Mateu 14

Kufa kwa Johani Mukwakukorovethza

(Mar 6.14-29; Luk 9.7-9)

1Mwethso thsikati Heroda fumu o mu Galilea wa yuvire ya Yesu. 2Wa amberire anduthzienthzi ci: “Oyu munu aa roera kwikara Johani Mukwakukorovethza. O na pinduka kwafu ngeyi ekarera nokoro o ku kwama ekomokithsa yo kengeyo.”

3Heroda yodiyo karo wa tuminine ci Johani a kwatiwe, angiwe no ku pakiwa mu kamenga. Eyi a i tenderire eyi po mukaci ka Herodiasi munu wa minenthzi Filipu, 4inene Johani shime a mu amberangire ci: “Murao ka u tawethzire ci o mu yeke!” 5Heroda wa fotire kwipaa Johani, unone shime a yapire anu, inene wahe shime mu shimbire ci mukwakukethza.

6Mu diyuwa dyo thsidika thso kwerekiwa kwa Heroda, mwana Herodiasi o mbuyamaana shime a kinine ku rupara ro mbunga. Heroda wa roerire nene 7kuninga ci mane wa mu kumbwethzire ko ku cethzera ngoro ci kenge a mu pa thsothsihe ethsi a romba. 8Kokuthza komu a ka mu hongerire mama wenthzi, oyo mbuyamaana wa rombire ci: “O ni pe mo muno mutwi wa Johani Mukwakukorovethza pa dironga.” 9Fumu wa i cinyengire nene, unone mukaci ko ku cethzera ngoro pa meho anu awa ethsire, wa tuminine ci ku tendiwe kengeyo. 10Wa tuminine ci a ka tete Johani mutwi mu kamenga. 11Mutwi wa retiwire pa dironga no ku na u pa oyo mbuyamaana, aye wa u twarire kwa mama wenthzi. 12Erongwa ya Johani ya thzire ku ka shimba erama yenthzi, no ku ka i vumbeka. Ngou a thzire no ku ka tongwera Yesu eyi ya tendaharire.

Yesu aekutithsa anu o 5,000

(Mar 6.30-44; Luk 9.10-17; Joh 6.1-14)

13Yesu ou a yuvire eyi ya tendaharire, wa tundire omo mu ndau no wato, no ku thza kokumengi oku a kekarire yofoci. Unone mungi wanu ou a i yuvire a mu shupwerire no mauru ku tunderera mu mambongi. 14Ou a shamukire Yesu mu wato, wa monine mbunga thzothzikuru. Wa wa yuverire ñekeñeke no ku porithsa akwakukora wo.

15Runguro odyo diyuwa, erongwa yenthzi ya keyire ku kwenthzi no ku amba ci: “Muno po mu murundu no diyuwa di na thzi, o kature anu a thze mu maumbo ci a ka ciurere edya.”

16Yesu wa wa tawire ci: “Kwithsa eyi a thzera, mu wa pe edya yoyamwe.”

17A mu tawire ci: “Shime makende mutanu no thsi thzidi tu di nayo.”

18Yesu wa ambire ci: “Mu i ni retere kuno.” 19Wa amberire mbunga ci thzikare pa mwenge. Wa shimbire ao makende o mutanu no thsi thzidi, no ku diamena ku wiru ku kanderera. Wa kuyaurire ao makende no ku a pa erongwa yenthzi ci i ere anu. 20Wahe a dire no kwikuta. Erongwa ya yarithsire mayongo o dikumi na edi omwamwaethzi ou wa thsiarirepo. 21Kowa dire kwa tariwire pohuma akwerume o ku fota kukwana 5,000, ku tundithsako ambuyama nanuke.

Yesu aa enda pa meyu

(Mar 6.45-52; Joh 6.15-21)

22Ko wanguwangu munyima thzeyi, Yesu wa raererire erongwa yenthzi ci i shamukere mu wato i citangethze mu thsambwadiya thzo diviya, aye o ku katura mbunga. 23Yesu ou a manine ku ciraa nanu, wa thzire pa mukinya yofoci ku ka rombera. Dyo peraurire pashi o ku ka diko yofoci. 24Wato o ku u ka endera kokure no dikambo, wa ndengandengithsiwire ku mañithsingi, inene shime a tambire oku dya tundererire dipepo.

25Ruura Yesu wa thzire kwirongwa yenthzi o ku thza o enda pa meyu. 26Erongwa ou ya mu monine o ku enda pa meyu, ya yapire nene no ku kumba ko wowa ci: “Thsirumba!” 27Unone Yesu wa ambireno wangu ci: “Mu tanare micima, mwa yapa, yame!”

28Peturu wa tawire ci: “Fumu, ngeci yowe shemwa, o ni tumine ni keye ku koe o ku ni enda pa meyu.”

29Yesu wa mu amberire ci: “O keye!”

Peturu ngou a shamukire mu wato no ku enda pa meyu ku thza kwa Yesu. 30Unone ou a monine mañithsingi no mupepo oukuru edi wa pepire, wa yapire nene. Wa fotire ku thzera, ngou a kumbire ci: “Fumu, o ni yoyithse!”

31Popo Yesu wa ororire dyoko ku mu kwata no ku mu ambera ci: “Ine eyi o tamangerera owe shopu thsitawo?”

32A shamukerire mu wato momu widi wo, no mupepo wa ongire. 33Erongwa ngou yekarire mu wato, ya tongamine ku manwi ku rupara rwa Yesu no ku amba ci: “Yoshemwa yowe o Mwana Nyambi.”

Yesu aa porithsa anu mu Genesareta

(Mar 6.53-56)

34A yavukire, no ku ka thsekera mu ditunga dya Genesareta. 35Anu o muya mu ndau ou a dimukire Yesu, a tumithsire maywi o kukuma kwenthzi muya mu ndau thzothzihe. Anu a retire akwakukora wo ci na a wa porithse. 36Anu a adikanenine Yesu ci a wa tawethze shaanga ku kwata ku munganja o thsikoveyo thsenthzi. Awa kwatireko wahe a porire.