Skip to content
BibleKenya

MUNGA TRANSLATION PROJECT

Matta 17

Bǝ Pǝrǝmtthǝ Gi Yeso

(Markus 9:2-13; Luka 9:28-36)

Tthasua bo nanakun Yeso lǝi Bitrus, Yakubu i Yohanna ya young gi Yakubu, u tǝilǝ lo tal akwɔ tǝyitthǝ ɓǝ i nungtthǝilǝ. Bǝilǝ u pǝrǝm tthǝu nungǝi. Dang nungǝu kai mangǝn fuh a duu, nunglitthǝ gu kai mangǝn lua. Bǝilǝ kwɔ ǝrr Musa i Iliya fuk, dǝnni gei ba i Yeso.

Nungkwɔ Bitrus gei ba lǝ Yeso angǝ, <<Dangbang, maɗing kwɔ ɓi bǝi kwɔ ɓǝ. Na gwabǝng yang, mǝn mab tǝbǝ tai bǝi kwɔ akun amǝ, akun a bǝ Musa akun a bǝ Iliya.>>

Kwɔ yirrǝ dǝnnu gei ba, tǝi kaitthǝ wu khai, ǝrr yol dang tǝi lǝ gei angǝ, << Yuu akwɔ ǝn Yuim, kwɔ dǝm yiɗi niɓǝ; dǝm lǝ tthǝla gu. Ɓa lǝu!>>

Kwɔ ya nanung to gu lǝ nungkwɔ, i o i bǝr lǝ bǝr pangsua, tthǝ vulli mui. Yeso pin sua wu kǝnnatthǝi. U gei angǝ,<< Ɓa ǝrr, Bǝɓa sur vulli thǝ.>> Kwɔ i ǝrr i ɓyǝa wayi, i ɓyǝa yuu lǝu Yeso ɓuo i ɓyǝa.

Kwɔ dǝnni pin lo tal lǝ, Yeso gei angǝ, << Bǝ ɓa geilǝ yuu akun tthǝthǝ nungkwɔ ɓa ɓyǝa kwɔ ɓǝ, nǝ viikwɔ Kristi Yui yuu ǝrr dang ɓua ɗǝ.>>

Yang Ya nanung to ɓib Yeso angǝ, <<Baɓǝ bǝ ya nanatthǝnung gi Musa gei angǝ ǝn Iliya a wɔ nungsiiǝ?>>

Yeso gwabnwa angǝ, <<Yangbǝ ɓa ibǝi la langǝ i, Iliya wɔ yangbǝ mabnung dǝ lo zuiu. Ən gei ɓǝtthǝ, Iliya osi wung, i iu lǝu, i tou i nung kwɔ i yiɗi ɓǝ. Lang ɓǝ Kristi Yui Yuu a lǝ tthǝ zii nailǝ.>> Yang ya nanung to ibǝi dǝnnu gei ǝn ba Yohanna ya wollmung.

Yeso Dǝ Tthǝla Lǝ Yui A Yiɓǝi Kwɔ i Wa A Ɓko Ɓǝ

(Markus 9:14-29; Luka 9:37-43a)

Kwɔ i kwoi i wuo sua kon yayuu ɓǝ, yibǝi akun wuo sua Yeso, u bai nwa longǝu sua tthasiu, u gei angǝ,<<Dangbang, a ɓyǝa nungzuii yuim! U tthǝbbu langkwoi dǝnnu to zuii ɗing, vii ǝndei dǝnnu o dang lua i mung. Ən wulǝ sua ya nanung to mǝ, i ɓuan i du tthǝla lǝu.>>

Yeso gwabnwa angǝ,<<Əi dang wam kwɔ dǝ ba a langǝ iu i nung a ɓko,>> Yeso gwabnwa angǝ, << nǝɓ; mǝn ee i ɓa? Nǝɓǝ mǝn to i ɓa? Ɓa wumlǝ yui ɓǝtthǝ lǝ kanni.>> Yeso kwa nwa lo wa a ɓko lǝ, u itthǝ munthang lǝ, u tǝi tthǝla bǝilǝ kulo.

Yang ya nanung to gu wu sua Yeso i nungtthǝu i ɓib angǝ, <<Baɓǝ bǝ ɓi ɓuan ɓi iulǝ lǝu?

Yeso gwab nwa angǝ, << Bakwɔ bǝ dǝ nyitthǝ ɓǝ ni tuabni ɓǝ. Ən gei ɓǝ ba a langǝ i tthǝ, nǝɓǝ tthǝ i bǝ dǝ nyitthǝ suin mangǝn nungbyǝa musta, Ɓa ɓuan ɓa gei tal kwɔ, <Tǝn bǝi kwɔ a tǝ kullo> yang a tǝntǝn. Nung yangǝu a pǝl ɓǝu.>>

Yeso Geiba Langkwoi Ba Ɓua Gu

(Markus 9:30-32; Luka 9:43b-45)

Kwɔ i gǝmtha Galili, yeso gei angǝ, << I ɓanglǝ Kristi Yui Yuu na yayuu. I thǝu, bo tai yang u ǝrr i nwongǝi.>> Ərr vulli muo ya nanung to gu.

Bǝ Kwai Nungǝmmi Kǝm Nyǝknung

Tthasua kwɔ Yeso i ya nanung to wuo kafarnahum, ya muo nungǝmmi wuo sua Bitrus wu ɓibbu angǝ, <<Ya naɓǝnatthǝ nung kwai nungǝmmi kǝm Nyǝknung wa?

Bitrus gwab nwa angǝ, <<Ənh, dǝnnu kwai nungǝmmi.>>

Kwɔ Bitrus wu dang gwoi ɓǝ, Yeso gei ba nungsi angǝ, << Ɓǝ a nhǝma, Saminu? Ya yigwoi longwam dǝna muo nungǝmmi na yaɓaa- na yathang gi ko tthǝn na ya kunna?>>

Bitrus gwab nwa angǝ<< Tthang yakun,

<< Yeso gei angǝ maɗing, <<yang ǝǝ mangǝ ya losua ɓǝ kwaiu. Kwoi yangbǝ bǝɓi ɓanglǝ dang wai thǝ, ɓatǝ nwam tǝɓa li galim. Ɓa muo tthǝng a nwasiu kwɔ ɓa muo kwɔ; ɓa ɓko nwuo ɓa tǝi nungkurɓǝ. Ɓa kwai lǝ nung gǝmmim kǝm nyǝknungǝm i a ɓǝ.>>

MUNGA TRANSLATION PROJECT. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.