Yohanna 12

I Al Nui Lo Yeso Betanya

(Matthew 26:6-13; Markus 14:3-9)

1Sua bo vii ɓang nyang lo nanakun, Yeso ǝrr tǝ Betanya, gwoi gi Liyazaru, yiɓǝi kwɔ u ǝrrlǝ ɓuaɓǝ.

2I yoou nungtang a nungluii tthǝ bǝi lǝ, kwɔ Matta dǝna gab ɓǝ; Liyazaru dang ya kwɔ ǝǝ bǝi lǝ lo nung ǝǝ i Yeso ɓǝ. 3Nungkwɔ Maryamu lǝi nui kwɔ kummu dǝna yǝl latthǝ kwɔ i mabbu i nar nungkurɓǝu kpaatthǝ ɓǝ langkwoi, wuu al lobo Yeso, langkwoi u faa i byang lo. Kum nui ɓǝ dǝna yǝl latthǝ lǝi lǝ dang gwoi ɓǝ ǝndǝi. 4Yuu akun dang ya nanung to gi Yeso, Yahuza Iskariyoti yuu akwɔ wa ɗyǝabbu ɓǝ- gei angǝ, 5<<Ən baɓǝ bǝ i laa bǝ lǝi nui kwɔ i ɗyǝab lo nungkurɓǝ thǝmsob ɓua kun ǝrr ilo thǝmnu i dǝ nungkurɓǝ ɓǝ lǝ ya yiɓko lǝu?>> 6U gei bakwɔ, ǝn bakwɔ yangbǝ i dǝlǝ ya yiɓko lǝu, kwoi bakwɔ u ǝn ya nung i ɓǝ. Dǝnnu lǝi tthko nungkurɓǝ ɓǝ yangbǝ wuu nwonglǝ lo.

7Nungkwɔ Yeso gei angǝ,<<Ɓa yiu manungkwɔni! Ɓa yiu to nungkwɔ u mab lǝ ba vii bǝ suum ɓǝ. 8Vii ǝndǝi ɓǝ i ya yiɓko ganglang ɓǝ, kwoi vii ǝndǝi ɓang i ɓǝlǝ lǝu.>>

I Mab Ba aɓau Lo Liyazaru

9Yayuu kpaatthǝ lǝ angǝ Yeso Betanya, nungkwɔ i tǝ bǝiɓǝ, i tǝ ǝnba Yeso ɓuolǝu langkwoi ǝn babǝ ɓyǝa Liyazaru, kwɔ Yeso ǝrrǝu lǝ dang ɓua ɓǝ. 10Langkwoi yakuu ya nyǝknung mablǝi yangbǝ i thǝb Liyazaru langɓǝ, 11langkwoi lǝ bagu ya Yahudawa dǝna lai dǝnni yiɗi Yeso.

Tthǝla Kwɔ Yeso Tǝlǝ Urshalima Ɓǝ

(Matthew 21:1-11; Markus 11:1-11; Luka 19:28-40)

12Ibǝikan gong kon yayuu kwɔ wuo bǝ to ɓang nyanglo kwɔ lǝ angǝ Yeso dǝna wɔ Urshalima.

13Nungkwɔ ǝrr i ee sinna kab dabino itǝ tǝi kǝbbu, dǝnni buogbǝi angǝ,<<Hosanna! Ɓi dǝ Fuh khana lo yuu akwɔ dǝna wɔ dang ɗuǝn Dangbang ɓǝ! Fuh khana lo yigwoi ya Israila!>>

14Yeso tǝi yui ɗǝrr tthǝb nwa ɓǝl, manungkwɔ i vullǝ dang ba gi Fuh lǝɓǝ,

15<< Bǝ a sur vulli thǝ, ya Sihiyona! Yigwoi ɓǝkwɔ dǝna wɔ ɓǝ, u ɗablo yui ɗǝrr.>>

16La nwasiu ya nanung to gu ibǝ ba ɓǝ lǝu, kwɔ lakwɔ i ǝrrlǝ Yeso i nwongǝi, ǝrr i nhǝm angǝ nung vullǝ ba Fuh lolǝ kwɔ lakwɔ i to nungkwɔ lǝn utthǝ.

17Yakwɔ tthang Yeso vii kwɔ u lubǝ Liyazaru ɓua juǝn kwɔ langkwoi u ǝrrǝu lǝ ɓua kwɔ i gei nungkwɔ u toɓǝ. 18Lǝba ɓǝkwɔ nungkwɔ kon ǝrr kǝbbu bakwɔ i lǝ angǝ u to nung fǝmlo ɓǝ. 19Ya Farisiyawa gei ba lǝ tha angǝ,<<Ɓa ɓyǝa, nung yangǝu ɓi to lakwɔu! Ɓa ɓyǝa, longwam ǝndǝi dǝna muo suko!>>

Yakun Dang Ya Helenawa Dǝna Ɗubǝ Yeso

20Ya yahudawa akun dang yakwɔ tǝ Urshalima tǝ wab Fuh vii ɓang ɓǝlǝ ɓǝ. 21I tǝ sua Filibus, u ǝn ya Betsaida dang Galili, tǝi gei angǝ,<<Yikku,>> dǝ ɓi yiɗi bǝ ɓyǝa Yeso.>>

22Nungkwɔ Filibus patǝ geilǝ Andarawas tthǝ, nungkwɔ i nǝ rab gi i tǝ tǝi gei lǝ Yeso tthǝ.

23Yeso gwabǝi nwa angǝ,<<Lona wɔ lǝ Yui Yuu tthǝng kwɔ a muo ghaali angǝ a na Fuh ɓǝ. 24Dǝmǝng gei ɓǝ ba a langǝ i tthǝ: nǝ nungbyǝa o pangsua ɓui dǝ, yang nungǝu a dǝi kunɗǝng ɓuo. Kwoi nǝ bie nung ɓui, yang a dǝ nung kpaatthǝ. 25Yuu akwɔ dǝna yiɗi nwongǝi gu yang tǝi nwongǝi ɓǝu; yuu akwɔ nǝ laa nwongǝi gu lǝ bam longwam kwɔ yang a tǝi nwongǝi a ɗing. 26Yuu akwɔ dǝna yiɗi bǝ wabbǝm yang u muo suam, yang bǝi kwɔ ɓang tthǝ thǝbbǝm a ǝǝ bǝi kwɔ ɓang tthǝ ɓǝ. Yang Daam a dǝ angǝ a lǝ yuu akwɔ dǝna wabbǝm ɓǝ.

Yeso Ghai Nwaɓua Gu

27Yeso gei angǝ, <<Lakwɔ nyim dang zuii, lakwɔ mǝn gei ǝn ɓǝ,<Daa, ba yitthǝ lona kwɔ wuo lom thǝ>? Langkwoi ǝn baɓǝ kwɔ ǝn wuo- yangbǝ ǝn ɓui lona zuii kwɔ. 28Daa, a dǝ angǝ a lǝ ɗuǝn mǝ!>>

Nungkwɔ i lǝ yol akun wayi gei angǝ,<<Ən dǝ angǝ a tthǝng, langkwoi mǝn dǝ angǝ a lǝ ɗuǝn ɓǝ akun.>>

29Kon kwɔ dǝi bǝilǝ kwɔ lǝ yol kwɔ, yakun gei angǝ ǝn gamvǝr, langkwoi yakun gei angǝ,<<Ənya nwatummi gu dǝna geiu ba!>>

30Nungkwɔ Yeso gei angǝ,<<Ən bam i gei bakwɔ lǝu, ǝn baɓǝ. 31Lakwɔ ǝn lona kwɔ i gei kwan lǝ longwam tthǝɓǝ; lakwɔ i illǝ yuu akwɔ dǝna lo yigwoi longwam kwɔ ɓǝ. 32Lakwɔ nǝ i lǝim longwam i tǝlǝ yi yang, Mǝn gub yayuu mǝn tǝlǝ tthangǝm.>> 33Kwɔ dǝnnu gei bakwɔ nungkwɔ u gei ba lo bǝ ɓui ɓua kwɔ u ɓui ɓǝ.

34Kon ǝrr gei Yeso angǝ,<<Zuu ɓi gei ɓi tthǝ angǝ Kristi a ǝǝ laɗing. Nǝnǝ, lakwɔ, a gei mangǝ i lǝi Yui Yuu i tǝlǝ wayi? Ən yittǝn lǝ Yui Yuu ɓa?>>

35Yeso gwabǝi tthǝ angǝ,<<Luam a dǝi dang ɓǝ lǝ lonna tuab ɓuo tthasi. Ɓa thkothko a langǝ i yirrǝ lua ɓǝtthǝ, bǝ yirrǝ thǝl bai loɓǝ thǝ; yuu nǝ dǝna thko dang bǝthǝl yang ibǝ bǝikwɔ dǝna tǝ ɓǝlǝu.

36Ɓa dǝba a langǝ i tthǝ lua gabbǝi ɓǝlǝ lakwɔ ɓa tǝntǝi ɓǝ, yangbǝ ɓa mǝrrǝm lǝ yayuu na lua gabbǝi ɓǝ.>> Kwɔ Yeso al lo bǝ gei nungkwɔ, u pa tǝu pyǝa lo tthǝi.

Ya Yahudawa Dǝba A Langǝ i Tthǝ Yeso Lǝu

37I nung fǝmlo kwɔ Yeso dǝna to dang nungǝi kwɔ ǝndǝi kwɔ, i dǝba a langǝ i tthǝu lǝu, 38Nungkwɔ yangbǝ ǝlǝ bǝ yi nwa ba kwɔ ya gei ba a tthasi Ishaya gei kwɔ mǝrrǝm lǝ ba a langǝ i:

<<Dangbang, ǝn yittǝn gwab ba kwɔ ɓi gei ɓǝ?

Ən yittǝn Dangbang du tthǝnyimmi kwɔ?>>

39Ən baɓǝ kwɔ i ɓuan i dǝba a langǝ i tthǝ lǝu, bakwɔ Ishaya gei langkwoi angǝ:

40<<Fuh ɓuom nungǝi

langkwoi lam dang nyii,

yangbǝ nungǝi ɓyǝa bǝiu

lang lonyii ibǝ nungǝu,

langkwoi i kwoi i wuo suam muu, wui gei angǝ Fuh, a nwong ɓi.>>

41Ishaya gei nungkwɔ bakwɔ u ɓyǝa ghaali gi Yeso nungkwɔ dǝnnu gei bagu.

42Kwɔ ǝndǝi lakwɔ, ya ttha ya Israila muo sua Yeso; kwɔ lakwɔ ǝn ba ya Farisiyawa nungkwɔ dǝnni gei ba gu lǝ bǝ pya, dǝnni sur so i iilǝ dang bǝ kǝbtha gi.

43Dǝnni yiɗi yuu pǝl bǝdǝ angǝ a lǝ Fuh.

I Ghai Kwan I Ba Nwa Yeso

44Yeso gei ba i yol tǝyi tthǝ angǝ,<< Nǝ yuu akwɔ muo suam yang muo suam ɓuolǝu u muo ǝnsua Yuu akwɔ tummǝm ɓǝ. 45Yuu akwɔ nǝ ɓyǝam yang ɓyǝa Yuu akwɔ tummǝm ɓǝng. 46Ən wua longwam i lua gabbǝi, yang yuu akwɔ nǝ dǝba a langǝ i tthǝ bam yang ǝǝ dang thǝllǝu. 47Yuu akwɔ nǝ lǝ bam dǝ ba a langǝ i tthǝm lǝu, yang ǝn toi kwan tthǝu. Ən wuo, yangbǝ wun to kwan lǝ longwam tthǝ lǝu, ǝn wuo ǝn bǝ nwong longwam. 48Yakwɔ nǝ muo suam lǝu langkwoi i la bam i tthǝ i yakwɔ wa toi kwan tthǝ vii a sua ɓǝ! 49Nungkwɔ ǝn ba a langǝ i, bakwɔ dǝmǝng gei ba i tthǝnyimim lǝu, langkwoi ǝn Daa kwɔ tummǝm gei angǝ wuong gei. 50Langkwoi ǝn ibǝi bagu dǝna dǝ nwongǝi a ɗing. Nungkwɔ ǝn gei, lakwɔ, nungkwɔ Daam geimtthǝ angǝ ǝn gei ɓǝ.>>