Skip to content
BibleKenya

MUNGA TRANSLATION PROJECT

Markus 2

Yeso Dǝ Tthǝla Lǝ Ya Kuglǝ

(Matthew 9:1-8; Luka 5:17-26)

Lotthǝ sua tulǝu Yeso kwoi suo tǝ Kafarnahum, nwa bagu lǝilǝ bǝi angǝ u wua gwoi yang. Nungkwɔ yayuu gǝmtha kpaatthǝ bǝ tambo yangǝu i nwa kǝm a gwam ǝndǝi, u gei ba a langǝ i tthǝ i gwam ǝndǝi. Yaɓǝi akun nai lǝi yiɓǝi yakuglǝ wuo lǝ sua Yeso. Kwoi lǝ ba kon yayuu i ɓuan i tǝllǝ yiɓǝi ɓǝ lǝ sua Yeso lǝu, i fǝll lo kǝm ɓǝ bǝikwɔ Yeso tthǝɓǝ, I pin lǝ yiɓǝi ɓǝ bǝikwɔ i fǝll ɓǝ i kab tabǝi kwɔ u lo tthǝɓǝ. Yeso ɓyǝa ghaali bǝdǝ ba a langǝ i gi, Yeso geilǝ ya kuglǝ ɓǝtthǝ angǝ,<<Yuim, ǝn al nung a ɓau mǝ lǝtǝng.>>

Yakun dang ya nanatthǝnung Musa ǝǝ bǝilǝ, dǝna gei ba ɓuailǝ angǝ, <<Ənba ɓǝ bǝ yuukwɔ dǝna gei ba ni? Dǝu na lo lǝtha i Fuh! Ən Fuh ɓuo lǝ ya al nung a ɓko gi yuu lǝtǝ!>>

Dangtthǝ Yeso ibǝi nungkwɔ dǝi nhǝm dang wai kwɔ, u ɓibbǝi angǝ<<Ən baɓǝ bǝ dǝɓa nhǝm ba niǝ? Dang nungkwɔ rab kwɔ ǝn anwɔ ziu kwɔ i gei ɓa, <Ya kuglǝ, ǝn al nung a ɓko mǝ lǝtǝng,>ko kwɔ mǝn gei gǝngǝ, <Ərr a dǝinǝbo, lǝi gei mǝ, a thko!> Yangbǝ ɓa ibǝi Ɓang Yui Yuu tthǝ i ttha longwam kwɔ bǝ al nung a ɓko lǝtǝ.>> Nungkwɔ Yeso geilǝ yiɓǝi ɓǝ angǝ, <<Ən geitthǝ, ǝrr a dǝinǝbo, lǝi gei mǝ, atǝ gwoi!>>

Kwɔ yirrǝ dǝnni ɓyǝa, yiɓǝi ɓǝ ǝrr dǝi nǝbo, yiɓǝi ɓǝ lǝi gei gu pa dang nung yayuu ǝndǝi. Nungkwɔ fǝmlo yayuu i tǝ bǝ kha Fuh, dǝi gei angǝ, <<Ɓi ɓyǝa nung manungkwɔ ni lǝu bo kun!>>

Yeso Lubǝ Lawi

(Matthew 9:9-13; Luka 5:27-32)

Langkwoi Yeso thko tǝ nwa Mung Galili. Kon yayuu kpaatthǝ muo suo, u tǝbǝ nainatthǝ nung. Kwɔ u lilotthǝ dǝu thko, u ɓyǝa Lawi yui Halfa u ǝǝ bǝ to nung to gu dǝnnu muo nungǝmmi tthǝɓǝ. Yeso geiu angǝ<<A muo suam.>> Nungkwɔ Lawi ǝrr muo suo.

Natthǝ Yeso da tangnung a nunglui dang gwoi gi Lawi, ya muo nungǝmmi kpaatthǝ i ya nung a ɓko dǝna tangnung i ulǝ i ya nanung to gu, yayuu kpaatthǝ mua suo. Yakun dang ya nanatthǝnung gi Musa kwɔ ǝn ya Farisiyawa kwɔ ɓyǝko dǝnnu tangnung lotha i ya muo nungǝmmi i ya nung aɓau, i ɓib ya nanung to gu angǝ, <<Ən baɓǝ bǝ dǝu tangnung lotha i ya nung a ɓko?>>

Yeso lǝ nungkwɔni, u gei angǝ,<< Ən ya tthǝla dǝna yiɗi bǝ ɓyea yadǝ yǝnglǝu, yakwɔ tthǝilko ɓǝ. Ən wuo bǝ lubǝ ya langǝ i lǝu, kwoi ǝn wuo ba ya nung a ɓko.>>

Bǝ Ɓib Ba Lo Bǝ Zuu Fuh

(Matthew 9:14-17; Luka 5:33-39)

Vii akun ya nanung to gi Yohanna i ya Farisiyawa dǝi zuu fuh. Yakun wuo ɓib Yeso angǝ,<<Ən ba ɓǝ bǝ ya nanung to gi Yohanna dǝna zuu fuh i ya nanung to ya Farisiyawa, kwoi yayuu mǝ zuu wa?>>

Yeso gwabǝi nwa angǝ,<<Dǝɓa yiɗi yayol kwɔ tǝ pang ɓang bǝ dǝb yisi tǝgwoi i gwomma? Yangǝu! Kwɔ yirrǝ yiɓǝi ɓǝ i ilǝ ɓǝ. Kwoi Lona dǝna wɔ kwɔ i lǝi yiɓǝi dǝb yisi ɓǝ tthangǝ i, villǝ kwɔ yang i zuu fuh tthǝ.

<<Yuu akun yangǝu a fyǝh nunglitthǝ afu i trǝnung aku, Nǝ u to manungɓǝ, trǝnung afu ɓǝ a ɓko tthǝ aku lǝ, bǝiɓǝ a trǝɓkotthǝ. Langkwoi yuu akun yangǝu a al min afu dang kulluk aku kwɔ i mab i zuǝ ɓǝ, Nǝ u to manungɓǝ yang min ɓǝ a ɓuom kulluk ɓǝ, yang min ɓǝ a alǝtǝ. Nilǝu, u al min afu dang kulluk afu kwɔ i mab zuǝ ɓǝ.>>

Bǝ Ɓib Ba Lo Vii Nwongǝi Ya Yahudawa

(Matthew 12:1-8; Luka 6:1-5)

Vii nwongǝi akunlǝ, Yeso dǝna thko dang zuk min, langkwoi kwɔ ya nanung to gu dǝna tthko i ulǝ, dǝnni har lo min. Ərr ya Farisiyawa geiu angǝ,<<A ɓyǝa, i zun ǝn zuu nungkwɔ ya nanung to mǝ dǝna to vii nwongǝi ɓǝ!>>

Yeso gei angǝ,<< Ɓa than nungkwɔ Dawuda to lona kwɔ gwom tǝu u i ya gǝng suatha i ulǝ dǝnni yiɗi nungtang ɓǝlǝu? Dang gwam Abiyata yikku ya nyǝknung, u tǝ dang kǝm Fuh u tang nungkwɔ ǝn ya nyǝknung ɓuo a tang ɓǝlǝu. Langɓǝ u tang u dǝ suo lǝ ya gǝng suatha i ulǝ ɓǝ.>>

Ərr Yeso alo angǝ,<<I mab vii nwongǝi ǝn ba thayuu; thayuu lǝ ba vii nwongǝi lǝu. Bakwɔ ɓang Yui Yuu lǝ Dangbang i vii nwongǝi ǝndǝi.>>

MUNGA TRANSLATION PROJECT. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.