Iekezkèle 31

1Aa tamy taom-paha-folo-raik’ambiy amy andro valoham-bolam-paha-teloy, le niheo amako ty tsara’ Iehovà nanao ty hoe: 2O ana’ ondatio, saontsio t’i Paro mpanjaka’ i Mitsraime naho i volobohò’ey:

Mañirinkiriñ’ama’ ia irehe

amo fitoabora’oo?

3Hehe ty mpanjaka’ i Asore ie ni-mendoraveñe e Libanone añe

aman-tsampa’e fanjaka,

amañ’aloke mangonkoñe,

niningoningo nañambone;

nitiotiotse amo tsampañe boda’eo

o lengo’eo.

4Namahañe aze o ranoo;

nampandigiligy aze mañambone i lalekey;

niariary am-pandia’eo o saka’eo,

nahitri’e mb’amo hene hatae

an-kivokeo o fikararaha’eo.

5Aa le fonga niandikera’ ze hatae

an-kivokey ty haabo’e,

nihamaro o tsampa’eo,

nihalava o tora’eo

ty amo rano’e maroo,

le nampitakare’e mb’eo.

6Rinare’ o hene voron-dikerañeo

amo tsampa’eo o traño’eo,

naho añ’alo’ o tora’eo

te niteraha’ o bibin-kivokeo o ana’eo,

vaho nitsolok’ ambane talinjo’e eo

ty valobohò’ o fifeheañe iabio.

7Nihamim-batan-dre amy hara’elahi’ey,

ami’ty fandrevaha’ o tsampa’eo,

amy te nahatakatse rano maro o vaha’eo.

8Tsy nanaroñe aze o mendorave

an-golobon’ Añahareo,

tsy nanahake o tora’eo o akaoo,

vaho tsy nañirinkiriñe o tora’eo

ty nonoke;

leo hatae raik’ an-golobon’Añahare ao

tsy nihambañe amy ha’fanjàka’ey.

9Izaho ty nampitsomerentsereñ’ aze,

ami’ty fandrevaha’ o ra’eo;

vaho sindre nitsikirìk’ aze

ze hatae Edene ao,

an-golobon’ Añahare ao.

10Aa le hoe ty nafè’ Iehovà Talè: amy t’ie nañonjom-batañe añ’abo ey naho nampiningonigoetse mb’an-drahoñe ey ty lengo’e, vaho nirengevoke ty arofo’e ami’ty fitoabora’e; 11le fa natoloko am-pità’ i maozatse amo kilakila’ ndatioy; ie ty hiatreatre aze; amy t’ie fa finirako ambane ty amo haloloa’eo. 12O ambahinio, ty maozatse amo kilakila’ndatio, ty hañatsak’ aze naho hapo’e eo; hideboñe amo vohitseo o tora’eo, naho amo vavataneo, naho hipozake marine o saka’ i taneio o ra’eo; le hisitak’ amy talinjo’ey ze hene ondati’ ty tane toy, vaho haforin­tseñe. 13Hidoñe amy firotsaha’ey ze kila voron-dikerañe, vaho ho amo tsampa’eo ze hene bibin-kivoke, 14soa te tsy ho amo hatae añ’olon-dranoo ty hionjom-batañe ty amy haandikera’ey, ndra hampitiotiotse o tsampa’eo ambone’ o bodan-tora’eo, naho tsy hitroatse hijoalajoala añivo’ o ra’eo ze hene mpikama rano; fonga hatolotse am-pihomahañe iereo, pak’an-tsikeokeo’ ty tane toy añivo’ o ana’ondaty fa nigodañe an-kiborio.

15Aa hoe t’Iehovà Talè; Amy andro nizotsoa’e mb’an-tsikeokeok’ aoy, le nampandalako; nakopoko ho aze i lalekey, naho sinebako o fisorotom­baha’eo, le hene nijihetse o ranoo; le nihontoke ho aze t’i Libanone, vaho fonga nitoirañe o hatae an-kivokeo. 16Nampihondrahondraeko o kilakila’ ndatio ami’ty feom-pideboña’e, ie navokovokoko an-tsikeokeok’ ao hitraofa’e amo mizotso mb’an-koboñeo; naho nohòñeñe o hene hatae Edeneo, naho o fanjàka amo hatae e Libanoneo; ze hene mpisì-drano, an-tsikeokeo’ ty tane toy ao. 17Nitrao-pizotso ama’e mb’an-tsikeokeoke mb’eo o zinamam-pibarao; naho o nimpitàm-pialia’eo, o nimoneñe ambane’ i talinjo’ey añivo’ o kilakila’ ndatioo. 18Ia arè ty añirinkiriña’o an-drenge naho ami’ty hajabahina’o añivo’ o hatae Edeneo? F’ihe ho firaeñe rekets’ o hatae Edeneo, homb’ an-tsikeokeo-ty tane toy ao; hàndre añivo’ o tsy sinavatseo, mindre amo zinamam-pibarao. Izay ty amy Parò naho ondati’e iabio, hoe t’Iehovà Talè.