Yô-han 18

1Jai jêh ngơi lĕ mơt pơp hư̆n, Yang Yê-su sak băk băl ƀing kna Yang di trôh ta đăh tŏ dak kuôn Kêt-rôn, jêh hư̆n ta iên mau ju lôk mir, Khua Yang wăt băl ƀing kna Yang di hên mư̆t mŏng iên. 2Mông hư̆n, kăn Yu-đa, nêh lhiăr Khua Yang, ăt kăn gư̆t ya tŭk ho, bơ yơng Yang Yê-su krĕh tŏng ƀư̆n băk băl ƀing kna Yang di ta o. 3Hư̆n yơh, Yu-đa sak trôh ta iên, kăn lăm ju pôl ka han wăt ta băl ka han gak băh tŭk băl khua mhŏ yang ram jêh iên băh tŭk băl Pha-ri-si, ñôt kđen, iñ truôi jêh iên đao kju. 4Mông hư̆n, bơ yơng Yang Yê-su gư̆t djăp bruă ĕh dư̆ng trôh ta Khua Yang, jăng jai du ling, Khua Yang lup hên: “Nêh tơm pu me juôi?” 5Hên ngơi ta Khua Yang: “Yê-su nêh Na-sa-ret.” Khua Yang ngơi ta hên: “Ăñ ho!” (Mông hư̆n, kăn Yu-đa, jêng nêh lhiăr Khua Yang ăt kăn gŭk băk băl hư̆n ya.) 6Jêh hư̆n, jai jêh Khua Yang ngơi ta hên: “Ăñ ho,” mông hư̆n hên rôč ta kơi jêh iên ĕh bông mŏng teh. 7Jêh hư̆n, Khua Yang wêh lup hên: “Nêh tơm pu me juôi?” Jêh hư̆n hên têh: “Yê-su, nêh Na-sa-ret.” 8Yang Yê-su ngơi: “Jêh ăñ ngơi ru ta pu me dơh ăñ yơh ho. Hư̆n yơh, ndă di pu me juôi ăñ hư̆n ăn băl ho du.” 9(Kơt iên no di ĕh lăm nư̆k pơp jêh Khua Yang ngơi luôr klăh iêu: “Yơng ta lĕ mơt nêh jêh Bap jao ta Kuôn, Kuôn so lăm nga ju nau nêh mŏng hên ôh.”) 10Mông hư̆n, jai mau ju mlăm pêh, Si-môn Pê-trôih tŏk pêh hư̆n jêh iên kăn pŭ nêh dư̆k kăn khua mhŏ yang ram di jêh iên kăn srĕh tĕ tôr đăh ma nêh hư̆n. Năn nêh dư̆k hư̆n jêng Man-ču. 11Jêh hư̆n Yang Yê-su ngơi ta kăn Pê-trôih: “Ăn črăp pêh mŏng druôm ĕh! Čiên jêh Bap ăn ta ăñ, thơp ya dơi ăñ ndrŏh lat ĕh lăh?”

12Jêh hư̆n, pôl ka han ta kăn khua ka han wăt băl ka han gak băl Yo Thaĭ di ñư̆p Yang Yê-su jêh iên čăp Khua Yang. 13Luôr hĭn, hên lăm ndơp Khua Yang trôh ta kăn An-ne, bơ yơng kăn hư̆n jêng bap ur kăn Kai-phe di, jêh iên kăn Kai-phe jêng khua mhŏ yang ram mŏng năm hư̆n. 14(Gao băh iên, Kai-phe yơh jêng nêh čhôl băl Yo Thaĭ klăh iêu găl ngăn yơh ndă ju nau nêh khư̆t bi la un ta lĕ mơt uôn lan.)

15Mông hư̆n, Si-môn Pê-trôih ta ju nau ƀing kna dơ dêh sak gre Yang Yê-su. Ƀê̆ dăh ƀing kna hư̆n kăn mau pơp krĕh mưng ta khua mhŏ yang ram, hư̆n yơh nêh hư̆n gre Yang Yê-su mư̆t mŏng hih khua mhŏ yang ram di. 16Bơ Pê-trôih ăt hôm kăn dŏk ta ƀăng ñjang ta ling tŏ, hư̆n yơh ƀing kna hư̆n, jêng nêh mau pơp krĕh mưng ta khua mhŏ yang ram, kăn sak têh ta de gak ƀăng, jêh hư̆n lăm Pê-trôih mư̆t mŏng hih. 17Jêh hư̆n, de dư̆k, jêng nêh gak ƀăng, de ngơi ta kăn Pê-trôih: “So lăh me ăt jêng ju nau mŏng băl ƀing kna nêh ho ya lăh?” Kăn ngơi: “So geh ăñ.” 18Mông hư̆n, băl dư̆k jêh iên băl ka han gak hên gŭk ta iên, phŏng iñ ram bơ yơng trôk ik, jêh hư̆n hên jhăr dôh. Pê-trôih ăt gŭk băk hên hư̆n ya, kăn dŏk ta iên jêh iên jhăr iñ.

19Mông hư̆n, khua mhŏ yang ram lup Yang Yê-su yơng ta băl ƀing kna Khua Yang jêh iên yơng ta pơp tơ ti Yang di. 20Yang Yê-su ngơi ta kăn: “Jêh ăñ ngơi nư̆k ru ta măt grăp nau nêh. Ăñ krĕh tơ ti lăh mŏng hih ƀư̆n jêh iên mŏng hih kôh mpŭ, hư̆n jêng tŭk băl Yo Thaĭ krĕh tŏng ƀư̆n ju băk, jêh iên so mau pơp ăñ ngơi ndăp ôh. 21Pơp mhŏ me lup ăñ? Ăn me lup lĕ mơt nêh jêh tuôm hên tŏng pơp jêh ăñ tơ ti ta hên. Dlăng tŏ, đơ băl hư̆n hên gư̆t năn pơp jêh ăñ tơ ti.” 22Jai Khua Yang ngơi klăh iên, mau ju nau mŏng băl ka han gak jai dŏk ta iên tap Yang Yê-su ju dŏ, ngơi klăh iêu: “Me tŏng ngơi ta khua mhŏ yang ram klăh iên lăh?” 23Yang Yê-su wêh ngơi ta kăn: “Ndă tih ăñ ngơi, ăn sơm tŭk tih hư̆n. Ndă di geh, pơp mhŏ me pŭ ăñ?” 24Jêh hư̆n jăng jai hôm nai čăp, kăn An-ne yua nai ndơp Khua Yang trôh ta khua mhŏ yang ram Kai-phe.

25Mông hư̆n, Si-môn Pê-trôih ăt hôm dŏk ta iên jêh iên jhăr iñ. Jêh hư̆n, nai ngơi ta kăn: “So lăh geh me ăt jêng ju băk mŏng pôl băl ƀing kna nêh hư̆n ya?” Kăn khan jêh iên ngơi: “So geh ăñ.” 26Ju nau mŏng băl dư̆k kăn khua mhŏ yang ram jêng găp pôl băk ta nêh jêh kăn Pê-trôih srĕh tĕ tôr, ngơi: “So lăh jêh ăñ so me gŭk mŏng mir ju băk ta nêh hư̆n lăh?” 27Hư̆n jêng kăn Pê-trôih lŏ wêh khan ju dŏ hư̆t jêh iên iêr ndrau rŏk.

28Ta kơi hư̆n, hên ndơp Yang Yê-su du băh tŭk Kai-phe trôh ta hih khua kwar. (Mông hư̆n, hôm ưm ngăn, so hên mư̆t mŏng hih khua kwar ôh no di hên tlĕh ƀơ̆, hư̆n kăh dơi hên sông sa Mar Găn Gao.) 29Hư̆n yơh, kăn Pi-lat du ta ling tŏng tuôm hên jêh iên ngơi: “Năn pơp kčŭt pu me ñôt no di tăm dăng ta nêh ho?” 30Hên boh pơp jêh iên ngơi ta kăn: “Ndă nêh ho so mau mhŏ pơp djŏh ƀai, hư̆n ăt so hi jao kăn ta khua ya.” 31Hư̆n yơh, Pi-lat ngơi ta hên: “Ăn pu me ñôt kăn ho du jêh iên phat dôih kăn hui si pơp bhiên pu me di.” Băl Yo Thaĭ ngơi ta kăn: “Hi so mau pơp dơi no di lăm khư̆t ju nau nêh ôh.” 32(Kơt iên no di lăm nư̆k pơp Yang Yê-su ngơi, hư̆n jêng pơp Khua Yang sơm đô̆ nă truông Khua Yang jrăng tŭ pơp khư̆t.)

33Jêh hư̆n kăn Pi-lat wêh mư̆t mŏng hih khua kwar, jêh iên kăn yua nai kuôl Yang Yê-su trôh ta iên jêh hư̆n kăn ngơi ta Khua Yang: “Geh ya me jêng Mtao băl Yo Thaĭ?” 34Yang Yê-su boh pơp: “Me tơm čŏng ngơi pơp ho mdăh nêh dơ dêh sơm ăñ ta me?” 35Kăn Pi-lat wêh ngơi: “Ăñ so geh jêng nêh Yo Thaĭ ôh? Uôn lan me tơm jêh iên băl khua mhŏ yang ram sak jao me ta ăñ. Năn pơp tih me mhŏ?” 36Yang Yê-su têh: “Čar ăñ ji so ĕh gŭk ta dôn teh ho ôh. Ndă čar ăñ ji ĕh gŭk ta dôn teh ho, ngĭn ngăn yơh băl dư̆k ăñ ji jrăng sak mblăh no di ơn nai jao ăñ ta băl Yo Thaĭ. Ƀê̆ dăh nar o čar ăñ ji so ĕh gŭk ta o.” 37Jêh hư̆n kăn Pi-lat ngơi ta Khua Yang: “Ndă iên geh ya me jêng mtao?” Yang Yê-su ngơi: “Me tơm ngơi ăñ jêng mtao. Nai lai săk ta ăñ yơng băh pơp ho, jêh iên ăñ trôh mŏng dôn teh ho ăt yơng băh pơp hư̆n ya, pơp hư̆n no di ĕh lăm nư̆k ta pơp ngĭn ngăn, nêh tơm gŭk ting ju pơp ngĭn ngăn nêh hư̆n jrăng iêt dơk ăñ.” 38Pi-lat ngơi ta Khua Yang: “Năn pơp ngĭn ngăn hư̆n?” Jêh ngơi pơp hư̆n, kăn lŏ du ta ling tŏng tuôm băl Yo Thaĭ jêh iên ngơi ta hên: “So ăñ so ju mta pơp tih mŏng nêh ho. 39Ƀê̆ dăh, hui si pơp krĕh mưng pu me di hư̆n ăñ phưi ta pu me ju nau mnă mŏng mông Mar Găn Gao. Kơt iên, pu me khơñ ăñ phưi mtao băl Yo Thaĭ ta pu me ya?” 40Jêh hư̆n ndôl hên ôr tĕh, klăh iêu: “So geh kăn ho ôh, ƀê̆ dăh kăn Ƀa-ra-ƀa.” Mông hư̆n, kăn Ƀa-ra-ƀa jêng ju nau nêh tlĕ.