Gênesis 16

Ismael vaketi ivo yoã

1Abrão ãwẽ aĩ Saraimẽsho vakema niá. Ãwẽ aĩni mee ima aĩvoro, Hagar, Egito shavo. 2Askáki shavá wetsã Saraĩ ã vene tanamakĩ. “Yavepa vake noke inãmaka, askásho ẽ mee ima aĩvo oĩtso, anõshoro taíse vake mĩ meramaĩnõ, enákékatsa”, akĩ. Ãwẽ aská akatõsho, ãwẽ aĩni vana anõ akĩ. 3Aská akĩ ãwẽ mee ima aĩvo, ã vene eneshokĩ. Aatiã ã vene Canaã maĩ 10 vari tavái nii. 4Askái ã vene Hagarnĩ ãwẽ meenanãase, tooinái. Ãwẽ tooa tanainã, aa toĩya ichnakéki.

5Askámaĩnõ Saraĩ ã vene aská akĩ. “Mĩ chinãneshõ Hagarpa ea ranokasmakésai. Eãvisi mia ẽ eneshochĩamẽkĩ, tooináki ea aská aka. Yavepa noke ave oĩnõ, tsoaraki kanéya, ea taíse, mia taíse”, akĩ.

6Ãwẽ askámaĩnõ ã venero, “roase, aa yonoya miarvi, mĩ awesakatsíki mirí chinãtso”, akĩ. Anosho Saraĩ ã mee ima ivo roa atãtãmatõsho kayai.

7Askái ãwẽ kamaĩnõ Yavepa Yonoa Yovepa askata wenẽ, Sur vai kesó vaná wakanamãsho meramashõ 8nĩkãki. “Hagarpá, Saraĩ mee ima ivó, atonamãsho oshõ, awetokiri mĩ kaarkĩ?” ãwẽ imaĩno, “ea toĩya ẽ kayashovarãai”, akĩ.

9Ãwẽ aská nĩkãinã, “iokaĩta, arimẽse mia toĩyanamã. Mia ãwẽ yonoarasĩ katsése ashõtso, ãwẽ vana tavámaóroa”, akĩ. 10Askái vanaóki. “Minõsho revokaĩyarasĩro eã ato ẽ ãtsa akatõsho, yorã ato tanátĩpa ikatsai. 11Naa mĩ too nanéa venevake pakékatsavere. ‘Ismael’ akĩ anetso.1 Awesáma, onís awei mĩ txakar imaĩnõ Yavepa mĩ oi nĩkãyasho ikí. 12Askái naaivo vake yoini rawema keská ivo ikatsai. Nerishõ atonĩ ãwẽ ichnánanãmaĩnõ, orishõ atovõ ichnáókatsavo. Arí ãwẽ wetsamavorasĩnĩ roaka ikinãnãiamai nikatsai”, akĩ Yavepa.

13Askámaĩnõ Hagarpa Yavé ane wetsã aneóki. “Miaro katsése oĩya ivo Yové”, akĩ.2 Askái, “ii anõserá, ãatõ ea oĩvaĩvaĩa keskásevi akĩ eã ẽ oĩóaisevi”, akĩ. 14Askásho aaivo vaná waka Cadesnĩ Berede tõovakĩ tsaóa ivo anémtaro “Beer-Laai-Roi”, akĩ anemtá.3

15Askávai txipo, Abrãone Hagarmẽsho venevake merasho, “Ismael”, akĩ aneki. 16Aatiã Abrão 86 vari aya.