Skip to content
BibleKenya

MUNGA TRANSLATION PROJECT

3 Yohanna 1

1

Bǝgǝ yakku

Sua Gayus kwɔ dǝm yiɗi niɓǝ, yuu akwɔ dǝmǝn yiɗi la langǝ i ɓǝ.

Ənthǝm kwɔ dǝm yiɗi niɓǝ, dǝmǝn pinwa geigǝ nung ǝndǝi ǝǝtthǝ matthǝ langkwoi kaso a ǝǝ i tthǝla- manung kwɔ ǝn ibǝi mǝ dang ɓyang ɓǝ. Tthǝm la ǝndǝi kwɔ yakun dang ya young ɓi Kristǝ wuo langkwoi i geim bǝdǝ nyitthǝ mǝ tthǝ ba a langǝ i- manungkwɔ vii ǝndǝi dǝma ǝǝ dang ba a langǝ i ɓǝ. Nung akun yangǝu dǝna dǝm tthǝla pǝll kwɔ mǝn lǝ angǝ yathangǝm dǝna ǝǝ dang ba a langǝ i ɓǝ.

I Kha Gayus

Ya youngǝm kwɔ dǝm yiɗi niɓǝ, dǝɓa to nung to lǝ ba ya Kristǝ akun i bǝ dǝnyitthǝ, ko kwɔ i ǝn yayol ɓǝ. I gei ba lǝ ya kǝm pinwa bǝi kwɔ lǝba bǝ yiɗi bǝi ɓǝ. Dǝmǝn yamɓǝ ɓa nwongǝi i lilotthǝ thko gi nunglǝi kwɔ Fuh a lǝtthǝ laɓǝ. Bakwɔ i palǝi thko kwɔ dang nung to gi Kristi i muo nung akun lǝu na yakwɔ dǝba a langǝ i tthǝ Fuh lǝu ɓǝ. Ɓi ya Kristǝ, yang, ɓi nwong yayuu kwɔ, yangbǝ ɓi to nung to i ilǝ lǝba ba a langǝ i.

Diyotarifis I Dǝmitris

Ən vullǝ nungvullǝ tuab sua ya kǝm pinwa; kwoi Diyotarifis, yuu akwɔ dǝna yidɗi bǝ ǝǝlǝ yikku gi kwɔ, u kab ɓuasui tthǝ nungkwɔ dǝmǝn gei ɓǝu. Nǝ ǝn wuo, yang, mǝn wuolǝ nung ǝndǝi kwɔ u toɓǝ: nung aɓau kwɔ u gei loɓi langkwoi i pǝllǝ kwɔ u kǝb ɓǝ, Kwoi loggǝu lǝu; u kǝblo ya young ɓi kwɔ nǝ i tǝgwoi gu ɓǝ, langkwoi u dǝu nan yakwɔ dǝna yidɗi bǝ kǝbloi langkwoi dǝu yiɗi bǝ nanni kǝm pinwa lǝ!

Ənthǝm kwɔ dǝm yiɗi niɓǝ, bǝ a na nung aɓau thǝ, kwoi a na nungkwɔ ǝn a langǝ i ɓǝ. Yuu akwɔ nǝ to nung a langǝ i ǝn a bǝ Fuh; yuu akwɔ nǝ to nung aɓau yang ɓyǝa Fuh ǝu.

Yayuu ǝndǝi gei ba a langǝ i lo Dimitiriyas; ba a langǝ i i nkolǝ gei ba maɗing lolǝ. Langkwoi dǝɓi lilo i ba ɓi, langkwoi ɓa ibǝing nungkwɔ dǝɓi gei kwɔ ǝn ba a langǝ i.

Bǝ Alo Bǝ Gumbǝi

Ɓangtthǝ i nung kpaaɗing kwɔ dǝmǝn yiɗi bǝ gei tthǝɓǝ, kwoi ǝn yiɗi bǝ vullǝu i mung yǝng nungvullǝ nung lǝu. Dǝmǝn dǝnyitthǝ bǝ ɓyǝa ɓǝ nǝnǝng kwɔ, langkwoi yang ɓi gei ba nwa i nwalǝ.

Bǝ ǝǝ a langǝ i i mǝ.

Ya ǝnthǝmǝ ǝndǝi dǝna gumbǝi. A gum ya ǝnthǝ ɓi bǝilǝ ǝndǝi.

Source notes (1)
  1. Cross-reference Ac 19.29; Ro 16.23; 1 Co 1.14

MUNGA TRANSLATION PROJECT. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.