Daniele 7

1Amy taom-baloha’ i Belsatsare mpanjaka’ i Baveley, nahaoniñe nofy naho aroñaroñe añ’ambone’e, am-pandrea’e ao t’i Daniele; sinoki’e i nofiy vaho mitalily o renen-tsara’eo. 2Hoe t’i Daniele: Nitreako añ’ aroñaron-kaleñe, te inge nitorotositse amy riake jabajabay ty tiok’efa’ i likerañey. 3Le niakatse amy riakey ty biby ra’elahy efatse, tsy nifanahake. 4Hoe liona reketse elam-bantio ty valoha’e; nañente iraho ampara’ te nonorañe o ela’eo, naho nongaheñe an-tane eo, naho nampijohañañe an-tombo’e hoe ondaty vaho tinolotse fo’ondaty. 5Indroañe ty biby faharoe hoe dobe, nivoalatse ami’ty ila’e raike, le tam-bava’e ao, tañivo’ o nife’eo ty pake telo; vaho hoe ty tsinara ama’e: Miongaha, mampibotseha nofotse tsifotofoto. 6Modo izay le nahatrea raike ka, hoe nemare1, ninday elam-boroñe efatse an-dambosi’e eo; efatse ka ty loha’ i bibiy, vaho nimean-dily. 7Ie añe, le nitreako añ’ aroñaron-kaleñe te inge ty biby fahefatse mampangebahebake naho mampirevendreveñe naho loho maozatse; ama’ nife viñe jabajaba, mampibotseke, mampipozake vaho mandialia ty sisa o tombo’eo; miambak’ amo biby taoloo re, ie aman-tsifa folo. 8Hinaraharako o tsifa’eo, le hehe te nipotitsik’ añivo’ o ila’eo ty tsifa kedekede, le nombotañe añatrefa’e eo ty tsifa’e telo teo; le hehek’ ami’ty tsifa toy ty maso manahake ty fihaino’ ondaty, naho vava mivolam-pirengetañe.

9Nañente iraho ampara’ te

nampivotrahañe fiambesatse,

naho niambesatse i Haehaey,

foty matsatsaoke hoe volovaso o saro’eo

vaho hoe volon’ añondry ki’e

o maroin’añambone’eo;

mirebareba lel’afo i fiambesa’ey,

afo misolebatse o larô’eo.

10Mikararàke boak’ ama’e ty oñe afo;

arivo añ’arivo’e ty niatrak’ aze,

ale añ’ale’e ty nijohañe añatrefa’e;

najadoñe i zakay

vaho sinokake o bokeo.

11Nisamba avao iraho, ty amy feo-pivo­lam-pirengevohañe nivolàñe’ i tsifaiy; nañente ampara’ te vinono i bibiy naho niantantiritse i sandri’ey vaho natolotse ho sodorañe añ’afo. 12Nafahañe amo biby ila’eo ty lili’ iareo, f’ie tinovoñ’ andro naho sa hivelomañe. 13Nitolom-pañente añ’ aroñaron-kalen-draho ampara’ te

indroañ’ an-drahon-dikerañe ty nimb’eo

manahake ty Ana’ondaty,

Nimb’amy Haehaey,

vaho nampañatrefeñe ama’e.

14Le nitoloran-dily naho asiñe

vaho ty fifeheañe.

Hitoroña’ ze kila ondaty,

fifeheañe naho fameleke.

Fandiliañe nainai’e tsy ho modo i fandilia’ey;

vaho tsy mbia harotsake i fifehea’ey.

15Nihohokòhok’ an-troke ao, izaho Da­niele vaho nañembañ’ ahy o aroñaron-dohakoo. 16Niharineako ty raike amo nijohajohañeo vaho nañontaneako ty dika tò i hoe zay iaby. Aa le nitaroñe’e naho nirazañe’e amako. 17Fifeheañe efatse i biby jabajaba efatse hitroatse boak’an-tane atoy rey. 18Fe ho rambese’ o noro’ i Abo Tiañeio i fifeheañey vaho ho fanaña’ iareo nainai’e, toe an-tsa-an-tsa i fifeheañey. 19Ie amy zay te ho nahafohiñe ty hatò’ i biby fahefatsey iraho, i niambak’ amy ila’e iaby reiy. Nampirevendreveñe; viñe o nife’eo naho torisìke o hoho’eo. Na­botse’e naho dinemo’e vaho linia­lia’ ty tombo’e ze nisisa; 20naho o tsifa folo an-doha’eo naho i tsifa nipotìtse vaho nampihin­tsañe i telo ila’e reiy, i nanañe maso naho vava hivo­laña’e raha mahasintoñey, i hoe zoke’ i ila’e reiy te henteañe. 21Nitolom-pisamba iraho le nialy amo noro’eo i tsifay naho nahagioke 22ampara’ te niavy i Haehaey, vaho nimean-to o noro’ i Andindimoneñeio. Totsak’ amy zao ty sa’ nampanañañe o noro’eo i fifeheañey. 23Inao ty talili’e:

Ho fifeheañe fah’efatse

an-tane atoy i biby fahefatsey;

hiambak’ amo fifeheañe iabio,

fa fonga habotse’e ty tane toy,

le ho lialia’e, vaho ho demohe’e.

24Mpanjaka folo ty hitroatse amy

tsifa folo rey;

eo ka ty hitroatse hanonjohy iereo,

naho hiambak’ amo taoloo

vaho hafotsa’e ty mpanjaka telo.

25Hiteratera i Andindimoneñey re,

naho ho mokore’e o noro’ i Abo Tiañeo

vaho hikinia hañova sa naho lily,

vaho hatolotse am-pità’e iereo

handritse ty sa naho o sa-o

vaho ty vakin-tsa.

26Fe hajadoñe ty zaka,

le hasintak’ ama’e ty lili’e,

vaho ho vata’e rotsaheñe

ho mongoreñe kitro katroke.

27Hatolotse am’ondati’ noro’ i Andindimoneñeio i fifeheañey

naho ty lily naho ty enge’

ze hene fifeheañe ambanen-dikerañe.

Ho nainai’e ty fifehea’iareo;

songa hitoroñe naho hivohotse am’iareo

ze kila fifelehañe.

28Nigadoñe eo i fandrazañañey, le nirevendreveñe am-pitsakoreako ao, izaho, Daniele, naho nikofoty ty vintako, fe nifaharako an-trok’ ao i entañe zay.