Iesaià 31

1Feh-ohatse amo mizotso mb’e

Mitsraime mb’eo hipay olotse,

miato aman-tsoavala,

naho mirampy an-­tsarete kanao maro,

vaho amo mpiningitse ama’eo

katao maozatse;

f’ie tsy mitolike amy Masi’ Israele,

tsy paia’ iareo t’Iehovà!

2Fa mahihitse ka re hindesa’e hankàñe,

vaho tsy hampoli’e o tsara’eo;

f’ie hiongake hiatreatre

ty anjomba’ o lo-tserekeo

naho ty fañimba’ o mikitro-karatiañeo.

3Ondaty ‘nio o nte-Mitsraimeo

fa tsy Andrianañahare,

naho nòfotse o soavala’eo fa tsy angatse;

aa le hatora-kitsi’ Iehovà ty fità’e,

le hitsikapy ty mpañimba

naho hikorovoke i imbaeñey,

vaho songa hitrao-pihotrake.

4Fa hoe t’Iehovà amako:

Hambañe ami’ty liona

naho ty liona tora’e,

ie mitromoroñe ambone’ i nitsàtsa’ey,

ndra te maro ty mpiarak’añondry

nikoiheñe ty ama’e,

tsy mañembañe aze ty feo’ iareo,

tsy mañembetse aze ty fikorà’ iareo;

izay ty hizotsoa’ Iehovà’ i Màroy

hialia’e am-bohi-Tsione,

naho an-kaboa’e eo;

5Manahake ty fihelahela’ o voroñeo,

ty hañarova’ Iehovà’ i Màroy t’Ierosalaime;

katao mañaro, mamotsotse,

kanao ihelaña’e ambone, mandrombake.

6Mitoliha amy loho niolà’ areoy,

ry ana’ Israeleo.

7Ie amy andro zay,

songa hañary ze sare-sokim-bolafoti’e

naho o saren-draha volamena’eo,

o tsinene am-­pitañe aman-kakeoo.

8Toe hampikorovohe’ ty fibara

tsy a’ ondaty ty Asore;

ty fibara tsy a’ ondaty ty hamotsek’ aze;

aa le tsy hibotatsaha’e i fibaray,

vaho ho mpitorom-pamorekèke

o ajalahi’eo.

9Hihelañe añe am-pirevendreveñañe i hafatrara’ey,

naho hitsolofìñe amy saiñey

o mpifehe’eo, hoe t’Iehovà,

an-Tsione ao ty afo’e vaho

e Ierosalaime ao ty toña’e.