MUNGA TRANSLATION PROJECT
Yakubu 1
Ɓang Yakubu, thǝb gi Fuh langkwoi gi Dangbang Yeso Kristi:
Dǝmǝn tumbǝi ibǝ gumbǝi sua ya kabgwoi gi Fuh kwɔ sob iu rab kwɔ yǝbtha longwam ǝndǝi ɓǝ.
Bǝ Dǝnyitthǝ I Yiggǝi
Ya youngǝm yaɓǝi i yasi, ɓa lǝ tthǝla kwɔ nǝ bǝ nabǝi kpaatthǝ tǝiɓǝ ɓǝ, bakwɔ ɓa ibǝi kwɔ nǝ bǝ dǝnyitthǝ ɓǝ pǝll bǝ nabǝi kwɔ, yang ɓǝtthǝ i ttha kwɔ ɓa nyimnyi ɓǝ. Bǝ tthǝb nyitthǝ mǝ olǝ si yangbǝ a nyim, a ghaa a nyim, yangbǝ a tǝi nung ǝndǝi. Kwoi nǝ yuu akun ɓǝ dǝna yiɗi yiggǝi yang, ɓa pinwa tthǝ Fuh, kwɔ a dǝɓǝ ɓǝ; bakwɔ Fuh dǝna dǝ nung kpaatthǝ dang wa kun lǝ yayuu ǝndǝi bǝ mko bǝi yangǝu. Kwoi kwɔ nǝ dǝɓa pinwa, ɓa dǝnyitthǝ langkwoi bǝɓa to shaka thǝ ko tuab. Yuu akwɔ nǝ to shaka yang u natha i bǝ tǝngǝlǝ mung lo nwam kwɔ wa dǝna ɓuob ɓǝ. Nǝ mǝ manungkwɔ ni, a ɓuan a dǝ nyimǝ lo nung kunnu dang nungkwɔ dǝmma to ǝndǝi, bǝ a nhǝm ma tǝi nung ǝntǝi na Dangbang thǝ. U ǝnya lonyi rab, yayuu ɓuan dǝ nyi tthǝu lǝu.
Yiɓko I Nungtǝi
Ya young ya Krista kwɔ lǝ ya yiɓko kwɔ i lǝtthǝla kwɔ nǝ Fuh ji nungtǝi dang nyii ɓǝ, langkwoi Krista ya nungtǝi lǝ tthǝla kwɔ nǝ Fuh thǝmlǝ nungtǝi gi ɓǝ. Bakwɔ ya nungtǝi a thǝm nǝkwam mangǝn vin kab dang gug ɓǝ. Nǝ fuh dǝna ɗab i sɔniu langkwoi dǝna tang gug ɓǝ; vin kab ɓǝ dǝna al, langkwoi maliu dǝna ɓanglǝ. Manungɓǝni ya nungtǝi a ɓanglǝ kwɔ dǝna thko dǝi to nung ɗyǝaɓi gi ɓǝ.
Bǝ Nabǝi I Ɗambǝi
Ya lǝ tthǝla ǝn yakwɔ i dǝi dang bǝ dǝnyitthǝ gi kwɔ nǝ bǝ nabǝi tǝi ɓǝ, bakwɔ nǝ i ilo dang bǝ nabǝi kwɔ, i muo nungbusɔni gi nwongǝi kwɔ Fuh gwab nwuo lǝ yakwɔ dǝna yiɗi gu ɓǝ. Nǝ i lag bo ɓi i bǝ nabǝi manungkwɔ ni, bǝɓi gei ɓingǝ, <<Fuh dǝna lag bom thǝ.>> Bakwɔ Fuh ɓuan nabǝi i Mungkulum mu, langkwoi u i nko na yuu akun lǝu. Kwoi i na ɓing kwɔ nǝ i ɗam ɓi i palǝ langkwoi i muo ɓi i nungkwɔ dǝɓi yiɗi ɓǝ. Yangbǝ yiɗi nung mungkulum lǝi wa si nung a ɓko; langkwoi nung a ɓko, nǝ ghaa nyim yang, si ɓua.
Ya youngǝm kwɔ dǝɓi yiɗi niɓǝ, bǝ i ɗamɓǝ thǝ! Nungdǝ a langǝ i ǝndǝi langkwoi nungdǝ akwɔ matthǝ kwɔ wuo tthǝn wayi; dǝna pin tthǝn wayi bǝgǝ Daa, ya mab nung gabbǝi wayi, yuu akwɔ mǝrǝm ɓǝ ko mǝrǝm kiggǝu mangǝn nungkwɔ da tǝn ɓǝu. I bǝ yidɗi gu u si ɓi i ba a langǝ i, yangbǝ ɓi tǝi bǝ dǝi a nungsi dang nung mabbǝi gu ǝndǝi.
Bǝ Lǝba Ibǝ Tolǝ Nungto
Ya youngǝm kwɔ dǝɓi yiɗi niɓǝ, ɓa owh nyitthǝ nungkwɔ! Ko ǝnya ǝndǝi thǝm bǝ lǝba, kwoi bǝ a thǝm bǝ geiu thǝ langkwoi bǝ a thǝm bǝ nyinyi thǝ. Yuu kwɔ tthǝ i nyi dang wko ɓuan to nung a langǝ i kwɔ Fuh dǝna yiɗi ɓǝu. Manungkwɔ ni yang ɓa la kiggǝ a ɓko kwɔ ǝndǝi i kiggǝ thǝbǝi. Ɓa dǝ loɓǝ lǝ Fuh yang ɓa muo ba Fuh kwɔ u bie dang nyi ɓǝ ɓǝ, kwɔ ɓa ɓuan ɓa sob lo ɓǝ ɓǝ.
Bǝ ɓa ɗam loɓǝ i bǝ lǝba gu ɓuo thǝ; Manungkwɔ niyang, ɓa tolǝ nungto. Yuu akwɔ ǝndǝi nǝ lǝ bagu, kwoi tolǝ nung to lǝu yang u mangǝn yakwɔ ɓyǝa loi i gǝlas ɓǝ. U ɓyǝa lo matthǝ langkwoi u pa yang dang tthǝ i danyitthǝ nungkwɔ i ɓyǝa ɓǝ. Kwoi yuu akwɔ ǝndǝi dǝna ɓyǝa zuu kwɔ matthǝ kwɔ dǝna ilǝ yayuu bǝ tǝi loi kwɔ, langkwoi a ǝǝnwa bǝ tolǝ nungto langkwoi dǝna lǝnlǝ ɓuo langkwoi yang danyitthǝ lǝu, kwoi a tolǝ nung to- Fuh a khana lo dang nungkwɔ ǝndǝi dǝu toɓǝ.
Yuu akun tthǝ dang ɓǝ dǝna nhǝm angǝ dǝnni wab Fuh mattha? Nǝ u muo nwuo lǝu, bǝ wab Fuh gu ǝn nung a nǝkwam langkwoi dǝnnu ɗam lo. Nungkwɔ Fuh Daa dǝna yiɗi kwɔ nungɓǝ lǝ bǝ wab Fuh a langǝ i langkwoi akwɔ matthǝ nung a ɓko yangǝu tthǝ kwɔ nungɓǝ lǝ: bǝ ttha ya yui kai i ya siɓui dang zuii gi langkwoi yang la nung a ɓko longwam kwɔ.
MUNGA TRANSLATION PROJECT. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.