Ma-thi-ơ 27

1Mông hư̆n, mŏng mông ôi ưm, lĕ mơt băl khua mhŏ yang ram jêh iên băl khua u rañ mŏng băl uôn lan jêh hên trông čhai mnăč tăm dăng ta Yang Yê-su no di lăm khư̆t Khua Yang. 2Jai jêh čăp Khua Yang, hên lăm Khua Yang sak jêh iên ndơp jao ta khua ram Pi-lat.

3Mông hư̆n, jai jêh kăn Yu-đa, jêng nêh lhiăr Khua Yang, kăn so Khua Yang jêh nai kčăh dôih, bơ yơng ĕh ƀlŏk, hư̆n kăn sak plŏ hư̆t pei jăt siêk-lơ ƀak ta băl khua mhŏ yang ram wăt ta băl khua u rañ, 4ngơi klăh iêu: “Ăñ jêh mhŏ tih bơ yơng lhiăr jao mham so mau tih.” Ƀê̆ dăh hên ngơi: “Năn pơp ĕh rêng li ta băl hi? Ma ai me.” 5Jêh hư̆n jai jêh čĕ pei jăt siêk-lơ ƀak mŏng hih kôh mpŭ, kăn plơ̆ ta kơi, jêh iên jai du băh iên ru, kăn yuôl ko lăm khư̆t săk tơm. 6Mông hư̆n, jai jêh dôñ lĕ siêk-lơ ƀak hư̆n, băl khua mhŏ yang ram ngơi: “Lơi nŏh ƀak ho mŏng năm brông hih kôh mpŭ jêng bruă mhŏ so găl bơ yơng hư̆n jêng nŏh mham di.” 7Ƀê̆ dăh jai jêh sak mŏng pơp trông čhai, hên sak ruôt tač lŏ nêh muôn dlăh ta nŏh ƀak hư̆n no di thêm ta bruă tăp bư̆l băl năč ndrơh. 8Hư̆n yơh, tač lŏ hư̆n nai nơ năn jêng “Lŏ Mham” tăl trôh nar o. 9Hư̆n jêng, pơp jêh têh sơm băh nêh têh luôr Yê-rê-mi jêh dơi ñjêng nư̆k, klăh iêu: “Hên sŏk pei jăt siêk-lơ ƀak, jêng nŏh nêh jêh nai kčăh, jêng nêh jêh dơi ngơp nŏh băh tŭk ŏh kuôn I-sra-el, 10jêh iên hên jêh sŏk nŏh ƀak hư̆n no di ruôt tač lŏ nêh muôn dlăh di, trip klăh di Yang Trôk jêh tơ tă ăñ.”

11Mông hư̆n, Yang Yê-su dŏk ta măt khua ram, jêh iên kăn khua hư̆n lup čêk Khua Yang, klăh iêu: “Geh ya me jêng mtao băl Yu-đa?” Jêh hư̆n Yang Yê-su ngơi ta kăn: “Me ngơi geh ru hư̆n.” 12Jêh iên jăng jai Khua Yang tŭ pơp kčŭt băh băl khua mhŏ yang ram jêh iên băl khua u rañ, mông hư̆n Khua Yang so boh ju mta pơp nơn. 13Jêh hư̆n, Pi-lat ngơi ta Khua Yang: “Me so tŏng nơn ŏk ngăn pơp hên jai kčŭt tăm dăng ta me lăh?” 14Jêh iên Khua Yang so wêh ngơi ta kăn, khă ƀơn pơp ngơi ăt so mau ya, tăl khua ram dlăng ndrơh ngăn. 15Mông hư̆n, geh mông mar, khua ram kăn mau pơp krĕh mưng lăm tlĕh ta băl uôn lan ju nau nêh mnă hui si nêh hên săč ruăh. 16Gao băh iên, mŏng mông hư̆n, nai jai nggruôn ju nau nêh mnă pĕh hing đhir ngit nai năn jêng Ƀa-ra-ƀa. 17Kơt iên, jai jêh hên dơi tăm ƀư̆n, Pi-lat ngơi ta hên: “Pu me khơñ ăñ phưi nêh tơm ta pu me? Ƀa-ra-ƀa, mdăh Yê-su, nêh nai krĕh kuôl jêng Yang Tŏng Tlĕh?” 18Bơ yơng kăn gư̆t luôr ru hên ñư̆p jao Khua Yang ta kăn yơng băh nuih nhăm kĕh nač. 19Mông hư̆n, jăng jai kăn gŭk tŏng jhưng phat dôih, ur kăn yua nêh tơ tă dơk trôh ta kăn, klăh iêu: “Čang mơn so mau ju mta pơp trôh ta me jêh iên ta nêh geh tŏng hư̆n. Bơ yơng nar o, ăñ rŭng răng ngăn yơng băh pơp mbơi yơng ta nêh ho.” 20Bơ băl khua mhŏ yang ram jêh iên băl khua u rañ hên čhôl nuih uôn lan no di hên yua phưi Ƀa-ra-ƀa jêh iên lăm khư̆t Yang Yê-su. 21Ƀê̆ dăh boh pơp hư̆n, khua ram ngơi ta hên: “Pu me khơñ ăñ phưi nêh tơm mŏng bar nau nêh ho ta pu me?” Jêh hư̆n hên ngơi: “Ƀa-ra-ƀa.” 22Pi-lat ngơi ta hên: “Kơt iên, năn pơp ăñ jrăng mhŏ ta Yê-su ho, nêh nai krĕh kuôl jêng Yang Tŏng Tlĕh?” Lĕ dŏng hên ngơi: “Kăn hư̆n năng păng ta jhi tăm kăng.” 23Ƀê̆ dăh kăn ngơi: “Yơng băh năn bruă ƀai kăn mhŏ?” Ƀê̆ dăh, ndôl hên ôr driêu ktang hĭn, klăh iêu: “Kăn hư̆n năng păng đĭn ta jhi tăm kăng.” 24Mông hư̆n, Pi-lat, jai jêh so ru kăn so dơi mhŏ ju mta pơp ôh, ƀê̆ dăh mlih ta iên, ju mta pơp tăm pŭ rŭng jai ĕh trôh, jêh yua nai sŏk dak ru, kăn rao ti kăn di ta măt băl uôn lan, kăn ngơi: “Ăñ so mau tih ta mham nêh ho di. Pu me añ dêh.” 25Jêh iên jai boh dơk, lĕ băl uôn lan ngơi: “Mham kăn hư̆n ĕh gŭk tŏng băl hi jêh iên tŏng kuôn so băl hi.” 26Jêh hư̆n, kăn phưi Ƀa-ra-ƀa ta hên, jêh iên jai jêh ăn nai pŭ Yang Yê-su, kăn jao Khua Yang no di hên sak păng đĭn ta jhi tăm kăng.

27Mông hư̆n, jai jêh ndơp Yang Yê-su mư̆t mŏng hih khua ram, lĕ băl ka han khua ram di hên tăm ƀư̆n ta măt Khua Yang lĕ ju pôl ka han hên. 28Jai jêh lĕh ao Khua Yang, băl ĕh truă ƀơn ao djha bơ brông tŏng săk Khua Yang. 29Jai jêh tañ ju mlăm đuôn ta luôk ru, băl ĕh lăm ndau tŏng bôk Khua Yang, wăt ta mŏng jra tŏng ti ma Khua Yang, jai jêh čuôn kôh ta măt Khua Yang, hên ngơi mưč Khua Yang, klăh iêu: “Dăn kôh Mtao uôn lan Yu-đa!” 30Jêh hư̆n jai jêh čhŏh tŏng măt Khua Yang, băl ĕh sŏk mŏng jra jêh iên pŭ ŏk dơ̆ tŏng bôk Khua Yang. 31Jai jêh băl ĕh liê̆ mưč Khua Yang, băl ĕh lĕh ao djha jêh iên lăm sŏh hư̆t ao Khua Yang tơm, jêh hư̆n đŏh Khua Yang no di sak pŏng đĭn ta jhi tăm kăng.

32Mông hư̆n, jai du băh iên, băl ĕh so ju nau nêh băh Si-ren, năn Si-môn, jêh iên băl ĕh mhăl no di kăn tung jhi păng Yang di. 33Jai jêh sak trôh ta tŭk nai năn jêng Gôl-gô-tha, jêh iên tŭk hư̆n lơ lang jêng “Tŭk Ndŏh Bôk,” 34băl ĕh ăn Khua Yang ñêt nơm jêh tŏng lŭk ta dak tăng. Jai jêh ƀiñ, mông hư̆n Khua Yang so khơñ ñêt. 35Mông hư̆n, jêh pŏng đĭn Khua Yang ta jhi tăm kăng ru, băl ĕh tŏng phă blăh ao Khua Yang ta pơp tŏng đă, 36jêh hư̆n băl ĕh kăp gak Khua Yang, jai gŭk ta iên. 37Tŏng bôk Khua Yang tê̆, băl ĕh yông pơp nai kčŭt Khua Yang, nai čih klăh iêu: “Ho jêng Yê-su, Mtao uôn lan Yu-đa.” 38Mông hư̆n, mau bar nêh tlĕ nai pŏng đĭn băk Khua Yang, ju nau ting đăh ma jêh iên ju nau ting đăh kiêu. 39Đơ băl sak găn gao tŭk hư̆n hêr mưč Khua Yang, hên ngĕh bôk hên 40jêh iên ngơi: “Wơ tlau lăm rai hih kôh mpŭ jêh iên lăm ndŏk mŏng pei nar hư̆n, ăn lăm tlĕh me tơm gơñ! Ndă me jêng Kuôn Yang Trôk, hư̆n ăn me jư̆r băh jhi tăm kăng!” 41Ăt klăh iên ya, đơ băl khua mhŏ yang ram, wăt ta băl tơ ti pơp bhiên jêh iên băl khua u rañ, jai hên liê̆ mưč Khua Yang, hên ngơi: 42“Kăn tuôm lăm tlĕh ŏk nêh dêh; ƀê̆ dăh kăn so dơi lăm tlĕh kăn tơm. Kăn jêng Mtao I-sra-el di. Nar o, ăn kăn jư̆r băh jhi tăm kăng, hư̆n kăh băn jrăng tip pơp kăn. 43Kăn knang ta Yang Trôk; nar o lơi Khua Yang lăm tlĕh kăn ndă Khua Yang khăp kăn. Bơ yơng kăn tuôm ngơi ru: ‘Ăñ jêng Kuôn Yang Trôk.’” 44Gao băh iên, đơ băl tŭng tlĕ, jêng băl nai pŏng đĭn ju băk Khua Yang, băl ĕh ăt mưč Khua Yang ya.

45Mông hư̆n, dŏng băh mông tal pro, pơp ngo măng guôm lĕ ju čar tăl trôh mông tal sư̆n. 46Jêh hư̆n năng ai mông tal sư̆n, Yang Yê-su ôr ju dŏ tĕh ngăn, klăh iêu: “Ê-li, Ê-li, la-ma-sa-ƀăč-tha-ni?” Lơ lang jêng “Wơ Yang Trôk ăñ ji, Wơ Yang Trôk ăñ ji, pơp mhŏ Khua Yang ndrŏh ăñ?” 47Ƀê̆ dăh jêh tŏng klăh iên, đơ băl hên dŏk ta iên hên ngơi klăh iêu: “Kăn kuôl Ê-li.” 48Mhăč rŏk, ju nau nêh mŏng hên hư̆n, jai jêh dhul jêh iên kăn sŏk djhôp mnal, mhei kăn ñŭk mŏng dak srat jêh hư̆n čôh tŏng bôk mŏng, ăn Khua Yang ñêt. 49Ƀê̆ dăh đơ băl dŏng iên ngơi: “Khiêp kăn di. Băn kăp dlăng ndrăn Ê-li sak lăm tlĕh kăn mdăh so.” 50Jêh hư̆n, jai jêh ôr tĕh dơk ju dŏ hư̆t, Yang Yê-su tôč nhăm brêh. 51Jêh iên dlăng tŏ, păng dhiêm ram mŏng hih kôh mpŭ ĕh čriêk mŏng mbar băh tê̆ trôh mŏng sô̆, bơ teh dih ĕh nggăr, jêh iên bôk mau ram čăh rai. 52Ŏk tu môč ĕh pŏk lĕ mơt jêh iên ŏk săk khư̆t đơ băl ƀrăh ngôr jêh bê̆ dơi dŏk brêh. 53Jêh iên jai jêh du băh tu môč ta kơi pơp dŏk brêh Yang di, hên sak mư̆t mŏng uôn ram ƀrăh jêh iên lăm ƀlang ta măt ŏk nêh. 54Mông hư̆n, jêh so ĕh nggăr teh jêh iên đơ bruă trôh, khua ka han wăt ta lĕ mơt băl kăp gak Yang Yê-su ju băk kăn ĕh lăm hên đhir ngit tlŏh nŏh, hên ngơi: “Ngĭn ngăn, nêh ho jêng Kuôn Yang Trôk.” 55Hôm mau ŏk băl u ur ta iên, hên dlăng ngăñ ngăñ băh wăč, hư̆n jêng băl hui gre Yang Yê-su, đru bruă Khua Yang dŏng băh čar Ga-li-lê. 56Mŏng hên hư̆n mau Ma-ri Ma-đơ-len, Ma-ri mei Ya-kơ jêh iên Yô-sep, wăt mei băl kuôn tlau Sê-ƀê-đê di.

57Mông hư̆n, jai jêh trôh mho măng, ju nau nêh ndrŏng sak băh A-ri-ma-thê, năn kăn jêng Yô-sep, jêh iên kăn tơm ăt jêh ñjêng ƀing kna hui gre Yang Yê-su ya. 58Jai jêh sak tŏng tuôm Pi-lat, kăn dăn săk khư̆t Yang Yê-su. Mông hư̆n, Pi-lat tơ tă no di jao săk khư̆t hư̆n ta kăn. 59Mông jêh sŏk săk khư̆t, Yô-sep tuôn săk khư̆t hư̆n mŏng mnal nhơ ƀrăh găl, 60jêh hư̆n ăn săk khư̆t mŏng tu môč mhei kăn tơm jêng tu kăn phat mŏng gơp mau. Jêh lơ̆ ju mlăm bôk mau ram ndăl tu môč ru, kăn du băh iên. 61Mông hư̆n, Ma-ri Ma-đơ-len jêh iên ju nau Ma-ri dơ dêh ta iên, gŭk wiêng măt iêu môč tŏ.

62Jêh hư̆n nar ta kơi, hư̆n jêng ta kơi nar Prăp Prê, đơ băl khua mhŏ yang ram jêh iên băl Pha-ri-si jêh nai tŏng ƀư̆n ta măt Pi-lat, 63hên ngơi: “Wơ khua, băl hi kăh wơi ru jai hôm brêh, tlau huôk hư̆n tuôm ngơi: ‘Ta kơi pei nar, mông hư̆n ăñ dơi wêh dŏk brêh.’ 64Hư̆n yơh, dăn ăn no di tu môč hư̆n dơi hôm nơn tăl trôh nar tal pei. Ndă so, băl ƀing kna kăn jrăng trôh, hên jrăng tlĕ săk khư̆t kăn, jêh iên hên ngơi ta băl uôn lan: ‘Khua Yang jêh dơi dŏk brêh băh tŭk khư̆t,’ hư̆n pơp mblơm mông hư̆n jrăng kjham hĭn băh mhei ya.” 65Jêh hư̆n Pi-lat ngơi ta hên: “Pu me mau ka han gak. Sak yơh, ăn gak kjăp hui si pơp pu me gư̆t.” 66Jai jêh hên sak, hên ƀlĭt ră ghă tŏng bôk mau ju băk ta ka han gak, hên gak kjăp tu môč hôm nơn.