Skip to content
BibleKenya

MUNGA TRANSLATION PROJECT

Luka 17

Bǝ To Nung aɓau Tthǝ Fuh

(Matthew 18:6, 7, 21, 22; Markus 9:42)

Yeso gei ya nanung to gu angǝ: <<Nungkwɔ dǝna wulǝ nung a ɓko lǝ yayuu tthǝ kwɔ a wung wuo vii ǝndǝi, kwoi a ɓkoɗing lǝ yuu kwɔ tthǝ a wulǝ ɓǝ! A mkotthǝ ɗing nǝ i tthǝbu gongtal nyi tthǝ dulu yang i wko lǝtǝ nung nwam kwɔ u to yuu akun dang yathang a tuab kwɔ a to nung a ɓko ɓǝ. Ɓadǝ kiggǝ ɓǝ tthǝ nungkwɔ dǝɓa toɓǝ.

<<Ne youngmǝ to nung aɓau yang, a than nyi lo, ne u tubi yang, a al ba ɓǝlǝtǝ. Nǝ u to nung aɓau tthǝmǝ lǝ bo nanaira dang fuh kun, dang bo nanaira ɓǝ u wuo wu gei angǝ,<Dǝm yam ǝn ee nwa ɓau ba,>yang a al ba ɓǝlǝtǝ.>>

Bǝ Dǝnyi

Ya nwatummi gei Dangbang angǝ, <<A lilo bǝ dǝnyi ɓi ghaatthǝ!>>

Dangbang gwabǝi nwa angǝ, <<Nǝ ɓǝthǝ i bǝ dǝnyitthǝ suǝn mangǝn nungbyǝa musta, ɓa ɓuan ɓa gei gong kab kwɔ da si mulberry kwɔ, <A lub lomǝ i yǝngmǝ ta aa dang nwam!> Yang u gwab ba ɓǝng gwab.

Nung To Ya Thǝb

<<Kaso yuu a kun dang ɓǝ tthǝ i thǝb kwɔ dǝna ɓuob nyak ko dǝnnu gagci ɓangam. Kwɔ nǝ u kwoi zug. Ma geiu mangǝ u to thǝmtthǝ u tang nungtang guo? Nilǝu! Ma geiu mangǝ,< A mab zuii nungtangǝm, yang a linung litthǝ to nung to mǝ a dǝi a kim ǝn tang ǝn nwa; tthasuko yangbǝ a tang amǝ.> U kha ya thǝb ɓǝng kha bakwɔ u to nung to i nungkwɔ togwoi gu geiu tthǝ angǝ u toɓa, u toulǝn to? Manungɓǝ ni i ɓǝlǝ; kwɔ nǝɓa to nung to i nungkwɔ i gei ɓǝtthǝ angǝ ɓato, ɓa gei ɓangǝ, <Ɓi ǝn ya thǝb ɓuo; ɓi to ǝn nung to ɓi.>>>

Yeso Ɗigǝ Ya Əmbǝlai Sob

Kwɔ Yeso olǝi Urshalima, u muo lo ɓyǝn ya Samariya i ya Galili. Dǝnnu tǝ gwoi a tuab a kun nungkwɔ u kǝbtha i ya nungzii ǝmbǝlai sob. I dǝi tutthǝ tthasiu i buogbǝi angǝ,<<Yeso! Yuu gwoi! A ɓyǝa nungzuii ɓi!>>

Kwɔ Yeso ɓyǝai ni, u gei angǝ, <<Ɓatǝ yangbǝ ya nyǝknung tǝ ɓiɓǝ nǝ ɓa tǝi tthǝlang ɓǝ.>>

Kwɔ i olǝi dǝnni tǝ ǝrr i ɗiggǝi.

Yuu a kun dang ǝi ɓyǝa u tǝi tthǝlang, u kwoisuo, dǝnnu kha Fuh i yol angǝ a. Wuu bai nwalongǝu tthasi Yeso dǝnnu khako. Yiɓǝi ɓǝ ǝn ya Samariya.

Yeso ɓib angǝ,<<Gǝlko ǝn yayuu sob i ɗiggǝi wai; Sua ya songsob ɓǝ pǝla? Ən baɓǝ bǝ ǝn ya losua akun kwɔ ɓuo kwoi wuo dǝna kha Fuh, sua ya songsob kwɔ kha Fuh wa?>> Nungkwɔ Yeso gei yiɓǝi ɓǝ angǝ,<<A ǝrr a pa; bǝ dǝnyitthǝ mǝ da tthǝlang.>>

Bǝ Wuo Bǝ Lo Yigwoi Gi Fuh

(Matthew 24:23-28, 37-41)

Yakun dang ya farisiyawa ɓib Yeso angǝ lona bǝ lo yigwoi Fuh a wɔ nǝɓa. Yeso gei angǝ,<<Bǝ lo yigwoi gi Fuh a wɔ mangǝn nungkwɔ yayuu a ɓyǝa ɓǝlǝu. Yuu akun yangǝu a gei angǝ,<Ɓyǝa, nungkwɔ!; Ko nung kulo bakwɔ bǝ lo yigwoi gi Fuh tthǝn dang tthǝ ɓǝ.>>

Ərr Yeso gei ya nanung to gu angǝ,<<Lona tthǝ dǝna wɔ kwɔ ɓa yiɗi bǝ ɓyǝa vii gi Yui Yuu, kwoi ɓa ɓyǝko. Ya kun wa gei ɓǝ angǝ,<Ɓyǝa, u kullo!>Ko,<Ɓyǝa u kwɔ!>Kwoi bǝ ɓa i gwam ɓatǝ bǝ ɓyǝai thǝ. Manung akwɔ lua dǝna nyang wayi gab lua gwɔ kwɔ wu tǝlǝ gwɔ kullo, manungɓǝ ɓang Yui Yuu a to dang fuh gu. Kwoi la nwasiu u to zuii ɗing langkwoi ya dang wam kwɔ a lko.

<<Manung a kwɔ vii gi Nuhu langɓǝ ni viim Yui Yuu a wɔtthǝ. Yayuu dǝna tang dǝna nwa, langkwoi yaɓǝi i yasi dǝna dǝbtha, tǝlǝ vii kwɔ Nuhu tǝlǝ dang kwai tthǝ nungkwɔ mung ɓuommi wuu thǝi ǝndǝi.

<<Manungɓǝnni dang wam gi Lutu. Yayuu dǝna tang dǝna nwa, dǝnni ɗyǝap dǝnni mǝal, dǝni bie nung dǝni mai gwoi. Dangfuh kwɔ Lutu yitthǝ dang Sadoma, i na mung lua i tal lua wayi wuu li yayuu ǝndǝi.

<<A to manung ɓǝni dang fuh kwɔ ɓang Yui Yuu a fuktthǝ ɓǝ. Dangfuh lǝ kwɔ yuu akwɔ lo kǝm gu, bǝ pin tǝ dang woi bǝ lǝi nung a kunthǝ; manungɓǝ yuu akwɔ i gwam tǝ zug bǝ kwoi tǝ gwoi thǝ. Ɓa nhǝm nungkwɔ tǝi si Lutu ɓǝ! Yuu akwɔ nǝ dǝna yiɗi bǝ kang nwongǝi gu yang a lǝn la, yuu akwɔ la bǝ kang nwongǝi gu yang Fuh a kangǝu tthǝ. Ən gǝi ɓǝtthǝ, nunvii lǝ kwɔ yayuu rab a lo nung lo lo nung lo kun: i lǝi yuu akun i yitthǝ yuu a kun. Yasi rab dǝna namnung lotha; i lǝi yuu a kun kwɔ i yitthǝ yuu a kun.>>

<<Ya nanung to gu ɓib Yeso angǝ, <<Dangbang nungkwɔ a to nung ɓǝlla?>>Yeso gwabǝi nwa angǝ,<<Bǝikwɔ kwamɓui yuu tthǝ, ǝn bǝi ɓǝ kwɔ tha a gǝmtha tthǝ.>>

MUNGA TRANSLATION PROJECT. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.