Lamma Bible Translation Project
Roomayi 9
Ɗalapa Au Shɔbiiyi
Ruu tɔ̃vɨn gbete n sham, aru n pɛ Kirisi ɓɛɛ; n yeeɓa nyaɓa. N sisɨn tasin tɛttɔ a Ɗa Suru kabii, n yeeɓa nyaɓa n sisɨn hɨmtɛ fɛ̃ɛm, ang sisɨn kɔntɔ ko-piɗaviya Shɔ si tɔnɛ n ang yuu shɔ wirintɛ a Ɗalapa ɗekɨn, shɔu kɔn nɔkɨntɔ a Kirisi bi aru n shɔbiiyi raanɛ, kɛ n nyakooyi . Ikɔi ɔ̃rɛ shɔ Israilayi, vi ɓasiyi tɛttɔ a Ɗalapani, Ɗalapa tɛyi tɛttɔ pɛ ɓɛɛ jaayi, i kpaa Ɗalapa bassinɛ tɛttɔ; Ɗa maruu tɛttɔ ayini, ãyi nya-ãsinɛ tɛttɔ; i bassinɛ tɔ̃vɨn aɗɔn, i tɛ ruu gbete Ɗalapa ma tɛttɔ; ikɔma i shɛpɛ ji au ɓɛuru- ɓɛuru gbete shɔ zɛyi tɛttɔ tɛ̃ɛ̃tɛ̃ɛ̃kɔ; Kirisi u ɔ̃nɛ shɔzɛ shɛ ji Helena ladurukɔ. mɛnɛ Ɗalapa au roo kpati a koo piti bɛlinɛ u ɔ̃ u ɓɛɛkɔ dangdang! Nankɔ.
Ama ɓanɛ n shanɛ nɛ Ɗanyaruubii yɛ pɛli dɔɔɓa ɓa, aruviya ɓa shɔ Israilayi kpai i shɔ gbeteyi ã sisɨn a Ɗa bi ɓa Sɔ̃n ɓanɛ Ibirayi ɓɛuruyi kpai i Ɗa jaayi ɓa. Ɗalapa geli Ibirayi nɛ, <<A Ishaku kɔ kabiikɔ a yɛ kpaa mɛuruyirɛ shɔ gbete n ma mɔkɔniyɛ.>> Vim tasitɛ nɛ, jaayi gbete shɔ yeerɛ a nyaba gbete shɔzɛ yeeyɛ i ɓa Ɗa jaayi ɓa; ama see jaayi gbete shɔ yee a nyaba Ɗalapa ruumanɛ, ikɔi ɔ̃rɛ jawuru tɔ̃vɨn. Ɗalapa ruumanɛ a Ibirayini ɔ̃rɛ nɛ, <<Saa wɔɔ ɗaa nankɔ n yɛn sɔɔtɔ, Saratu yɛ yee jaavɔshɔtɔ.>>
Vi tasinɛ wɔsɔ̃n aɗɔn, Rabeka jaa zitiyi i ɓeye gbete, ukɔ ɔ̃rɛ u ɓɛuru Ishayaku. Ama Ɗalapa a naa kawɔ ji lɔ jaamiyi ɓa aru viwɔ ɓa, aru u yisinya vitɔ̃vɨng gbete shayɛ u ɔ̃ nizɛ, Ɗalapa geli Rabeka nɛ<<Shɔ pɛ̃niba yɛ ɔ̃ shɔ wujau u foo.>> Ɗalapa sha vim si shɔ ji yee ɓa. i ji pɛli viwɔɔ ɓa kɔ̃linɛ ko tɔ̃vɨn ɓa. Ji nagbete Ɗanyarubii shayɛ nɛ,<<N ɔri Yakubtɛ ama n bɛ̃ɛ̃ Isuwa tɔ.>>
U yɛ shakɛnɛ Ɗalapa ji pɛli ɓa tɔ̃vɨn ɓaya? ko pɛ̃tɛ̃rɛ̃ ɓa nankɔ ɓa. Ɗalapa geli Musa nɛ,<<Shɔ gbete n kasiyɛ n ntau raatɔ kopiya; shɔgbete yasi shɔ ruuvinitɔ kopiya n yasiu ruuvini sɔ̃njo.>> Aru nankɔ ɓanɛ vi gbete shɔzɛ kasiyɛ Ɗalapa pɛli vi aru ukɔ ɓa, ama see nɔgbete Ɗalapa nta shɔ raa sheeli Ɗanyaruubii geli kpati Masar nɛ,<<N pɔ̃rɛ a ɔ̃ kpati aru n sho vishonɛ a mɔkɔni n tasin kaka a kootipi kpai, wɔsɔ̃n shɔu ɓan nii a kootipi kpai.>> Aru nankɔ Ɗalapa nta raa shɔ gbete lɔyi nɛn ntayi raayɛ, a shɔ gbete Ɗalapa kasiu sisɨn lakinɛ yɛ laki sisɨn ji ukɔ,
Ɗalapa Sisɨn Lɛsinɛ A Raa Ntanɛ
Ama shɔzɛ gbete awɔ tete yɛ gelin nɛ,<<Vim kɛ ɔ̃nɛ nankɔ, Kɛ aruvi Ɗalapa doo a ɗɔɔ zɛnɛ nɛu shɔruuvini anɛ dɔdɔrim viya? Pi yɛ bɛ̃ɛ̃ vi gbete Ɗalapa kasiyɛ kɛpiya? Ama mɔkɔ ɔ̃rɛ piya shɔzɛ, gbete a yɛ masinya a Ɗalapani piya? Tɔ̃pɔ̃ ɓari maanɛ hɨ shɔ gbete maauyɛ viwɔɔ dɔɔɓa nɛ, a mang aru ivi nankɔ viya?>> Akɨntini kpai, shɔgbete maa ɓari tɔ̃pɔ̃ yɛ, u kaka aɗɔn u pɛli vi gbete kasi pɛlinɛ a tɔ̃pɔ̃ni, a yɛ zɛnɔɔtɔ a tuu mutinɛ tɔ̃pɔ̃ gbete a maa ɓari ziti awuni, gbete u ɔ̃ shɔ gbete shɔ pɛli vishonɛ awuni a lee pɛ̃niba, a wɔɔ gbete shɔ pɛli vishonɛ awuni a lee weze.
Ɗalapa vishonɛ ji nankɔ. Ɗalapa kasiu sisɨn lɛsinɛ tasinɛtɔ, u tasiu nɔgbete u kaka ɔ̃yɛ shɔu zɛtɔ. Ama au ɓuzɨn u nyamɛrɛ masisɨntɔ fɛ̃ɛm a shɔ gbeteyi lɛsiu sisɨnni, shɔ gbete Ɗalapa lɔyi a ɓuzɨn lɛsinɛ. Ɗalapa kasinɛn ɓeli u bassinɛ pɛ̃niba gbete tasi shɔ gbete nta raayɛ, shɔ gbete si matɛttɔ a gaanɛ aru bassinɛ. Kɛ ukɔu ɔ̃rɛ shɔ gbete Ɗalapa ɓai nyayɛ, ɓa a ɓuzɨn Yahudawayi kɔ sheeli ɓa ama piti a shɔ gbeteyi ɓa Yahudawa ɓani kpai Shɔmpɛ vigbete sha a labeenɛ Hosiya nɛ:
<<Shɔ gbeteyi i ɓa nɓɛɛ ɓa
N yɛn ɓai nya<i ɔ̃ nɓɛɛ.>
Shɔ gbeteyi n ji ɔri ɓa
N yɛn ɓai nɛ, <N shɔ ɔrinɛ.>
Toti, a ɗɔgbete shɔ geliyɛ nɛ<Ɔ ɓa nɓɛɛ shɔzɛ ɓa,>
A ɗɔukɔ shɔ yɛ ɓainɛ Ɗa gbete u a suruni jaayi.>>
Shompɛ vigbete Ishaya sha a shɔ Isreilayi yuu yɛ nɛ:<<Ko shɔ Israila i ɔ̃ waanɛ naa seseli a nya wapo, a shɔmni kpai shɔ yɛ raa shɔzɛ fɛ̃ɛ̃ atete ni; Aru Uɓeyelapa yɛ pɛli vigbete tonɛn pɛliyɛtɔ a koo kpai tɛ̃ɛ̃ti.>> Ji na gbete Ishaya si yɛ nɛ,<< Uɓeyelapa shɔ gbete vitɛu kaka ɓa si ji yasiu laduru ɓa, u si riitɛ naa Sɔdom, u si riitɛ naa Gomora.>>
Israila a ruu tɔ̃vɨn
Ji nankɔ u shanɛ shɔgbete i ɓa Yahudawa ɓa, ai ji kã ɔ̃nɛ tɔ̃vɨn ɓa a Ɗalapa ɗɔbiini ɓa, ama dɔdɔrim i kpaatɛ a nyaba sisɨn ãnɛ. Naa Ɗalapa shɔbiiyi, gbete i kã Musa nya ãsinɛ gbete yɛ pɔ̃i a Ɗalapa ɗekɨn, i ji kpaa ɓa. Ivi sɨnrɛ nankɔ viya? Aru i ji pɔ̃ sisɨn ɓa a sisɨn ãnɛni ɓa ama i pɔ̃ sisɨn a vigbeteyi i pɛliyɛ. Kɛɗɔn i kɔ dɔɔ rɛ a <<Tari dɔɔ kɔnɛni.>> Ji na gbete Ɗanyaruubii shayɛ nɛ:
<< Kɨnnɔɔ pɛ n a ɗɔ tari pɔ̃nɛ a Sihiyona
gbete yɛ pɔ̃rɛ shɔu kɔdɔɔ aɗɔn,
tari gbete yɛ pɔ̃yirɛ i nwesirɛ. Ama shɔ gbete kɛ ã sisɨn nɛ au bi yɛ nta yusẽ ɓa.>>
Lamma Bible Translation Project. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.