Lu-ka 11

1Bruă ĕh trôh jăng jai Khua Yang hôm kuôl dăn ta ju tŭk tŏ, mông jêh Khua Yang kuôl dăn, ju nau mŏng băl ƀing kna ngơi ta Khua Yang: “Wơ Khua Yang, dăn tơ ti hi kuôl dăn, klăh di Yô-han jêh tơ ti băl ƀing kna kăn.” 2Jêh hư̆n Khua Yang ngơi ta hên: “Jăng jai pu me kuôl dăn, ăn ngơi klăh iêu:

‘Wơ Bap, dăn năn Bap dơi nơ nei ƀrăh.

Dăn čar Bap dơi trôh.

3Dăn ăn ta hi pơp sông sa yua djăp ta grăp nar hi di.

4Dăn ndrŏh un ta hi yơng ta pơp tih hi mhŏ,

bơ yơng hi ăt ndrŏh un ta grăp nêh đuôm nuôn hi.

Dăn ei ru ndơp hi mŏng pơp mblơm.’”

5Jêh iên Khua Yang ngơi ta hên: “Nêh tơm mŏng pu me mau jôk kuăng, jêh iên păh tluông măng sak trôh ta kăn, jêh iên ngơi ta kăn hư̆n: ‘Wơ jôk, ăñ dăn mơ čan pei mlăm ƀăñ 6bơ yơng ju nau găp mi ăñ ji băh wăč sak ta ăñ, ƀê̆ dăh ăñ so mau pơp no di drông kăn ôh’? 7Jai kăn boh pơp băh nuông hih tŏ, năng ai kăn ngơi: ‘Man lăm rŭng ăñ. Ƀăng jêh čăng ru, jêh iên băl kuôn ăñ hôm bê̆ tŏng jhưng băk ăñ. Ăñ so hôm dơi wêh dŏk sŏk pơp ăn ta me ôh.’ 8Ăñ ngơi ta pu me, wăt di lăh nêh hư̆n so ngĕh no di sŏk ƀăñ ta kăn tŏ bơ yơng jêng jôk kuăng kăn di, ƀê̆ dăh yơng băh au lư̆k lư̆k kăn dăn, hư̆n yơh kăn dŏk, nêh ho jrăng sŏk ăn ta kăn nư̆m ƀăñ kăn khơñ. 9Ăñ ăt ngơi ta pu me, ăn dăn, jêh iên pơp hư̆n nai jrăng ăn ta pu me; ăn juôi, jêh iên pu me jrăng so; ăn pơng ƀăng, jêh iên ƀăng jrăng pŏk ta pu me. 10Bơ yơng nêh tơm dăn dơi mau; nêh tơm juôi dơi so; jêh iên ƀăng jrăng dơi pŏk ta nêh tơm pơng. 11Nêh tơm jêng bap mŏng pu me, jai kuôn tơm dăn ka, jêh iên kăn ăn ta ĕh bêh mlih ta ka? 12Mdăh kuôn dăn tăp, hư̆n kăn ăn ta ĕh ndrơng wơng? 13Kơt iên, ndă pu me, khă jêng djŏh, ăt gư̆t ăn pơp găl ta kuôn tơm, hư̆n Bap jêng Mtao gŭk tŏng trôk jrăng ăn Yang Ngăt Găl ta nêh tơm dăn Khua Yang ŏk hĭn ta iên ya?”

14Khua Yang mhei prŏh ju nau čak mblo. Jêh hư̆n, bruă ĕh trôh jai jêh yang djŏh du, nêh mblo ngơi dơi, jêh iên băl uôn lan bêng pơp hơ̆ hă. 15Ƀê̆ dăh mau ƀơ ƀă nêh mŏng hên ngơi: “Kăn prŏh čak, knang Ƀel-sê-ƀul, jêng khua čak.” 16Bơ nêh dơ dêh, bơ yơng khơñ lông dlăng Khua Yang, hên dăn ta Khua Yang ƀơn têl ndrơh băh trôk. 17Ƀê̆ dăh gư̆t luôr pơp mĭn hên di, Khua Yang ngơi ta hên: “Năn čar tăm jăh čŏng tăm dăng ta ĕh tơm ĕh jrăng dlưh rai, jêh iên hih nhăk čŏng tăm dăng ta ĕh tơm jrăng rai ya. 18Ndă Sa-tan ăt tăm jăh čŏng tăm dăng ndăng ĕh, hư̆n đô̆ nă čar ĕh dơi hôm? Bơ yơng pu me ngơi ăñ prŏh čak knang Ƀel-sê-ƀul. 19Ndă di ăñ prŏh čak knang Ƀel-sê-ƀul, hư̆n knang nêh tơm no di prŏh čak ta kuôn so pu me? Bơ yơng kơt iên, hên jrăng jêng nêh phat dôih pu me. 20Ƀê̆ dăh, ndă ăñ prŏh čak knang kuôn ti Yang Trôk di, hư̆n čar Yang Trôk jêh trôh ta pu me ru. 21Jăng jai ju nau nêh prăl ktang dơi mau nư̆m pơp tăm mblăh mgang hih nhăk kăn, hư̆n kăh ngăn drăp kăn di dơi mau pơp đăp nang, 22ƀê̆ dăh ndă di mau ju nau nêh prăl ktang hĭn ta kăn sak răn pŭ, hư̆n dơi nai ta kăn, sŏk lĕ pơp tăm mblăh kăn di, jêng pơp kăn knang ngăn, jêh iên nai tăm phă ngăn drăp dơi sŏk sua băh kăn. 23Nêh tơm so gŭk băk ăñ jêng tăm dăng ta ăñ, jêh iên nêh tơm so tăm tlăč băk ăñ jrăng ndrăh ndrêng. 24Jai yang djŏh du băh ju nau nêh, ĕh sak găn gao mŏng tač ndrăñ juôi tŭk ñjŏh. Jêh iên so dơi juôi, ĕh ngơi: ‘Ăñ jrăng du plŏ ta hih ăñ, jêng tŭk jêh ăñ du lak.’ 25Jai jêh du trôh, ĕh so hih jêh nai weh ngôr jêh iên dăp dăng găl. 26Mông hư̆n, ĕh sak jêh iên wêh ndơm pŏh nau čak dơ dêh djŏh hĭn ĕh mư̆t brêh ju băk mŏng hih hư̆n. Jêh iên pơp brêh nêh hư̆n ta kơi ñjêng kjham hĭn băh mhei bôk.”

27Bruă ĕh trôh jai Khua Yang hôm tơ ti pơp ho, ju nau nêh u ur hư̆n băh pôl ŏk tŏ ngơi tĕh dơk, de ngơi ta Khua Yang: “Găl jôn ndư̆l jêh trơ triêu Khua Yang jêh iên tŏh jêh Khua Yang pu.” 28Ƀê̆ dăh Khua Yang wêh ngơi: “Ngĭn ngăn, găl jôn ta nêh tơm iêt pơp Yang Trôk jêh iên ñôt gưt.”

29Jăng jai băl uôn lan tŏng ƀư̆n ŏk hĭn, Khua Yang dư̆ng ngơi: “Nuk ho jêng ju nuk djŏh ƀai. Ĕh juôi ƀơn pơp lăm năl, ƀê̆ dăh jrăng so mau pơp lăm năl dơi ăn ta ĕh čuôm gu pơp lăm năl Yô-na di. 30Bơ yơng đô̆ nă Yô-na dơi ĕh ñjêng pơp lăm năl ta uôn ram Ni-ni-we lak, hư̆n Kuôn Nêh ăt jrăng jêng pơp lăm năl klăh iên ya ta nuk ho. 31Mŏng nar phat dôih, Mtao U Ur Đăh Nar Ñăp jrăng dŏk ju băk nêh nuk ho, jêh iên kčŭt hên, bơ yơng de trôh băh tŭk pư̆t ple teh no di iêt pơp gư̆t mĭn mtao Sa-lô-môn di, jêh iên dlăng ho, ta o mau ƀơn Mtao ram hĭn Sa-lô-môn. 32Mŏng nar phat dôih, uôn lan Ni-ni-we jrăng dŏk ju băk nuk ho jêh iên jrăng kčŭt hên, bơ yơng hên jêh niêl mlih luôr pơp tơ ti lăh Yô-na di, jêh iên dlăng ho, ta o mau ƀơn Mtao ram hĭn ta Yô-na.

33Jai jêh jhu kđen, so mau nêh ăn ĕh mŏng tŭk ndăp, ăt so ăn mŏng sô̆ thŭng, ƀê̆ dăh ăn tŏng jŏng kđen no di grăp nau nêh mư̆t dơi so pơp ang. 34Iñ kđen săk jăn jêng măt pu me di, Jai măt pu me jêng găl, lĕ săk jăn pu me ăt dơi bêng pơp ang. Ƀê̆ dăh ndă ĕh djŏh, săk jăn pu me ăt bêng ngo măng ya. 35Kơt iên, ăn răng, ơn pơp ang mŏng pu me jêng ngo măng. 36Kơt iên ndă lĕ săk jăn pu me bêng dlai pơp ang, so mau ju khăn pơp ngo măng, hư̆n lĕ mơt ĕh jrăng ang dơr, ndrơm klăh di ang iñ kđen jai đat ang tŏng pu me.”

37Jêh iên, jai jêh Khua Yang ngơi, ju nau nêh Pha-ri-si ndơm Khua Yang no di Khua Yang sông sa băk kăn. Jai jêh trôh hih, Khua Yang gŭk ta jhưng sông sa. 38Jêh so kơt iên, nêh Pha-ri-si bêng hơ̆ hă bơ yơng luôr ngăn Khua Yang so rao ti luôr sông sa. 39Ƀê̆ dăh Khua Yang ngơi ta kăn: “Nar o, băl Pha-ri-si pu me rao ƀhiêu ta ling čiên jêh iên bơng, ƀê̆ dăh mŏng nuông pu me bêng pơp he khơñ jêh iên djŏh ƀai. 40Đơ băl plư̆p mblo tŏ hư̆n! So lăh geh Mtao jêh mhŏ ta ling ăt dơi mhŏ mŏng nuông ya lăh? 41Wăt di lăh iên tŭ, ăn phă năn pơp mŏng nuông klăh di bruă phă gai, jêh iên dlăng ho, grăp pơp jêng ƀrăh ngôr ta pu me.

42Ƀê̆ dăh, knap mñai ta băl Pha-ri-si pu me, bơ yơng pu me myơr ju khăn măt tlôih, gil jêh iên djăp mta pai mŏng kăr, ƀê̆ dăh pu me ndrŏh lat pơp geh tŏng jêh iên nuih nhăm khăp ta Yang Trôk. Ƀê̆ dăh ăn mhŏ lĕ mơt bruă ho, jêh iên so dơi ndrŏh lĕ mơt bruă tŏ ya. 43Knap mñai ta băl Pha-ri-si pu me, bơ yơng pu me khơñ gŭk tŭk găl hĭn mŏng hih ƀư̆n jêh iên pơp ka kôh mŏng tŭk tăč blŏ. 44Knap mñai ta pu me, bơ yơng pu me klăh di tu môč ndăp, jêh iên nai so gư̆t jai čang geh juôt tŏng tê̆.”

45Jêh hư̆n, jai boh pơp, ju nau mŏng băl tơ ti pơp bhiên ngơi ta Khua Yang: “Wơ Khua tơ ti, me mưč mač hi ru hư̆n ngơi pơp klăh iên.” 46Ƀê̆ dăh Khua Yang ngơi: “Knap mñai ta băl tơ ti pơp bhiên pu me ya! Bơ yơng pu me dăp ta nai đơ pơp jŏk dlĕh ñôt, bơ pu me tơm so tuôm bi ƀơn kuôn ti pu me tŏng pơp jŏk hư̆n ôh. 47Knap mñai ta pu me, bơ yơng pu me mhŏ tu môč ta băl tơm têh luôr, bơ pang yo pu me jêh lăm khư̆t pŏng hên. 48Kơt iên, pu me têh sơm jêh iên tŭ ư bruă mhŏ pang yo pu me di, bơ yơng hên jêh lăm khư̆t băl tơm têh luôr, ƀê̆ dăh pu me mkra tu môč. 49Bơ yơng kơt iên, pơp gư̆t mĭn Yang Trôk di ngơi: ‘Ăñ jrăng yua băl têh luôr jêh iên băl ƀing kna sak ta băl ĕh, ƀê̆ dăh băl ĕh jrăng lăm khư̆t jêh iên mhŏ ƀai ŏk nêh mŏng hên’ 50no di lĕ mơt mham băl tơm têh luôr jêh tôh dŏng băh mhei rih ñjêng teh dih nai jrăng tro mŏng nuk ho, 51dŏng băh mham A-ƀel tăl trôh mham Sa-ča-ri, jêng nêh jêh nai lăm khư̆t mŏng jhưng mhŏ yang jêh iên hih ƀư̆n. Geh ru, ăñ ngơi ta pu me, mham hư̆n nai jrăng wêh tro mŏng nuk ho. 52Knap mñai ta băl tơ ti pơp bhiên pu me, bơ yơng pu me sŏk lat kliêng khuă pơp knhau; pu me tơm so khơñ mư̆t, ƀê̆ dăh pu me lŏ ghă nêh dơ dêh mư̆t.”

53Jai jêh Khua Yang du băh tŭk hư̆n, băl khua tơ ti pơp bhiên jêh iên băl Pha-ri-si dư̆ng tăm dăng ta Khua Yang ktang hĭn jêh iên tŏng nhan ta Khua Yang yơng ta ŏk pơp, 54juôi mông găl no di mblơm Khua Yang mŏng pơp ngơi băh dơk Khua Yang.