Yô-han 12

1Jêh hư̆n, pro nar luôr ta trôh Mar Găn Gao, Yang Yê-su sak trôh ta Ƀê-tha-ni, tŭk La-sa-rơ gŭk, ho jêng nêh Yang Yê-su wêh lăm brêh băh pơp khư̆t. 2Hư̆n jêng hên drông Khua Yang sông sa mơ mho ta iên, jêh iên de Ma-thê găm sa, bơ kăn La-sa-rơ jêng ju nau mŏng băl gŭk sông sa ju jhưng băk Khua Yang. 3Jêh hư̆n, jêh sŏk dak ndriêng kam tŭng hiêng yuôm tlŏh nŏh, Ma-ri ñŏh jŏng Yang Yê-su, jêh iên jut jŏng Khua Yang ta sŏk de tơm. Mông hư̆n, mŏng hih đôh bêng pơp ƀau kăh băh dak ndriêng hư̆n. 4Ƀê̆ dăh kăn Yu-đa Ič-ka-ri-ôt, ju nau mŏng băl ƀing kna Khua Yang, nêh jrăng lhiăr Khua Yang, ngơi klăh iêu: 5“Pơp mhŏ so čiêng blŏ dak ƀau kăh ho mlih sŏk pei hiêng đơ-niê jêh hư̆n phă gai ta băl ƀun ƀin?” 6(Mông hư̆n, kăn ngơi kơt iên so geh kăn mĭn yơng ta băl ƀun ƀin, ƀê̆ dăh bơ yơng kăn jêng ju nau nêh blăč, jêh iên jai ñôt kdô prăk, kăn tlĕ muôč prăk myơr mŏng iên.) 7Hư̆n yơh, Yang Yê-su ngơi: “Lơi de di iên, no di de dơi prê dak hư̆n ta nar tăp bư̆l ăñ ji. 8Bơ yơng pu me khăng mau băl ƀun ƀin băk pu me, ƀê̆ dăh pu me so mau ăñ răn băn ôh.”

9Jêh hư̆n, mau ju pôl ŏk băh băl Yo Thaĭ gư̆t luôr ru Khua Yang gŭk ta iên, hư̆n hên tŏng ndơm sak, so mau čuôm gu yơng băh Yang Yê-su, ƀê̆ dăh ăt hên khơñ so mơh kăn La-sa-rơ, hư̆n jêng nêh Khua Yang wêh lăm brêh băh tŭk khư̆t. 10Ƀê̆ dăh băl khua mhŏ yang ram jêh hên trông čhai mnăč, no di dơi hên lăm khư̆t hlao kăn La-sa-rơ; 11yơng băh kăn, ŏk băl Yo Thaĭ du băh hên jêh iên đăo ta Yang Yê-su.

12Nar ta kơi, ju pôl uôn lan ŏk ngăn, hư̆n jêng băl ƀư̆n mŏng mar, jêh hên gư̆t ru Yang Yê-su jai sak trôh Yê-ru-sa-lem, 13hên ñôt ha guôl, jêh iên hên du ta ling no di drông Khua Yang jêh hư̆n hên driêu tĕh: “Hô-sa-na! Nơ nei Mtao trôh mŏng năn Yang Trôk, jêng Mtao I-sra-el!” 14Mông hư̆n, jai jêh dơi so ju mlăm ƀle hĕ kuôn, Yang Yê-su hao tŏng dôn kơi ĕh, klăh di pơp jêh čih:

15“Wơ, ur ndrôh Si-ôn, man bhŭng.

Tŏ hư̆n, Mtao pu e jêh trôh, hao tŏng kơi ƀle hĕ kuôn.”

16Băh mhei, băl ƀing kna Khua Yang so grăp wơng bruă hư̆n; ƀê̆ dăh trôh mông Yang Yê-su jêh mau pơp guh ang, mông hư̆n hên kăh wơi mơ đơ pơp hư̆n jêh čih luôr yơng ta Khua Yang, ăt klăh iên ya nai mhŏ ta Khua Yang. 17Jêh hư̆n, pôl uôn lan ŏk nai ngơi klăh iên gơ gu ta Khua Yang, hên jêng nêh mau măt ju băk Khua Yang jai Khua Yang kuôl La-sa-rơ du băh tu môč jêh iên lăm brêh kăn băh tŭk khư̆t 18Yơng băh bruă hư̆n, băl uôn lan sak drông Khua Yang, bơ yơng hên tŏng ru Khua yang tuôm mhŏ pơp myang klăh iên. 19Hư̆n yơh, băl Pha-ri-si tŏng ngơi ndăng hên: “Pu me so ƀê̆ dăh so pu me mhŏ ju mta pơp nơn? Dlăng tŏ, lĕ dŏng nêh jêh nai hui gre kăn.”

20Mông hư̆n, mau bar pei nau băl Grek mŏng pôl băl sak no di hên dơi kôh mpŭ mŏng mông mar. 21Jêh hư̆n, đơ băl ho sak tŏng tuôm ta Phi-lip, nêh băh uôn Ƀêt-sai-đa, wăl Ga-li-lê, jêh iên hên knang ta kăn, ngơi klăh iêu: “Wơ khua, hi khơñ tŏng tuôm Yang Yê-su.” 22Kăn Phi-lip sak jêh iên têh ta An-drê; An-drê ta Phi-lip sak jêh iên hên ngơi ta Yang Yê-su. 23Mông hư̆n, Yang Yê-su ngơi ta hên, klăh iêu: “Mông jêh trôh no di Kuôn Nêh dơi guh ang. 24Ngĭn ngăn, ngĭn ngăn, ăñ ngơi ta pu me, ndă nggăr ba mi, jai jêh nai răh mŏng teh, so ĕh khư̆t, ăt ĕh gŭk dêh ju nau ya; ƀê̆ dăh ndă ĕh khư̆t lat, mông hư̆n ĕh jrăng mau ple ŏk. 25Nêh tơm khăp pơp brêh tơm nêh hư̆n jrăng nga ĕh, ƀê̆ dăh nêh tơm hao nuih ta pơp brêh tơm mŏng nuk ho jrăng dơi mau ĕh tăl trôh ta pơp brêh hui hai. 26Ndă nêh tơm mhŏ bruă ăñ, ăn nêh hư̆n hui gre ăñ, jêh iên u ta tŭk ăñ gŭk, nêh mhŏ bruă ăñ ăt gŭk ta iên ya. Ndă nêh tơm mhŏ bruă ăñ, hư̆n Bap ăñ jrăng nơ nei nêh hư̆n. 27Mông ho, ngăt nhuôl ăñ jai rŭng răng, jêh iên năn pơp ăñ jrăng ngơi? ‘Wơ Bap, dăn lăm tlĕh ăñ băh mông ho?’ Ƀê̆ dăh, yơng băh bruă hư̆n yơh jêng ăñ trôh mŏng mông ho. 28Wơ Bap, dăn nơ nei năn Bap.” Jêh hư̆n, mau dơk ngơi trôh băh trôk: “Ăñ jêh mau pơp nơ nei jêh iên ăñ jrăng wêh nơ nei ya.” 29Jêh hư̆n, bơ yơng hên gŭk ta iên jêh iên tŏng, băl uôn lan ngơi klăh iêu hư̆n jêng dơk tăr nĕh nggôr. Mau ya nêh ngơi: “Ju nau nêh myang tŏng ngơi ta kăn.” 30Yang Yê-su boh pơp jêh iên Khua Yang ngơi: “Dơk ngơi ho so ĕh wao yơng băh ăñ, ƀê̆ dăh hư̆n jêng yơng băh pu me. 31Nar o jêng mông phat dôih ta dôn teh ho: Mông ho, nêh kĕ kriê dôn teh ho nai jrăng čĕ ta ling. 32Bơ ăñ, trôh mông nai hơk ăñ băh teh, ăñ jrăng đŏh grăp nau nêh sak băk ăñ.” 33Mông hư̆n, Khua Yang jai ngơi pơp ho no di čiêng ngơi ta pơp đô̆ nă Khua Yang jrăng tŭ pơp khư̆t. 34Jêh hư̆n băl uôn lan boh pơp Khua Yang: “Hi tuôm tŏng băh pơp bhiên klăh iêu Yang Tŏng Tlĕh jrăng hôm trôh hui hai. Pơp mhŏ me ngơi iên: ‘Pơp ĕh jrăng trôh ta Kuôn Nêh jêng nai hơk tŏng tê̆’? Nêh tơm Kuôn Nêh hư̆n jêng?” 35Hư̆n yơh, Yang Yê-su ngơi ta hên: “Pơp ang hôm gŭk băk pu me hôm gu ƀê̆ mông. Ăn djhuang sak jăng jai pu me mau pơp ang, no di ơn pơp ngo ñư̆p kŏng pu me. Nêh djhuang sak mŏng tŭk ngo so hên gư̆t u tŭk sak. 36Jăng jai pu me mau pơp ang, ăn đăo ta pơp ang no di pu me dơi ñjêng kuôn pơp ang di.”

Yang Yê-su ngơi lĕ pơp hư̆n jêh iên du, Khua Yang du plăč băh hên. 37Wăt di lăh Khua Yang jêh mhŏ ŏk pơp myang ta măt hên, ƀê̆ dăh ăt so hên đăo ta Khua Yang ya, 38no di pơp têh luôr Ê-sai ngơi ĕh ñjêng nư̆k, pơp kăn ngơi klăh iêu:

“Wơ Khua Yang, nêh tơm đăo ta pơp hi têh sơm,

jêh iên plang ti Yang Trôk jêh lăm ƀlang ta nêh tơm?”

39Yơng hư̆n yơh, hên so đăo, bơ yơng Ê-sai wêh ngơi ya:

40“Khua Yang jêh lăm tiêh măt hên, jêh iên Khua Yang jêh lăm krăk dăng nuih nhăm hên;

no di ơn dơi hên so ta măt, jêh iên gư̆t wơng mŏng nuih nhăm,

jêh hư̆n lŏ du plŏ ta kơi

jêh iên ăñ jrăng lăm băh ta hên.”

41Ê-sai ngơi lĕ mơt pơp hư̆n bơ yơng jêh kăn so luôr pơp guh ang Yang di jêh iên kăn ngơi yơng ta Khua Yang. 42Iên tŭ, wăt di lăh ŏk nêh mŏng pôl băl kĕ kriê hên đăo ta Khua Yang, ƀê̆ dăh yơng băh băl Pha-ri-si, hư̆n so năñ hên sơm no di ơn nai prŏh hên băh hih ƀư̆n. 43Bơ yơng hên khăp pơp nơ nei băh kuôn nêh hĭn ta pơp nơ nei băh Yang Trôk.

44Mông hư̆n, Yang Yê-su tĕh dơk ngơi klăh iêu: “Nêh tơm đăo ta ăñ so mau băh gu đăo ta ăñ, ƀê̆ dăh ăt jêng đăo ta Mtao yua ăñ, 45jêh iên nêh tơm so ăñ hư̆n jêng so Mtao yua ăñ. 46Ăñ jêh trôh ñjêng pơp ang ta dôn teh, no di nêh tơm đăo ta ăñ so hôm gŭk mŏng tŭk ngo măng. 47Jêh iên ndă nêh tơm tŏng pơp ăñ ƀê̆ dăh so ñôt gưt, hư̆n so ăñ phat dôih nêh hư̆n ôh; bơ yơng ăñ trôh so geh no di ăñ phat dôih dôn teh, ƀê̆ dăh no di ăñ lăm tlĕh dôn teh. 48Nêh tơm khan ăñ jêh iên so khơñ sŏk ruôm pơp ăñ hư̆n mau ru Mtao phat dôih nêh hư̆n. Pơp jêh ăñ ngơi ho yơh jrăng phat dôih nêh hư̆n mŏng nar tôč dư̆t. 49Bơ yơng so ăñ čŏng ngơi dêh ju nau ăñ, ƀê̆ dăh Mtao yua ăñ, hư̆n jêng Bap ăñ tơm ăn pơp dơi ta ăñ, năn pơp ăñ jrăng têh jêh iên năn pơp ăñ jrăng ngơi. 50Jêh iên ăñ gư̆t nư̆k ru pơp tơ tă Khua Yang di jêng pơp brêh hui hai. Hư̆n yơh, năn pơp ăñ ngơi, đô̆ nă Bap tơ tă ta ăñ, hư̆n ăñ jrăng têh sơm klăh iên ya.”