1 Amurǝm 4

Amǝgulo mala Solomon

1Adyan ngga, Solomon nda murǝm amur Isǝrayila puppup. 2Sǝ amǝnia ka, à nda ka amǝgulo male:

Azariya muna-ɓwabura mala Zadok ka nda pǝris;

3Elihoref andǝ Ahija amuna-burana mala Shisha ka, à nda ka amǝ'gilǝgir;

Jehoshafat muna-ɓwabura mala Ahilud nda mǝ'twalcau aɓa malǝmce;

4Benaya muna-ɓwabura mala Jehoyada nda mǝ'sàrǝ̀ban mala amǝ'lwa;

Zadok andǝ Abiyata ka, à nda ka apǝris;

5Azariya muna-ɓwabura mala Natan ngga, nda ɓwamǝgule mala amǝgulo;

Zabud muna-ɓwabura mala Natan ngga, nda pǝris, sǝ nda gyajam mala murǝm;

6Ahishar nda ɓwamǝgule mala ɓala-murǝm;

Adoniram muna-ɓwabura mala Abda nda mǝɗenyi nǝ túró-púp.

7Solomon ngga ndanǝ anggwamna lum-nong-ɓari amur Isǝrayila kat, mǝnana à kǝ yinǝi wi nǝ girlina aceì andǝ ɓala-murǝm ngga. Koya nggwamna ka, kǝ yinǝ girlina mala zongŋo mwashat aɓa pǝlǝa. 8Amǝnia ka, à nda ka alullǝ anggwamnê:

Ben-Hur, a bu-nzali múr ankono mala Ifǝrem;

9Ben-Deker, a nggea-là Makaz, andǝ Sha'albin andǝ Bet-Shemesh, andǝ Elon-Bet-Hanan;

10Ben-Hesed, a nggea-là Arubbot (Soko andǝ anzali mala Hefer kat ka, à nda aɓate.)

11Ben-Abinadap, a Nafat-Dor (yì na al Tafat ɓoarnsarile Solomon ngga);

12Ba'ana muna-ɓwabura mala Ahilud, a Ta'anak andǝ Megiddo, andǝ Bet-Shan mǝnana nda a nkanggari Zaretan ɓǝ a sùlǝî Jezǝril ka, sǝ lo a Bet-Shan aban ká Abel-Mehola, sǝ sárǝ́ aban ká Jokmeyam;

13Ben-Geber, a Ramot Gilǝyat (alá mala Jayir muna-ɓwabura mala Manasa, mǝnana à nda a Gilǝyat, andǝ bareban mala Argop mǝnana nda a Bashan ngga, anggea-là mǝgulke lumi-tongno-nong-mwashat (60) mana à ndanǝ asheran sǝ akún nggea-lê ka, à pea nǝ bolo-bángŋá ka, à nda aɓate.)

14Ahinadap muna-ɓwabura mala Iddo, a Mahanayim.

15Ahima'az (mǝnana al Basemat ɓoarnsarile Solomon ngga), a Naftali;

16Ba'ana muna-ɓwabura mala Hushai, a Asha andǝ Beyalot;

17Jehoshafat muna-ɓwabura mala Paruwa, a Isaka;

18Shimeyi muna-ɓwabura mala Ela, a Benjami;

19Geber muna-ɓwabura mala Uri, a Gilǝyat (yì nzali mala Sihon murǝm mala amǝ'Amor andǝ nzali mala Og murǝm mala Bashan); sǝ yì ka nda mǝgulo nǝmurǝi mǝnana nda amur nzalinì ka.

Gǝna andǝ sǝlǝe mala Solomon

20Aɓwana mala Yahuda andǝ Isǝrayila lakki kǝ̀rkǝ́r kǝla 1mǝsǝsala a kún nggeamùr; à lili, à nu sǝ banɓoaria wia. 212Sǝ Solomon yálmúr adomurǝm kat tite a Nggeasala Yiufǝretis aban ká nzali mala amǝ'Filisti, sǝ sárǝ́ aban ká kún nzong-nzali mala amǝ'Masar. 3Amǝnia yì anzali ka, à kǝ yinǝì Solomon boalo-cemi, sǝ à kǝ pàkki wi túró ba do-yilǝmu male kat.

22Girlina mala Solomon a pwari mwashat ka, buku lumi-tàrú (30) mala muku mǝssa-alkama na andǝ buku lumi-tongno-nong-mwashat (60) mala muku mǝssa, 23andǝ andá mǝnana à lǝsǝia a ɓala ka lum (10), andǝ andá mǝnana à lǝsǝia a bondo ka lumi-ɓari (20), andǝ anzur andǝ ambul gbǝman-mwashat (100), sǝ ambamba andǝ aɓwacembe andǝ alùrú, sǝ anggu mǝnyangge. 24Solomon yálmúr bareban kat andǝ amurǝma mǝnana a njar-nzali mala Yiufǝretis ka, twal a Tifsa aban ká Gaza, sǝ do aɓa rǝpwala andǝ anzali mǝnana a nkanggari ka. 25Aɓa do-yilǝmu mala Solomon kat ka Yahuda andǝ Isǝrayila duk jam, twal a Dan aban ká Biyasheba. Koya ɓala ka ndanǝ male yì anggun-anap andǝ anggun-vwari.

26Solomon ndanǝ andà-ka-pǝr á-lumi-ine (40,000) ace apǝr male mǝnana à kǝ nun awaru-pǝr male ka, andǝ amǝpǝr á-lum-nong-ɓari (12,000).

27Koya nggwamna ka, ndanǝ zongŋo male mǝnana kǝ yinǝi Murǝm Solomon girlina sǝ ace aɓwana mǝnana à kǝ̀ li girlina atārǝia andǝa murǝm ngga. À yinǝ gir mǝnana kat murǝm earkiyice ka. 28Ɗǝm ngga, à yinǝ mǝssa-bálì andǝ bondo ace apǝr andǝ apǝr-lwa a ban mǝnana à earce ɓǝà kyan nǝia kam ngga; koyan ngga pè kǝla mǝnana à tsǝki wi ka.

29Ɓakuli pè Solomon sǝlǝe mǝgule andǝ bwaltagir mǝlime, andǝ súrǝè, kǝla làkkì mala mǝsǝsala a kún nggeamùr. 30Sǝlǝe mala Solomon kútì sǝlǝe mala aɓwana mǝnana kat a takuli ka, andǝ sǝlǝe mala nzali Masar kat. 31Solomon kútì koya ɓwa ka nǝ sǝlǝe; sǝlǝe male kútì mala Etan ɓwa Ezǝra, andǝ Heman, andǝ Kalkol, andǝ Darda, amuna-burana mala Mahol. Lullǝì mesǝe aɓalǝ anzali mǝnana kat à gumbǝliban ngga. 32Solomon bang acau 4pasǝlǝe á-tàrú (3,000) sǝ tsǝk 5anggyal á-mwashat nǝ mǝsǝi tongno (1,005). 33Bangcau amur agirpwala, tite nǝ anggun-Seda mala Lebano yi sulǝo amur bondo hissop mǝnana kǝ to arǝ sheran ngga. Ɗǝm ngga, bangcau amur agirkusǝu, andǝ anyal, andǝ agir-nzali, andǝ anji. 34Aɓwana mala anzali kat yiu ace ok sǝlǝe mala Solomon; à purkio arǝ abân mala amurǝma kat mala ɓanza mǝnana à ok cau mala sǝlǝe mala Solomon ngga.