xì vá lanh từng lêng ôộng tềng côống Ngái. 30Caá ní, Chùa Giê-xu chưa pao tloong láng mơi vẩn cón ở ngay tược mà Ma-thê tà tốn Ngái. 31Khới rì, mầy moón Do Thài, là cảc moón tang ở côống vá tloong nhá ôộng an ủi vá, khới kỉa là Ma-ri vối váng từng dấn ôộng ti xa vái, xì ti xeo vá, nghỉ là vá ti tềng mả tể nhám ở rì. 32Xí rối, ngay khới Ma-ri tềng tược Chùa Giê-xu tang từng, caá hẩu kỉa Ngái, vá quý xuồng tìn chõ Ngái, vé côống Ngái: “Láy Chùa, nều Ngái ở ní, xì hẳn là ùn tựa tôi tà chăng chểt.” 33Pởi xí, khới Chùa Giê-xu kỉa vá nhám, ôộng cảc moón Do Thài ti chung côống vá yý nhám, Ngái kỉa tâu tloong loóng ôộng chình mếng Ngái xủc đôống. 34Ngái poi: “Ái ới ùn tệch ái rì ở nó?” Maáng vé côống Ngái: “Thưa Chùa, cườn tềng ôộng hẩu.” 35Chùa Giê-xu nhám. 36Ví xí, mầy moón Do Thài pảo: “Hẩu rạ, nọ yêu quỳ ái ha cớ nó!” 37Mơi mầy moón tloong xồ maáng vé: "Ôông ní, là moón tà vở mẳt cho moón mú, lái chăng thể mấn chi àn tể cho moón ní khỏi chểt à?” 38Xí rêng, tloong caá lái tâu tloong mếng, Chùa Giê-xu ti tềng cày mả. Caá ní, rì là mộch hang phú, ôộng mộch tảng phú àn tệch ngăn trưởc cửa hang. 39Chùa Giê-xu pảo: “Hảy tẩy tảng phú ti.” Ma-thê, ới của moón tà chểt, vé côống Ngái: “Thưa Chùa, xảc ùn pôổc múi rối, ví ngáy nay là ngáy xừ pồn." 40Chùa Giê-xu vé côống vá: “Chăng phải thấy tà vé côống ới là nều ới tin, xì ới sẻ kỉa vinh quang của Thiên Chùa à?” 41Xí rêng, maáng tẩy tảng phú ti. Rối Chùa Giê-xu ngảc mẳt lêng tlới ôộng vé: “Thưa Cha, Con cảm ơn Cha ví Cha tà tlặng Con. 42Mà Con tà hay là Cha luôn luôn măng, mơi con vé xa ví pởi đàm tôông tang từng chung quenh ní, tể maáng cò thể tin là Cha khai con tềng.” 43Ôộng khâu caá vé như xí, Ngái hôổc lêng náy xiềng: "La-xa-rơ, hảy ti xa vái!" 44Moón tà chểt ti xa, chõ ôộng xay vẩn cón pí quần pải liếm, cón mặt ái tang pí quần khăn. Chùa Giê-xu vé côống maáng: “Hảy thào xa giủp ái ha ôộng tể ái ha ti.”

45Xí rêng, nhiếu moón tloong cảc moón Do Thài, là tán moón tà tềng thăm Ma-ri ôộng khâu caá hẩu kỉa việc Ngái mấn, maáng tà tin pao Ngái. 46Mơi mầy moón tloong tán maáng ti tềng côống tán moón Pha-ri-si ôộng vé lái cho mầy moón ní cảc việc mà Chùa Giê-xu tà mấn.

47Cho rêng, cảc thấy tề lể thướng phẩm côống moón Pha-ri-si tập tlung hối đôống Do Thài ôộng pán pạc: “Tán ha phải mấn chi ní, ví Ôông ní mấn nhiếu phẻp lá quà. 48Nều tán ha tể kế ôông ha như xí, xì maáng sẻ tin pao ôông ha, rối moón La-mã sẻ tềng ôộng chiềm lế cả tược ní lẩn cả nưởc của tán ha." 49Mơi, Cai-phe mộch moón xồ maáng, là thấy tề lể thướng phẩm tloong năm rì, vé côống maáng: “Cảc ôông chăng hay chi cả. 50Cảc ôông chăng suy nghỉ là rì là tiếu tổt hơn cho cảc ôông khới tể mộch moón chểt thay cho dân chùng mà cả dân tộc chăng pí diệt voong à?" 51Caá ní, ôông ha tà vé tiếu rì chăng tềng pở pản xân ôông, mơi ví là thấy tề lể thướng phẩm năm rì, rêng ôông tà vé tiên tli là Chùa Giê-xu pú phải chểt ví dân tộc, 52ôộng chăng chỉ là ví dân tôộc ní, mà cón là tể con cài của Thiên Chùa pí lưu lạc cò thể tập tlung lái rêng mộch. 53Xí rêng, pở ngáy rì, maáng lập mưu tể maáng cò thể tưa Ngái pao cày chểt.

54Pởi xí, Chùa Giê-xu chăng cón ti lái côông khai khừa voóng moón Do Thài nửa, mơi Ngái ti khỏi tược rì hường tềng mộch púng khênh hoang mạc, pao tloong thánh àn hôổc là Ép-ra-im Ngái ở tái rì côống cảc môn tố. 55Caá ní, Lể Vượt Qua của moón Do Thài khênh tềng, nhiếu moón pở púng quê ti lêng tềng Giê-ru-sa-lem pao tlưởc ký lể Vượt Qua tể maáng cò thể thanh tẩy chình mếng. 56Xí là, maáng xím kiềm Chùa Giê-xu, ôộng vé côống phố khới từng tloong tến thớ: “Côống cảc ôông, việc rì cò vẻ như xí nó? Là ôông rì chẳc chằn sẻ chăng tềng dứ lể?” 57Caá ní, cảc thấy tề lể thướng phẩm ôộng moón Pha-ri-si tà xa lếng, tể cho nều moón nó mẳt Chùa Giê-xu ở nó, moón rì phải pào lái tể maáng cò thể pẳt Ngái.