Mak 14

1Mông hư̆n, hôm gu bar nar jêng trôh Mar Găn Gao jêh iên Mar Ƀăñ So Mau Pei, băl khua mhŏ yang ram wăt băl tơ ti pơp bhiên jai hên juôi truông, no di jêh ñư̆p čăp Khua Yang ta pơp ndăp, hên dơi lăm khư̆t Khua Yang. 2Bơ yơng hên ngơi: “So dơi mhŏ mŏng mông mar, ơn dăh pơp tŏng pŭ rŭng jrăng trôh mŏng uôn lan.”

3Jăng jai Khua Yang gŭk ta Ƀê-tha-ni, mŏng hih kăn Si-môn, nêh tuôm geh dư̆n, Khua Yang jai gŭk ta kêng jhưng sông hư̆n ju nau u ur trôh ta iên, de ñôt ƀơn gri dak ndriêng nai mhŏ ta bôk mau yuôm dŏng dak hiêng kam tŭng, tlŏh nŏh yuôm prăk. Jai jêh čăm čăh gri, de tôh dak ndriêng hư̆n tŏng bôk Khua Yang. 4Ƀê̆ dăh mŏng mbar hên, mau ƀơ ƀă nêh hao nuih: “Yơng băh năn pơp no di lăm le li dak ƀau kăh ho? 5Bơ yơng dak ƀau kăh ho dơi blŏ khăñ ta pei hiêng đơ-niê jêh hư̆n phă gai ta băl ƀun ƀin.” Hên ƀuăh ñjăm de. 6Ƀê̆ dăh Yang Yê-su ngơi: “Lơi iên de di. Pơp mhŏ pu me lăm dlĕh de? De jai mhŏ ƀơn bruă găl ta ăñ. 7Bơ yơng pu me khăng mau nêh ƀun ƀin gŭk băk pu me, jêh iên năn mông pu me khơñ pu me dơi mhŏ bruă găl ta hên, ƀê̆ dăh pu me jrăng so dơi mau ăñ răn răn ƀă. 8De jêh mhŏ ƀơn bruă hư̆n jêng bruă de dơi mhŏ. De jêh prăp prê luôr no di ñŏh săk khư̆t ăñ trôh ta nar tăp bư̆l. 9Ngĭn ngăn, ăñ ngơi ta pu me, u ta tŭk Pơp Găl dơi têh sơm mŏng grăp dôn teh hư̆n bruă de mhŏ ho ăt nai jrăng wañ hư̆t ya mŏng pơp kăh wơi yơng ta de.”

10Bơ Yu-đa Ič-ka-ri-ôt, ju nau mŏng măt bar nau ƀing kna, du băh iên sak tŏng tuôm băl khua mhŏ yang ram no di kăn dơi ñư̆p jao Khua Yang ta hên. 11Mông hư̆n, jai jêh tŏng kơt iên, hên bêng pơp brơn jêh iên ƀuôn ăn ta kăn ƀak. Jêh hư̆n kăn juôi năn mông găl no di lhiăr jao Khua Yang.

12Mŏng nar tal muôi Mar Ƀăñ So Mau Pei, jai nai myơr pơp mhŏ yang biêp kuôn Mar Găn Gao, băl ƀing kna Yang di ngơi ta Khua Yang: “U ta tŭk khua khơñ băl hi sak prăp prê no di khua dơi sa Mar Găn Gao?” 13Jêh hư̆n Khua Yang yua bar nau mŏng băl ƀing kna Yang di, jêh iên ngơi ta hên: “Ăn sak mư̆t mŏng uôn ram, jêh iên ju nau nêh ñôt nhông dak jrăng tŏng tuôm pu me. Ăn hui gre kăn hư̆n. 14Ndă năn hih kăn mư̆t, ăn ngơi ta khua hih klăh iêu: ‘Khua ngơi: “Dŭ lăm năč ăñ ji, tŭk ăñ jrăng sa Mar Găn Gao băk băl ƀing kna ăñ ji, u tŭk hư̆n?”’ 15Khua hih jrăng tơ to pu me ƀơn dŭ lăm ram tŏng tal tê̆ jêh prăp prê luôr ru, jêh iên ăn prăp prê ta băl băn ta iên.” 16Jêh hư̆n băl ƀing kna du băh iên jêh hư̆n sak mư̆t mŏng uôn ram, jêh hư̆n hên so grăp bruă trip klăh di Khua Yang jêh ngơi ta hên, jêh hư̆n hên prăp prê pơp sa Mar Găn Gao.

17Jai jêh trôh mông mho, Khua Yang sak trôh ta tŭk măt bar nau ƀing kna. 18Mông hên jai gŭk ta jhưng sông jêh iên sông sa, Yang Yê-su ngơi: “Ngĭn ngăn, ăñ ngơi ta pu me klăh iêu ju nau mŏng pu me, jêng nêh jai sông băk ăñ jrăng lhiăr ăñ.” 19Hên dư̆ng nguôt nư̆ng jêh iên nêh ho trôh nêh tŏ lup Khua Yang: “Năng ai so geh jêng ăñ ôh?” 20Ƀê̆ dăh Khua Yang ngơi ta hên: “Hư̆n jêng ju nau mŏng măt bar nau pu me, nêh jai djrut ƀăñ mŏng čiên băk ta ăñ. 21Bơ yơng Kuôn Nêh sak geh trip hui si pơp jêh čih yơng ta Khua Yang, ƀê̆ dăh năng tăm păh yơh ta nêh jêh iên yơng băh kăn, Kuôn Nêh tŭ pơp lhiăr jao! Găl hĭn nêh hư̆n tlaih nai lai săk pơp hư̆n găl hĭn ta kăn.”

22Mông jai hên sông, jai jêh sŏk ƀăñ, lăh găl, Khua Yang phič, jao ta hên jêh iên ngơi: “Ăn sŏk yơh. Ho jêng săk jăn ăñ ji.” 23Jêh iên jai jêh sŏk čiên, lăh găl, Khua Yang jao ta hên, jêh iên lĕ mơt hên ñêt băh ƀơn čiên hư̆n. 24Khua Yang ngơi ta hên: “Ho jêng mham pơp tăm tlăč ăñ ji, jêng mham dơi tôh ta ŏk nêh. 25Ngĭn ngăn, ăñ ngơi ta pu me, ngĭn ngăn yơh ăñ so hôm wêh ñêt dak băh ple tơm ño ôh tăl trôh ta nar hư̆n, jêng mông ăñ ñêt dak ño mhei mŏng uôn tŏng trôk Yang Trôk di.”

26Jai jêh muñ ƀơn pơp muñ ƀrăh, hên sak trôh iêu yôk Ô-liu. 27Yang Yê-su ngơi ta hên klăh iêu: “Lĕ mơt pu me jrăng păk bông, ndrơm pơp čih klăh iêu:

‘Ăñ jrăng pŭ nêh kĕ,

mông hư̆n biêp jrăng ndrăh ndrêng.’

28Ƀê̆ dăh jai jêh ăñ dŏk brêh hư̆t, ăñ jrăng sak luôr pu me trôh Ga-li-lê.” 29Ƀê̆ dăh Pê-trôih ngơi ta Khua Yang: “Wăt di lăh grăp nau nêh jrăng păk bông, ƀê̆ dăh ăñ so dơi ĕh bông.” 30Yang Yê-su ngơi ta kăn: “Ngĭn ngăn, ăñ ngơi ta me, hư̆n jêng nar o — măng ƀê̆ rŏk — luôr ta iêr kuăng ndrau bar dŏ, me jrăng khan ăñ pei dŏ.” 31Ƀê̆ dăh kăn ngơi ta pơp ktang: “Ndă ăn ăñ khư̆t ju băk ta khua, ăñ ngơi ngĭn ngăn ăñ jrăng so khan khua ôh.” Mông hư̆n, lĕ mơt ƀing kna ngơi kơt iên gu.

32Jêh hư̆n hên sak ta ƀơn tŭk, năn tŭk hư̆n jêng Gêt-sê-ma-nê, jêh iên Khua Yang ngơi ta băl ƀing kna Yang di: “Ăn gŭk o jăng jai ăñ kuôl dăn.” 33Khua Yang ndơm Pê-trôih, Ya-kơ, jêh iên Yô-han sak ju băk Khua Yang, jêh hư̆n Khua Yang dư̆ng nguôt nư̆ng jêh iên bêng pơp rŭng răng. 34Khua Yang ngơi ta hên: “Ngăt nhuôl ăñ ji jai nguôt nư̆ng ngăn, pơi ĕh rŏng khư̆t. Ăn gŭk ta o jêh iên ngĕh măt.” 35Jêh hư̆n sak wăč ƀê̆ băh iên, Khua Yang čư̆p măt mŏng teh jêh iên kuôl dăn klăh iêu, ndă di dơi, dăn mông hư̆n tlĕh băh Khua Yang. 36Khua Yang dăn: “A-ƀa, wơ Bap, ta Bap grăp bruă jêng dơi gơ gu. Dăn sŏk čiên ho băh kuôn. Ƀê̆ dăh so geh jêng pơp kuôn khơñ ôh, hư̆n jêng pơp Bap khơñ.” 37Jêh hư̆n Khua Yang plơ̆ ta iên jêh hư̆n so hên jai bê̆, hư̆n yơh Khua Yang kuôl kăn Pê-trôih: “Si-môn, me bê̆ lăh? Me so dơi ngĕh čuôm gu ju mông ya lăh? 38Ăn ngĕh măt jêh iên kuôl dăn, no di pu me so ĕh lăč mŏng pơp mblơm. Pơp mĭn ĕh khơñ ngăn, ƀê̆ dăh lŏng săk ĕh djhup dư̆r.” 39Ju dŏ hư̆t, jai jêh du băh tŏ, Khua Yang kuôl dăn, ngơi klăh di pơp ta luôr hư̆n ya. 40Jêh hư̆n ju dŏ hư̆t, jai plơ̆ ta kơi, Khua Yang so hên hôm bê̆, bơ yơng măt hên jŏk krư̆p, jêh iên hên so hôm thơp no di boh pơp Khua Yang. 41Jêh hư̆n Khua Yang plơ̆ tal pei jêh iên ngơi ta hên: “Pu me ăt hôm bê̆ jêh iên mdei lăh? Djăp ru! Mông jêh trôh. Dlăng tŏ hư̆n! Kuôn Nêh mơñ nai lhiăr jao mŏng ti băl tih djŏh. 42Ăn dŏk gơñ, jơ̆ sak. Dlăng tŏ, nêh lhiăr ăñ jêh trôh mơñ.” 43Mông hư̆n rŏk, mông Khua Yang jai hôm ngơi, Yu-đa, ju nau mŏng măt bar ƀing kna, trôh ta iên jêh iên ju băk ta kăn jêng ju pôl ŏk ñôt gưm đao jêh iên mŏng jra, hên sak băh tŭk băl khua mhŏ yang ram, băl tơ ti pơp bhiên jêh iên băl khua u rañ. 44Mông hư̆n, tlau lhiăr Khua Yang jêh ăn ta hên ƀơn pơp lăm năl, klăh iêu: “Nêh tơm ăñ čư̆m hư̆n yơh kăn. Ăn ñư̆p čăp kăn jêh iên sak jao nơ nơn.” 45Hư̆n yơh, jai jêh trôh iên, mhăč rŏk, jêh sak mơñ Khua Yang, kăn ngơi: “Ra-ƀi,” jêh hư̆n kăn čư̆m Khua Yang. 46Mông hư̆n, băl ĕh kŏng ti tŏng săk Khua Yang jêh iên ñư̆p čăp Khua Yang. 47Ƀê̆ dăh ju nau nêh hư̆n mŏng băl dŏk ta iên, jai jêh tŏk pêh ta ling, kăn răn pŭ dư̆k khua mhŏ yang ram jêh iên srĕh tĕ tôr kăn dư̆k hư̆n. 48Boh pơp hên ñư̆p čăp hư̆n, Yang Yê-su ngơi ta hên: “Pu me trôh o ta gưm đao jêh iên mŏng jra no di ñư̆p ăñ klăh di sak ñư̆p nêh tŭng tlĕ lăh? 49Grăp nar ăñ gŭk băk pu me mông tơ ti lăh mŏng hih ƀư̆n, ƀê̆ dăh pu me so ñư̆p ăñ. Ƀê̆ dăh, ho jêng no di pơp ngơi Ră Ƀrăh dơi ñjêng nư̆k.” 50Jai jêh ndrŏh Khua Yang, lĕ mơt hên tuôt du gơ gu.

51Ju nau tlau nu hư̆n hui gre Khua Yang, čuôm gu kăn sŏh ju blăh ao djha mnal nhơ tŏng săk kăn, jêh iên hên ñư̆p čăp kăn, 52ƀê̆ dăh jai jêh čĕ lat ao djha hư̆n, kăn tuôt săk kôh.

53Băl ĕh sak ndơp Yang Yê-su trôh ta tŭk khua mhŏ yang ram, jêh iên lĕ mơt khua mhŏ yang ram, băl khua u rañ, wăt băl tơ ti pơp bhiên tŏng ƀư̆n ta iên. 54Bơ kăn Pê-trôih hui gre Khua Yang băh wăč, kăn mư̆t trôh ta jŏng gung khua mhŏ yang ram tŏ, jêh iên kăn gŭk băk ta ka han gak jêh hư̆n jhăr dôh ta kêng iñ. 55Mông hư̆n, băl khua mhŏ yang ram jêh iên lĕ mơt Pôl băl Yo Thaĭ juôi pơp kčŭt tăm dăng ta Yang Yê-su no di ndơp Khua Yang mŏng tŭk khư̆t, ƀê̆ dăh hên so dơi so nơn. 56Bơ yơng ŏk nêh mčĕh huôk tăm dăng ta Khua Yang, ƀê̆ dăh pơp kčŭt hên di so mau ndrơm ju băk. 57Mau nêh, jai dŏk tŏng tê̆, mčĕh huôk tăm dăng ta Khua Yang, jai kăn ngơi 58klăh iêu: “Băl hi tŏng kăn ho ngơi iêu ‘Ăñ jrăng lăm rai hih kôh mpŭ yơng băh plang ti nêh lăm ñjêng ho, jêh hư̆n mŏng pei nar ăñ jrăng lăm ndŏk ƀơn hih kôh mpŭ dơ dêh so mau yơng băh plang ti nêh lăm ñjêng.’” 59Iên tŭ, wăt ta bruă ho tŭ, pơp kčŭt hên di ăt so dơi ndrơm ya. 60Jai jêh dŏk ta măt grăp nau nêh, khua mhŏ yang ram lup čêk Yang Yê-su klăh iêu: “Pơp mhŏ so me ngơi ju mta pơp nơn? Đơ băl ho kčŭt tăm dăng ta me năn pơp hư̆n?” 61Ƀê̆ dăh Khua Yang ăt gŭk miêt jêh iên so têh ju mta pơp nơn. Khua mhŏ yang ram wêh lup čêk Khua Yang, jêh iên kăn ngơi ta Khua Yang: “Me geh ya jêng Yang Tŏng Tlĕh, Kuôn Mtao năng nơ nei, lăh?” 62Mông hư̆n, Yang Yê-su ngơi: “Hư̆n jêng ăñ; o tlak pu me jrăng so

Kuôn Nêh gŭk đăh ma Mtao Pơp Myang

jêh iên trôh mŏng mbar grăp ñuôi tŭk băh trôk.”

63Jêh iên jai jêh čriêk ao kăn di, khua mhŏ yang ram ngơi: “Băl băn năn pơp hôm khơñ yơng ta nêh sơm nư̆k hư̆t? 64Pu me jêh tŏng pơp mưč yang ru hư̆n. Đô̆ nă pu me mĭn?” Jêh hư̆n lĕ mơt dŏng hên kčŭt Khua Yang jêng nêh năng khư̆t. 65Ƀơ ƀă nêh dư̆ng čhŏh dak diêu iêu Khua Yang, put măt Khua Yang jêh iên pŭ bang Khua Yang, jêh hư̆n ngơi ta Khua Yang: “Ngơi pơp têh luôr ta hi gơñ!” Đơ băl ka han gak ăt ñư̆p kŏng Khua Yang jêh iên tap.

66Jăng jai Pê-trôih gŭk ta jŏng gung, ju nau mŏng băl dư̆k u ur khua mhŏ yang ram di sak mơñ tŭk kăn. 67Mông de so Pê-trôih jai jhăr iñ, de dlăng nư̆k kăn, hư̆n de ngơi: “Me ăt gŭk băk Yê-su, nêh Na-sa-ret.” 68Ƀê̆ dăh kăn khan, jêh iên ngơi: “So ăñ gư̆t, ăt so wơng năn pơp e jai ngơi hư̆n ya.” Jêh hư̆n kăn du ta jŏng gung tŏ. 69De dư̆k u ur hư̆n jai jêh so kăn de dư̆ng têh sơm ta băl nêh jai dŏk ta iên klăh iêu: “Nêh ho jêng ting ju pôl băl tŏ hư̆n!” 70Ƀê̆ dăh kăn khan ju dŏ hư̆t. Păh pê băh iên, đơ băl dŏk ta iên wêh ngơi ta Pê-trôih: “Geh ru me jêng ju pôl băk băl tŏ, bơ yơng me ăt jêng nêh Ga-li-lê ya.” 71Ƀê̆ dăh kăn dư̆ng tăm păh jêh iên kăt săk klăh iêu: “Ăñ so gư̆t năl nêh hư̆n, jêng nêh pu me jai ngơi hư̆n.” 72Mhăč rŏk iêr kuăng ndrau tal bar jêh iên Pê-trôih bhŏng kăh tôr pơp ngơi Yang Yê-su ngơi ta kăn klăh iêu: “Luôr ta iêr kuăng ndrau bar dŏ, me jrăng khan ăñ pei dŏ,” hư̆n yơh mŏng mông nguôt nư̆ng, kăn lôh ñim.