Luka 23

Yeso Tthasi Bilatus

(Matthew 27:1, 2, 11-14; Markus 15:1-5; Yohanna 18:28-38)

1Yang yayuu ɓǝkwɔ ǝndei ǝrr tǝu lǝ tthasi Bilatus. 2Langkwoi i baipi bǝ muu i ba angǝ, <<Ɓi tǝi yiɓǝi kwɔ dǝna laba losua ɓi. Dǝnnu gei yayuu bǝ kwai nungǝmmi gi Kaisar thǝ langkwoi dǝnnu gei angǝ i ǝn Kristi, yigwoi.>>

3Nungkwɔ Bilatus ɓib Yeso angǝ, <<Mǝlǝ yigwoi ya Yahudawa?>>

Yeso gwabnwa angǝ,<<Manung akwɔ a gei ɓǝ.>>

4Yang Bilatus gei yakku ya nyǝknung i kon ɓǝ angǝ, <<Əntǝi nungkwɔ mǝn muo lǝ yiɓǝi kwɔ ɓǝllǝu.>>

5Kwoi i nyari, <<U fog yayuu Yahudiya i nung kwɔ dǝu nanatthǝ ɓǝ. U baipiu Galili langkwoi u wuo lǝ bǝi kwɔ.

Yeso Tthasi Hiridus

6I bǝ lǝ nungkwɔni, Bilatus ɓib angǝ yiɓǝi kwɔ ǝn ya Galili. 7Kwo u lǝ angǝ Yeso tthǝn losua Hiridus, u toggu sua Hiridus, lona lǝ kullo u dang Urshalima.

8Kwɔ Hiridus ɓyǝa Yeso, tthǝu la ǝndǝi, bakwɔ sua tuung dǝnnu yiɗi bǝ ɓiu. Tthǝ nungkwɔ u lǝ loɓǝ, u yiɗi bǝ ɓiu yangbǝ u to nung fǝmlo. 9U ɓibbu ba kpaatthǝ, Kwoi Yeso gwabnwa lǝu. 10Yikku ya nyǝknung i ya nanatthǝnung zuu dǝi bǝi lǝ, dǝnni ɓiu i muu i ba lǝ nyimtthǝ. 11Ərr Hiridus i ya taɓui gu dǝnni tou lǝ nung mam langkwoi i tthakgu. I liu nunglitthǝ matthǝ tthǝlǝ, i kwoiu lǝ i tǝlǝ sua Bilatus. 12Vii lǝ kwɔ Hiridus i Bilatus mǝrrǝm lǝ ya ǝnthǝ vii kwɔ i ǝn ɓuitha.

I Tokwan Ɓua Lǝ Yeso Tthǝ

(Matthew 27:15-26; Markus 15:6-15; Yohanna 18:39; 19:16)

13Bilatus lubǝ yakku ya nyǝknung, yakku losua i yayuu, 14u gei angǝ, <<Ɓa wulǝ yiɓǝi kwɔ ɓangǝ ǝn yuu akwɔ dǝna ɗam yayuu dǝna ǝrr lǝ kiggǝ. Ən ɓibbu nungɓǝ ǝn tǝi nung a kun lǝ bakwɔ ɓa wulǝ lo ɓǝlǝu. 15Hiridus lang manungɓǝ, u kwoiu lǝ u wulǝ tthǝɓi; manung a kwɔ dǝɓa ɓyǝa kuɓǝ, u to nung a kun kwɔ u ɓuiɓua ɓǝlǝu. 16-17Manung kwɔ nikwɔ, mǝn ɓuo i thab yang mǝn yiu na.>>

18I buogbǝi i yol kun angǝ, <<Palǝ yiɓǝi kwɔ! Yiɓi natthǝ Barabbas!>> 19(I tthǝb Barabbas pursǝna ba bǝ ǝrr lǝ kiggǝ yayuu gwoi angǝ a lǝ, i bǝ thǝb yuu.)

20Bilatus gei ba langkwoi bakwɔ dǝnnu yiɗi bǝ yina lǝ Yeso ɓǝ. 21I ǝǝ nwa bǝ buogbǝi, <<I piu! I piu!>>

22U gei ba a nung tai tthǝu: <<Baɓǝ? Ənɓǝ yiɓǝi kwɔ to lǝ nung a ɓau? Ən tǝi nung a ɓau lolǝ kwɔ u ɓui ɓua ɓǝlǝu. Lakwɔ nikwɔ mǝn ɓuo i thab yang mǝn yiu na.>>

23Kwoi i buogbǝi i yol dǝnni yiɗi angǝ i piu lo kab gangǝ i, bǝ buogbǝi gi tǝi lǝi. 24Ərr Bilatus gwabbǝi nwa nungkwɔ dǝnni yiɗi ɓǝ. 25U yinna lǝ yiɓǝi kwɔ i tthǝbu pursǝna ba bǝ ǝrr lǝ kiggǝ i bǝ thǝb yuu ɓǝ, yuu kwɔ dǝnni yiɗi ɓǝ, u ji Yeso manungkwɔ i yiɗi ɓǝ.

I Pi Yeso Lokab Gangǝ i

(Matthew 27:32-44; Markus 15:21-32; Yohanna 19:17-27)

26Kwɔ i muu i palǝ, i ɓag Saminu ya kurane, kwɔ u lo nunglǝi gu losua a kun dǝnnu wuo, i duu kab gangǝ i ɓǝ u lǝi u muo lǝ sua Yeso. 27Yayuu kpaatthǝ muo suo, i yasi kwɔ dǝna tasui dǝnni gim lǝ ba gu ɓǝ. 28Yeso mǝrrǝm gei angǝ, <<Yathang a si Urshalima, bǝ ɓa tasui lǝ bamthǝ, ɓa tasui lǝ loɓǝtthǝ i yathang ɓǝ. 29Bakwɔ lona dǝna wɔ kwɔ ɓa gei ɓangǝ, <Bǝ khana lo ya dǝggǝm, wa kwɔ si yui lǝu bo kun langkwoi dǝmii i bǝ lǝiu lǝu ɓǝ!> 30Yang ǝn lona ɓǝ i gei lǝ tal tthǝ angǝ, <A o loɓi!> Langkwoi ɓǝmtal tthǝ angǝ, <A kaɓi!> 31Nǝ yayuu ato i nungkwɔ lǝ kab kwɔ matthǝ kwɔ, ǝn ɓǝ a to nung nǝ kwi ɓa?

32Yaɓǝi a kuntthǝ rab, i ǝn ya nung i, i mui i ulǝ yangbǝ tǝi thǝi. 33Kwɔ i wuo bǝi kwɔ dǝnni lu angǝ gung gong lo, bǝi lǝ kwɔ tǝi piu, i ya nung ilǝ-yuu akun lo na a nali, yuu a kun ɓǝ lo namai. 34Yeso gei angǝ, <<Daa, a al nung a ɓko gi lǝtǝ, i ibǝ nungkwɔ dǝnni to ɓǝlǝu.>> Langkwoi i gab nunglitthǝ gu lǝtha i bǝ bai ǝnchǝl.

35Yayuu dǝi dǝna ɓyǝa, langkwoi yakku dǝna tthagu. Dǝnni gei angǝ, << U nwong yakun; u nwong lo nǝ u ǝn Kristi gi Fuh, Yuu akwɔ I Mko Ɓǝ.>>

36Ya taɓui langɓǝ wuu tthagu. I duu mung a ǝmmi, 37i gei angǝ, << Nǝ mǝn yigwoi ya Yahudawa yang, a nwong lo mǝ.>>

38Nungtthǝ i vulǝ i dǝ lo wayi, manungkwɔ ni: Yuu kwɔ Ən Yigwoi Ya Yahudawa.

39Yuu akun dang ya nung i ɓǝ dalu i ɗyǝam angǝ: <<Gǝlko mǝn Kristi? A nwong lo mǝ i ɓilǝ!>>

40Kwoi yuu akun ɓǝ ǝrrǝu lǝ angǝ. <<A sur Fuh wa, bakwɔ bǝ lagbǝi mǝ natha i u ɓa? 41Bǝ lagbǝi ɓi ǝn lozuiu, dǝɓi tǝi ǝn nungkwɔ ɓi to ɓǝ. Kwoi yiɓǝi kwɔ to nung akun lǝ nung a ɓko lǝu.>>

42Ərr u gei angǝ, <<Yeso, a nhǝmǝm na wɔ bǝ lo yigwoi mǝ ɓǝ.>>

43Yeso geiu angǝ, <<Ən gei ba a langǝ i tthǝ, ɗigǝ kwɔ ma ǝǝ i ɓanglǝ bǝi tthǝla.>>

Bǝ Ɓuiɓua Gi Yeso

(Matthew 27:45-56; Markus 15:33-41; Yohanna 19:28-30)

44Lakwɔ fuh gbag nyi lo, ǝrr tthǝl bai losua lǝ ǝndei gbag lona a tai dang fuh, 45bakwɔ fuh labǝ duu. Langkwoi laɓulǝ dang kǝm nyǝknung trǝ dang tha rab. 46Yeso gei ba i yol angǝ, <<Daa, ǝndǝ ɓyangǝm dang namǝ.>> Tthasua kwɔ u gei nungkwɔ, u gub nwongǝi a nǝsua u ɓui.

47Yikku ya taɓui tthǝ, ɓyǝa nungkwɔ to nungkwɔ, u kha Fuh angǝ, <<Ba a langǝ i yiɓǝi kwɔ ǝn ya nung a langǝ i.>> 48Kwɔ yayuu kwɔ ǝndei gǝmtha bǝ ɓyǝa nungkwɔ, i ɓuobna nyingwui i pa lǝi gwoi i dang wai ɓuontthǝ i ba zii bǝi. 49Yakwɔ iu ǝndǝi, i yasi yakwɔ ǝrr Galili muo suo kwɔ, i dǝi tutthǝ dǝnni ɓyǝa nungkwɔ.

Bǝ Suu Yeso

(Matthew 27:57-61; Markus 15:42-47; Yohanna 19:38-42)

50Lakwɔ yiɓǝi a kun tthǝ ɗuǝnnu ǝn Yusufu, u kun dang yakku, yuu a langǝ i, 51Kwɔ u gwab ba gi i nungkwɔ i to ɓǝlǝu. U ǝrr gwoi Arimatiya gwoi angǝ a dang Yahudiya dǝnnu ki bǝ lo yigwoi Fuh kwɔ a wɔ ɓǝ. 52U tǝ sua Bilatus, u ɗyǝap kwamɓui Yeso. 53U pin lǝ lo kab lǝ, kuluam dang landǝ linin kwɔ brǝmtthǝ ɓǝ u dǝ dang ɓua juǝn kwɔ i tha lo ɓǝmtal ɓǝ, kwɔ i dǝ yuutthǝ lǝu bo kun ɓǝ. 54Viiɓǝ kwɔ ǝn vii mab zuiinung, vii nwongǝi gbagǝn.

55Yasi kwɔ wuo suatha i Yeso Galili kwɔ muo sua Yusufu tǝi ɓyǝa juǝn ɓǝ lang manung kwɔ i duu dang ǝu ɓǝ. 56Ərr i tǝ gwoi tǝi mab i nui kwɔ kummu latthǝ kwɔ i turare. Kwoi i nwong manungkwɔ nung zuu gi Musa gei ɓǝ.