Skip to content
BibleKenya

MUNGA TRANSLATION PROJECT

Matta 11

Ya Nwatummi Gi Yohanna ya wolmung

(Luka 7:18-35)

Kwɔ Yeso alo bǝ dǝ nwatummi lǝ ya nanung to gu sob iu rab kwɔ, u pa u lilotthǝ tǝu nanatthǝ ba a langǝ i gwoi ya Galili.

Kwɔ Yohanna ya wollmung lǝ dang pursǝna u lǝ nungkwɔ Kristi da to kwɔ, u tum ya nanung to gu tǝi ɓib Yeso angǝ, <<Mǝn Kristi kwɔ dǝna wɔ ɓa, ko ɓi ki yuu akuna? >>

Yeso gei angǝ, <<Ɓa kwoi ɓatǝ tǝɓɓa geilǝ Yohanna ya wollmung tthǝ nungkwɔ ɓalǝ i nungkwɔ ɓa ɓyǝa ɓǝ: Ya nungɓuommi dǝna ɓyǝabǝi, ya kuglǝ da thko, yakwɔ tthǝ i ǝmbǝlai tǝi tthǝla, ya ɓuomsui dǝna lǝ bǝi, yakwɔ ɓui kwɔ ǝrr i nwongǝi, langkwoi ya yiɓko lǝ ba a langǝ i. Fuh khana lo yukwɔ o lǝu lǝ bam ɓǝ!>>

Lona kwɔ ya nanung to gi Yohanna dǝna pa, Yeso tǝ bǝ gei ba lǝ kon yayuu ba Yohanna angǝ: << Kwɔ ɓa tǝbbǝ ɓyǝa Yohanna dang gug kwɔ ɓǝɓa tǝbǝ ɓyǝko? Dǝɓa tǝbǝ ɓyǝa vǝlla? Nǝ nilǝu yang, ɓǝ ɓa tǝbbǝ ɓyǝko? Yiɓǝi kwɔ li nunglitthǝ a ɓungɓui ɓa? Nilǝu, yakwɔ da li nung ɓungɓui kwɔ tthǝn gwoi yigwoi. Bǝ ǝn ɓǝɓa tǝbbǝ ɓyǝko? Ya gei ba a tthasi? Əah, Ən gei ɓǝtthǝ, u pǝl ya gei ba a tthasiǝn. U ɓǝlǝ yuu akwɔ i vullǝ nung lǝ ba gu ɓǝ.

<< <Mǝn tum ya nwatummim si ɓǝ,

yuu akwɔ a mabba nunglǝi tthǝ yangbǝ a wɔ ɓǝ.>

Ən gei ɓǝ ba a langǝ i tthǝ: Yohanna ya wollmung lǝ ya angǝ a dang yayuu ǝndǝi; kwoi yuu a tuap longwam a fuh kwɔ pǝll Yohannǝn. Baipiu dang wam Yohanna ya wollmung wuolǝ ɗigǝ kwɔ, ya nung a ɓko dǝna taɓui i bǝ lo yigwoi gi Fuh, dǝnni tottha dǝnni yiɗi bǝ muou. Ya nanatthǝnung zuu gi Musa i ya gei ba a tthasi i kwɔ ǝn i dǝba nwuni bǝ Yohanna. Langkwoi nǝɓa gwabnwa ba gi, u lǝ Iliya kwɔ da wɔ ɓǝ. Yuu akwɔ tthǝ i sui lǝbǝi, yang u lǝ yang u ibǝi.

<<Ɓǝ mǝn nalǝ ya dang wam kwa? I mangǝn yathang ǝǝ lomu dǝna lubǝ tha:

<< <Ɓi ɓiɓǝ ɓii tthǝ,

ɓa nab dang lǝu;

Ɓi lub ɓin ɓua

ɓa ɓanglǝ dang wa lǝu.>

Yohanna wɔ bǝ gei ba a langǝ i gi Fuh dǝnnu zuu fuh, i gei angǝ, <U tthǝ i wa a ɓko.> Yui Yuu wuo da tang dǝna nwa, ɓangǝ, <Ya nungtang i ya nwamung kwɔ, ǝnthǝ ya muo nungǝmmi i <<ya nung a ɓko.>>>Kwoi yiggǝi gi Fuh duu ba a langǝ i ba nungkwɔ u to ɓǝ.>>

Ɓua Lo Gwoi Angã Kwɔ Yitthǝ Nung a Ɓkolǝu Ɓǝ

(Luka 10:13-15)

Ərr Yeso baipi bǝ la gwoi angǝ a kwɔ u to nung fǝmlo bǝilǝ, bakwɔ i labǝ yitthǝ nung a ɓko gilǝu ɓǝ. << Yeso gei angǝ ɓato zuii ya, Korasinu! Ɓato zuii, ya Betsaida! Nǝ nung fǝmlo kwɔ i to ɓǝtthe kwɔ nǝ i to tthǝn Taya i Sidon, yang i yitthǝ nung a ɓko gi tuung nung tǝr nung i sɔng. Ən gei ɓǝ ba a langǝ itthǝ, vii to kwan Fuh a ɓyǝa nungzuii ya Taya i Sidon. Langkwoi ya, Kafarnahum, i lǝi ɓǝn lǝi i tǝlǝ wayiǝ? Yangǝu, Fuh a talǝ lua a ɗing. Nǝ nung to fǝmlo kwɔ ǝn to tthǝɓǝ kwɔ nǝ ǝn to tthǝn Sadoma, yang nikwɔ yirrǝ tthǝ. Ən gei ɓǝtthǝ, vii to kwan, Fuh a ɓyǝa nungzuii ya losua Sadoma lo ɓǝlǝ.>>

Nwongǝi Ba Ya Zuii

(Luka 10:21,22)

Lonalǝ kulo Yeso gei angǝ, <<Ən da angǝ a, Daa, Dangbang ya wayi i pangsua, bakwɔ a tanatthǝ nungkwɔ lǝ yakwɔ ibǝ nunglǝu ɓǝ, langkwoi a lamnung ya yiggǝi i ya ibǝ nung. Əh, Daa, nungkwɔ lǝ nungkwɔ a yiɗi bǝ touɓǝ.

<<Nung ǝndei Daam dǝ dang nam. Yuu akun yangǝu ibǝi Yuiu ǝn Daa ɓuo, langkwoi yuu akun yangǝu i Daa ǝn Yui ɓuo iu langkwoi yakwɔ Yui mko u tai natthǝu.

<<Ɓa wɔ suam, ɓǝ yakwɔ dǝna to zuii i nungkwɔ ya nanatthǝnung gi Musa naɓǝ natthǝ kwɔ, mǝn dǝɓǝ nwongǝi. Ɓa to nungkwɔ ǝn gei ɓǝtthǝ geigǝ ɓato ɓǝ, ɓang ǝn ya tǝmnyi ǝn ya lo angǝ a lǝu, ɓa tǝi nwongǝi tthǝ killǝng ɓǝ. Kab sua dulǝm ziiu, langkwoi nunglǝi kwɔ geigǝ ɓa lǝi kwɔ yǝb ɗing.>>

MUNGA TRANSLATION PROJECT. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.