MUNGA TRANSLATION PROJECT
1 Yohanna 5
Bǝ Tang Loɓi Lo Longwam
Yuu akwɔ ǝndǝi nǝ dǝ ba a langǝ i tthǝ angǝ Yeso lǝ Kristi ǝn yui Fuh; langkwoi yuu kwɔ nǝ dǝna yidɗi Daa yang yiɗi yuiu langɓǝ. Nungkwɔ ǝn nungɓǝlǝ nunglǝi kwɔ ɓi ibǝi dǝɓi yiɗi yathang Fuh ɓǝ: tthǝntthǝ bǝ yiɗi Fuh i bǝto nungto i zuu gu. Bakwɔ bǝ yiɗi bǝi ɓitthǝ Fuh nungɓǝlǝ bǝto nungto i zuu gu. Langkwoi zuu gu ɓuon ɓi tthǝu, bakwɔ ko ǝn yui Fuh anwa a ɓuan a pǝll ttha longwam. Langkwoi ɓi tanglo lo longwam ibǝ dǝnyitthǝ ɓi. Ən yiǝ pǝll ttha longwam? Ən yuu akwɔ dǝ ba a langǝ i tthǝ angǝ Yeso ǝn Yui gi Fuh ɓǝ.
Shǝdǝ Lǝba Yeso Kristi
Yeso Kristi lǝ yuu akwɔ wuo i mungki wolmung gu langkwoi i zii bǝ ɓui ɓua guɓǝ. U wuo i mungki ɓuo lǝu, kwoi i mungki i zii ǝndǝi, Langkwoi Ɓyang i nkolǝ gwab angǝ ǝn ba a langǝ i, bakwɔ ɓyang ǝn ba a langǝ i ɓǝ. Ya gei nwa yuu ni tai. Ɓyang, i mungki, langkwoi i zii; langkwoi i kwɔ tai kwɔ dǝnni gwab ba natha. Dǝɓi dǝ ba a langǝ i tthǝ ba gi thayuu; kwoi ba gi Fuh nyimɗing, langkwoi u gei baɓǝ kwɔ lǝba Yuiu. Yuu akwɔ ǝndǝi dǝ ba a langǝ i tthǝ Yui gi Fuh i tthǝ i bakwɔ dang nyiǝ lǝ; kwoi yakwɔ dǝ ba a langǝ i tthǝ Fuh lǝu, i gei angǝ Fuh ǝnya pǝllǝ, bakwɔ i dǝ ba a langǝ i tthǝ nungkwɔ Fuh gei lǝba Yuiu ɓǝlǝu. Nwaba ɓǝ manungkwɔ ni: Fuh dǝɓi nwongǝi a ɗing, langkwoi nwongǝi kwɔ wuo tthǝn tthǝ Yuiu. Yuu akwɔ ǝndǝi nǝ tthǝ i Yui yang u tthǝ i nwongǝi kwɔ, yuu akwɔ langkwoi nǝ yangǝu i Yui gi Fuh yang u yangǝu i nwongǝiu.
Nwongǝi Aɗing
Dǝmǝn vullǝ nungvullǝ suaɓǝ yangbǝ ɓa ibǝi ɓǝtthǝ i nwongǝi a ɗing ɓǝkwɔ ɓa dǝ ba a langǝ i tthǝ Yui gi Fuh ɓǝ. Ɓitthǝ i tthǝ nyimmi tthasi Fuh, bakwɔ ɓi ibǝing dǝu lǝ ɓi nǝɓi yammu lo nungkwɔ dǝu yiɗi ɓǝ. Dǝu lǝ ɓi lona kwɔ ǝndǝi nǝɓi yammu ɓǝ; langkwoi kwɔ ɓi ibǝi nungkwɔ ǝn ba a langǝ i, ɓi ibǝing langkwoi dǝu dǝɓi nungkwɔ dǝɓi yam nkolǝ ɓǝ.
Nǝɓa ɓyǝa ya young ɓǝ ya dǝba a langǝ i to nung a ɓko kwɔ tǝulǝ bǝ ɓuiɓua lǝu, yang ɓa yam Fuh, yuu akwɔ a dǝ nwongǝi lǝ yuu ɓǝ kullo ɓǝ. Dǝmǝn gei ǝnya kwɔ nung a ɓko gi tǝilǝ bǝ ɓuiɓua lǝu ɓǝ. Kwoi nung a ɓko akuntthǝ kwɔ a tǝlǝ bǝi lǝbǝ ɓuiɓua ɓǝ, langkwoi dǝmǝn geigǝ ɓa pinwa tthǝ Fuh lǝ ba ɓǝ kullo lǝu. Bǝ galnung ǝndǝi ǝn nung a ɓko, kwoi nung a ɓko akun tthǝ kwɔ tǝlǝ bǝi lǝ bǝ ɓuiɓuko ɓǝ.
Ɓi ibǝing yathang Fuh yangǝu kwɔ a ǝǝnwa bǝto nung a ɓko ɓǝ, bakwɔ Yui gi Fuh dǝna kangǝ i matthǝ, langkwoi Mungkullum ɗab luaiu.
Ɓi ibǝi ɓingǝ ɓi ǝn yathang Fuh ko kwɔ Mungkullum dǝna loyigwoi lo longwam ǝndǝi ɓǝ.
Ɓi ibǝi ɓingǝ Yui gi Fuh wuong langkwoi u dǝɓi bǝ ibǝi nung, yangbǝ ɓi ibǝi Fuh a langǝ i. Ɓi ǝǝ dang tha i Fuh a langǝ i- dang tha i Yuiu Yeso Kristi. Nungkwɔ lǝ Fuh a langǝ i, nungkwɔ lǝ nwongǝi a ɗing.
Yathangǝm, ɓa kang loɓǝ matthǝ bǝɓa muo sua fuh kwɔ na yuu mab ɓǝthǝ!
MUNGA TRANSLATION PROJECT. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.