MUNGA TRANSLATION PROJECT
Markus 13
Yeso Gei Ba Lo Bǝ Dǝrr Kǝm Nyǝknung
(Matthew 24:1, 2; Luka 21:5, 6)
Kwɔ Yeso i dang kǝm nyǝknung lǝ dǝna pa, Yuu akun dang ya nanung to gu geiu angǝ, << Ya nanatthǝnung, A ɓyǝa! Tal ɓǝnni na mani kwɔ i nungmai ɓǝnni!>>
<<Yeso gwab nwa angǝ, <<A ɓyǝa gong nungmai kwɔ ǝngha? Tal a kun yangǝu i yitthǝ lo akunu; i tal kwɔ ǝndǝi i ali lǝntǝ.>>
Zui Ibǝ Dǝ Tthǝzii
(Matthew 24:3-14; Luka 21:7-19)
Kwɔ Yeso ǝǝ lotal Zaitun, kwɔ baitha nwa i kǝm nyǝknung lǝɓǝ, Bitrus, Yakubu, Yohanna i Andarawas lubǝiu gwu kun i ɓibbu angǝ, << A gei ɓitthǝ, nǝɓǝtǝn nungkwɔ a to nungtthǝ? <<Langkwoi ǝn ɓǝtǝn ɓi ɓyǝa kwɔ a taɓi natthǝ angǝ lona wung kwɔ i nungkwɔ a to nungtthǝ>>
Yeso gei angǝ,<< Ɓato kiggǝ, langkwoi bǝɓa yi yuu akun ɗam ɓǝthǝ
Yayuu kpaatthǝ a wɔ i ɗuǝnnǝm, wui gei angǝ,<Ɓang ǝn Yeso!> Langkwoi i ɗam yayuu kpaatthǝ. Nǝ ɓalǝ ba ɓui i nwaba lo ɓui, yang bǝ kiggǝ ɓǝ ǝrrthǝ. I nung ɓǝkwɔ a to tthǝn to, Kwoi yirrǝ bǝ alo wuo lǝu. Losua angǝ a a ǝrr lo losua angǝ a, ya losua yigwoi a kun a taɓui i ya losua yigwoi a kullo. Longwam a tthǝuri a dǝrr bǝilǝ kpaatthǝ, langkwoi i gwom angǝ a. Kwoi nungkwɔ ǝndǝi mǝngǝn bǝ si yui afu yasi.
<< Ɓǝ i naɓǝ lǝ ɓa dǝ kiggǝ ɓǝ. I tǝɓǝ lǝ tthasi ya gei kwan yang tǝi ɓuob ɓǝ dang kǝm kǝbtha ya Yahudawa; Lǝ bam ɓa dǝi tthasi yakku ya losua i ya yigwoi gi lǝba Nwaba a Langǝ i. Kwoi i osi i gei nwaba a langǝ i lǝ ya losua ǝndǝi, nwuni bǝ nwa fwangwam wuo. Langkwoi kwɔ nǝ i mua ɓǝ i tǝlǝ kǝm gei kwan, yang bǝɓa survulli ba nungkwɔ ɓa gei ɓǝthǝ; kwɔ nǝ lona wɔ, ɓa gei nungkwɔ i gei ɓǝtthǝ ɓǝ. Bakwɔ ɓa gei kwɔ ǝn a ɓǝ lǝu; Baɓǝ a i nwa Ɓyang a Langǝ i.
<<Yayuu a dǝ ɓua ya youngǝi, langkwoi ya Daa a to manungɓǝni lǝ yathang gi. Yathang a ǝrr tthǝ ya daa gi yang i dǝ ɓua gi. Yayuu ǝndǝi a laɓǝ lǝ bam. Kwoi yuu kwɔ nǝ dǝi nyimtthǝ tǝlǝ bǝ alo yang u tǝi nwongǝi.
Tthǝzii Angã
(Matthew 24:15-28; Luka 21:20-24)
<<Kwɔ nǝɓa ɓyǝa< nung a ɓko> bǝikwɔ kaso thǝɓǝ lǝu yang-ya tthan nung ibǝi-yang yakwɔ Yahudiya kwɔ sur tǝ dang tal. Bǝ yuu akun lo kǝm ɓanglǝ lona pin pangsua tǝ dang kǝm yangbǝ tǝ lǝi nung akun nalǝ thǝ. Bǝ yuu a kun dang zuk kwoi tǝ gwoi yangbǝ tǝ lǝi nunglitthǝ gu thǝ.
Vii ɓǝkwɔ a ɓko lǝ ya waa tthǝ ɗing i ya naa kwɔ si yui la ɓuoi ɓǝ! Ɓa pinwa tthǝ Fuh bǝ nung a ɓko kwɔ to tthǝ nǝ wakɔng thǝ! Bakwɔ zuii kwɔ viilǝ kwɔ a ɓko pǝll sua zuii kwɔ i tang iriu lǝu bokun baipiu vii kwɔ Fuh mab longwam tthǝɓǝ wuo lǝ lona akwɔ. Langkwoi nung akun yangǝu a ɓko manungɓǝu har longwam a ǝrr lǝ. Kwoi Dangbang ɓǝr vii ɓǝkwɔ kwoi lǝ; nǝ nilǝu yang, yuu akun yangǝu a sobbu. Kwoi lǝ ba yakwɔ u mko kwɔ, u kwoi lǝ natthǝ lona ɓǝ gǝb ni.
Lona lǝ kullo nǝ yuu akun gei angǝ, < A ɓyǝa, Kristi kwɔ!>Ko,<A ɓyǝa u kullo!> Bǝ a dǝba a langǝ i tthǝthǝ. Bakwɔ ya kǝb pǝllǝ i ɗuǝn Kristi i ya gei ba a tthasi a fuk. Ito nung fǝmlo yangbǝ i ɗam ya yayuu kwɔ Fuh mko ɓǝ, nǝ a to tthǝn to ɓǝ. Manungkwɔ ni yang ɓa kang loɓǝ; ǝn geiɓǝ nungkwɔtthǝ nwuni bǝ lona ɓǝ wua.
Bǝ Wuo Gi Yui Yuu
(Matthew 24:29-31; Luka 21:25-28)
<<Kwoi viilǝ kwɔ, tthasua zuii a ɓko kwɔ, fuh a baithǝl, langkwoi fiǝ gab luko; i vin a pin wayi wa al, langkwoi Fuh a thǝuri i ttha kwɔ wayi kwɔ ǝndǝi.
<<Yang Yui Yuu a fuk, dǝna wɔ dang tǝi i gong ttha i ghaali. Langkwoi u tum ya nwatummi gu tǝi gǝm yakwɔ u mko ǝndǝi ɓǝ, gwɔpi lǝddah gwɔ tal i lǝsua longwam lǝ.
Ɓa Nanung Lo Kabgol
(Matthew 24:32-35; Luka 21:29-33)
<<Lakwɔ ɓa nanung lo kab gol: Nungbǝikwɔ yangǝu nǝ alǝtǝ nǝ ǝrr na bai yang, ɓa ibǝi thalǝu gbagǝng.
Manung kwɔni, nǝɓa ɓyǝa nung manung kwɔni na to nung yang, ɓa ibǝi lona gbagǝng, gǝbni i ɓǝlǝ. Dǝmǝn gei ɓǝ ba a langǝ i tthǝ, dang wam kwɔ ɓuiu nǝ i ɓyǝa i nungkwɔ to tthǝ ɗǝ. Wayi i pangsua thǝnthǝm, kwoi bam thǝmmu.
Yuu Akun Yangǝu Ibǝ Vii Ko Lonko
(Matthew 24:36-44)
<<Yuu akun yangǝu ibǝ viiɓǝ i lona ɓǝ, ko ya nwatummi gi Fuh wayi, Yui Yuu i nko lǝ ibǝi lǝu, Daa ɓuo i nungtthǝu ibǝi. Ɓa ǝǝ i kiggǝ, ɓa ǝǝ nǝɓa ɓyǝa lǝi, bakwɔ ɓa ibǝ lona ɓǝ wuo tthǝ ɓǝlǝu. A wuo mangǝn yiɓǝi kwɔ dǝna tǝ yol langkwoi yitthǝ gwoi gu u dǝ thǝb gu lo nung gu, i ǝndǝi uji nungkwɔ i toɓǝ langkwoi u gei yuu kwɔ nwalǝgwoi kwɔ dǝnnu ɓyǝa lǝi.
<<Manung kwɔni nǝɓa ɓyǝa lǝi bakwɔ ɓa ibǝ vii kwɔ yuu gwoi ɓǝ a wɔ ɓǝlǝu ko u wuo nungluii, u wuo nǝkasua, u kwoi gog dǝna ta, ko nǝ sibǝi. Nǝ u wuo dang ɓǝthǝl, yangbǝ ɓa gwab wuo tǝiɓǝ dǝɓa lo nung lo thǝ.
Nungkwɔ ǝn gei ɓǝtthǝ kwɔ, dǝmǝn gei lǝ yayuu tthǝ ǝndǝi: ɓa ǝǝ nǝɓa dǝ kiggǝ ɓǝ!>>
MUNGA TRANSLATION PROJECT. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.