Mnong Rlam Bible Literal Text
Lu-ka 18
Jêh hư̆n Khua Yang prơ ta hên ƀơn pơp hơ hôr no di ăn hên gư̆t pơp yuôm hĭn ta hên hư̆n jêng ăn kuôl dăn răn ƀăn, jêh iên so dơi plơ̆ nuih, klăh iêu: “Mŏng uôn ram hư̆n mau ju nau khua phat dôih tŏ so bhŭng mpŭ Yang Trôk, ăt so gư̆t bhŭng ta nai ya. Mŏng uôn ram hư̆n mau ju nau ur ndrau, jêh iên de răn ƀăn sak ta kăn, de ngơi: ‘Dăn phat dôih kpă ta ăñ ta măt băl rŏh ăñ.’ Yau ngăn ru kăn so khơñ mkra bruă ho, ƀê̆ dăh ta kơi hư̆n, kăn čŏng ngơi dêh mŏng kăn: ‘Khă so ăñ bhŭng mpŭ Yang Trôk mdăh so bhŭng ta nêh tŭ, ƀê̆ dăh bơ yơng de ur ndrau ho lăm rŭng ăñ răn ƀăn, hư̆n yơh ăñ jrăng phat dôih kpă ta de, no di tlĕh de lăm ăn ăñ ăr măh ơn de sak răn ƀăn tăl trôh mông jêh bruă ho.’” Jêh hư̆n Khua Yang ngơi: “Ăn iêt pơp ngơi kăn khua phat dôih so kpă hư̆n ngơi. Kơt iên, năng ai Yang Trôk so mhŏ bruă kpă ta lĕ mơt nêh jêh Khua Yang săč ruăh, hư̆n jêng đơ nêh nar măng kuôl dăn Khua Yang, jêh iên Khua Yang lŏ mhŏ ñjô̆ ta hên lăh? Ăñ ngơi ta pu me klăh iêu Khua Yang jrăng mhŏ bruă kpă ta hên mhăč rŏk. Wăt di lăh, jai Kuôn Nêh trôh, ngĭn ngăn Khua Yang jrăng so pơp đăo ta teh dih ho?”
Jêh hư̆n Khua Yang ăt prơ pơp hơ hôr ho ta ƀơ ƀă nêh, hư̆n jêng đơ nêh čŏng knang kjăp ta săk jăn hên tơm jêng kpă jêh iên mưč nêh dơ dêh: “Bar nau nêh sak mư̆t mŏng hih ƀư̆n kuôl dăn — ju nau jêng nêh Pha-ri-si, jêh iên nêh tŏ jêng nêh rư̆ng jia. Nêh Pha-ri-si dŏk kuôl dăn klăh iêu yơng ta kăn tơm: ‘Wơ Yang Trôk, kuôn lăh găl Khua Yang bơ yơng kuôn so geh ndrơm blăh di nêh ƀơ ƀă ôh — băl tlĕ, băl so kpă, băl dŏng tư̆r — mdăh tăl ndrơm klăh di nêh rư̆ng jia ho. Kuôn ngăl sa grăp si men bar dŏ. Kuôn myơr khăn măt grăp pơp kuôn dơi juôi.’ Ƀê̆ dăh nêh rư̆ng jia, jai dŏk băh wăč, tăl so năñ ngơk măt tŏng trôk, mlih ta iên kăn tư̆r nuih kăn tơm, jêh iên ngơi: ‘Wơ Yang Trôk, dăn tlŏng đač kuôn, ju nau nêh tih djŏh.’ Ăñ ngơi ta pu me, nêh ho du trôh hih kăn nai ngơp kpă so geh nêh tŏ ôh, bơ yơng nêh tơm čŏng mbŭ kăn tơm tŏng tê̆ nai jrăng lăm jư̆r mŏng sô̆, ƀê̆ dăh nêh tơm čŏng lăm jư̆r kăn tơm mŏng sô̆ nai jrăng mbŭ tŏng tê̆.”
Mông hư̆n, nai sak ndơp lĕ băl ku sei trôh ta Khua Yang no di Khua Yang bi ti ta băl ĕh, ƀê̆ dăh jai so kơt iên, băl ƀing kna ôt lĕ mơt nêh hư̆n. Ƀê̆ dăh Yang Yê-su wêh kuôl hên, ngơi: “Lơi kuôn sei sak ta ăñ, jêh iên man ghă ĕh. Bơ yơng uôn Yang Trôk thêm ñăt ta nêh klăh iên. Ngĭn ngăn, ăñ ngơi ta pu me, nêh tơm so ruôm uôn Yang Trôk ndrơm ju nau ku sei, ngĭn ngăn nêh hư̆n jrăng so dơi mư̆t mŏng iên ƀă.”
Mau ju nau khua tŏ lup Khua Yang, klăh iêu: “Wơ Khua găl nhăp, năn pơp ăñ mhŏ no di ăñ jrăng dơi dơn pơp brêh hui hai?” Ƀê̆ dăh Yang Yê-su ngơi ta nêh hư̆n: “Pơp mhŏ me kuôl ăñ jêng nêh găl? So mau nêh jêng nêh găl, čuôm ju nau Yang Trôk gu. Me gư̆t lĕ mơt ru pơp bhiên — man mhŏ tih dŏng tư̆r, man lăm khư̆t nêh, man mhŏ blăč, man ngơi huôk, ăn mpŭ ta mei bap me tơm.” Ƀê̆ dăh kăn ngơi: “Ăñ gưt lĕ mơt ru grăp pơp bhiên hư̆n dŏng băh hôm dêt ăñ ji.” Ƀê̆ dăh, jai tŏng klăh iên, Yang Yê-su ngơi ta kăn: “Me ăt hôm bhơi ju mta pơp. Ăn blŏ lĕ năn pơp me mau jêh iên phă gai ta băl ƀun ƀin, hư̆n me jrăng mau ngăn drăp yuôm tŏng trôk — jêh iên ăn sak o, hui gre ăñ.” Ƀê̆ dăh jai tŏng pơp ngơi hư̆n, kăn bêng pơp ênguôt, bơ yơng kăn ndrŏng tlŏh nŏh. Jêh hư̆n jai jêh dlăng ta kăn, Yang Yê-su ngơi: “Đơ nêh mau ŏk ngăn drăp mư̆t mŏng uôn Yang Trôk kiêl tlŏh nŏh! Bơ yơng jêng lưih hĭn ta lak đa mư̆t gao trôm nư̆ng, ta ju nau nêh ndrŏng mư̆t mŏng uôn Yang Trôk.” Kơt iên, lĕ mơt nêh tŏng kơt iên, lup: “Ndă iên nêh tơm dơi tlĕh?” Khua Yang lăh: “Năn bruă so dơi ta kuôn nêh jêng bruă dơi ta Yang Trôk.” Jêh hư̆n Pê-trôih ngơi: “Khua dlăng ho, hi jêh ndrŏh grăp pơp jêh iên hui gre Khua.” Kơt iên, Khua Yang ngơi ta hên: “Ngĭn ngăn, ăñ ngơi ta pu me klăh iêu so mau ju nau nêh jêh ndrŏh hih tư̆m, ur, ŏh mi, mei bap, mdăh ŏh kuôn, yơng băh uôn Yang Trôk hên lŏ jêng nêh so dơi dơn ŏk hĭn mŏng nuk ho, jêh iên mŏng nuk jrăng trôh, hư̆n jêng pơp brêh hui hai.”
Jêh hư̆n, jai jêh ndơm gu măt bar nau ƀing kna, Khua Yang ngơi ta hên: “Dlăng ho, băn jai sak čơng uôn Yê-ru-sa-lem jêh iên grăp pơp jêh čih ta Kuôn Nêh yơng băh băl têh luôr jrăng dơi lăm nư̆k. Bơ yơng Khua Yang nai jrăng jao mŏng ti băl uôn lan ta ling, nai hêr mưč, nai lăm prêng, jêh iên nai sŏh dak diêu. Jai jêh pŭ yat Khua Yang, hên jrăng lăm khư̆t Khua Yang, jêh iên trôh nar tal pei Khua Yang jrăng wêh dŏk brêh.” Băl ƀing kna so wơng nơn lĕ mơt pơp ho, jêh iên pơp ngơi hư̆n ĕh srôm ndăp băh hên, hư̆n yơh hên so wơng đơ pơp ngơi hư̆n.
Bruă ĕh trôh jăng jai Khua Yang sak mơñ ta uôn ram Yê-ri-kô, ju nau nêh tiêh hư̆n jai gŭk dăn sa ta kêng truông. Mông tŏng dơk ŏk nêh sak găn gao, kăn lup năn bruă ĕh mau hư̆n. Hên têh ta kăn klăh iêu: “Yê-su nêh Na-sa-ret mơñ sak găn truông ho.” Jêh iên kăn ôr tĕh, klăh iêu: “Wơ Yê-su, kuôn mtao Đa-wit, dăn tlŏng đač ăñ.” Băl nêh sak ta măt ôt kăn, ăn kăn gŭk miêt. Ƀê̆ dăh ndôl kăn ôr tĕh hĭn: “Wơ, kuôn mtao Đa-wit, dăn tlŏng đač ăñ.” Mông hư̆n, jai jêh găn ju tŭk, Yang Yê-su yua nai ndơp kăn trôh ta Khua Yang. Jêh hư̆n jêh kăn sak mơñ, Khua Yang lup kăn: “Năn pơp me khơñ ăñ mhŏ ta me?” Kơt iên kăn têh: “Wơ Khua Yang, hư̆n jêng ăn ăñ dơi wêh so hư̆t.” Yang Yê-su ngơi ta kăn: “Ăn wêh so hư̆t! Pơp đăo me di jêh lăm băh me.” Mhăč rŏk, kăn dơi wêh so jêh iên hui gre Khua Yang, myơr pơ nơ nei ta Yang Trôk. Jai so kơt iên, grăp nau nêh myơr pơp lăh găl Yang Trôk.
Mnong Rlam Bible Literal Text. Copyright © FAR EAST BROADCASTING COMPANY. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.