Yɔhana 20

Yesɔ Yunɛ Sàà

1A gadii zɨɨnkɔ si ɗɔ doo zɨnzɨna a lee gbete gaa yɛ, Mariyamu su Magadala yɛ yusàà a zɛrɛ shɔ dɔ̃ tari tɛ a nya sààuni. 2Kɛɗɔn su yudɛinɛ yɛnɛ Siman Bituru a Yesɔ jaɗɔɔ gbete ɔriuyɛ ɗɔbii a geliyi nɛ, <<Shɔ tuu Uɓeyelapa tɛttɔ sààni, u ji zɛ ɗɔgbete shɔ pɔ̃u a ɗɔnni ɓaǃ>>

3Kɛɗɔn Bituru a Yesɔ jaɗɔɔ wɔɔ i yɛ yusààurɛ. 4I ziti piti i si ɗɔ yuunɛ, ama Yesɔ jaɗɔɔ wɔɔ yuurɛ a tɛɛ Bituru rɛ, ukɔ gaa yusààu tonɛrɛ. 5A ɓakirɛ a zɛ fãrã vɔrɔ gbãnɛkɔ sheeli, ama ji to ɓuzɨn sàà wu ɓa. 6Au knti si kɛ Siman Bituru, u ɓɛɛ anɛ see tonɛ sàà. A zɛ fãrã vɔrɔ gbãnɛ shɔ yɔtɛ a ɗɔuni. 7A zɛ fãrã gbete si shɔ masi Yesɔ aɗɔ yuu yɛ shɔ yɔtɛ ka gbete, ɓa fãrã vɔrɔ gbãnɛni a nyazɔ ɓa, ama fãrãu shɔ litɛ shɔ pɔ̃utɛ kagbete. 8Kɛɗɔn Yesɔ jaɗɔɔ gbete gaa yusààu tonɛ, ukɔma to ɓuzɨn rɛ; a zɛrɛ a ã sisɨnrɛ. 9A shɔmni kpai i ji zɛ vigbete Ɗanyaruubii shayɛ nɛ, ɔ̃tɛ kaka jazɨng akɔrɔ Yesɔ u yulapa tɔ a suruni a sàà ni. 10Kɛɗɔn Yesɔ jaɗɔɔu sɔɔ wɛrɛ rɛ.

Yesɔ Shɛ a Mariyamu su Magadala Bi

11Mariyamu shirɛ a nya sàà a ɓili u ɗɔɔ sɨnɛ, a ɗagbete siu doo ɗɔɔ sɨnɛ, sɔ̃sirɛ a kɨnnɔɔ ɓuzɨn sààuni 12A zɛ Ɗajashonɛlapayi ziti a fãrã puruni a bi, i ɗɔɔ ɔ̃nɛ ɗɔgbete shɔ pɔ̃ Yesɔ bi ɗɔnyɛ, gbete shi au yuu wɔɔ shi au ɗɔ dɔɔ. 13Ɗajashonɛlapa i hɨ suu nɛ,<< Sum a sɨn aru iviya?>>

Suu kasinya nɛ, <<Shɔ tuun Uɓeyelapatɛ, n ji zɛ ɗɔgbete shɔ pɔ̃u yɛ ɓaǃ >>

14Kɛɗɔn suu kɨnnɔɔ a zɛ Yesɔ aɗɔ shinɛ; Ama ji zɛ ɓa nɛ Yesɔ kɔɓa. 15Yesɔ hɨunɛ, << Sum a sɨn aru iviya? Shɔu piya gbete a kãyɛ?>>

Suu tɔnɛ mɛnɛ u pɛ shɔ gbete pɛli vishonɛ a jaa, kɛɗɔn suu geliunɛ,<< Shɔwɛrɛ naa mokaa kɛ tuunɛrɛ, a gelin ɗɔgbete a pɔ̃u aɗɔnyɛ ni, n yɛrɛ n tuupɛ.>>

16Yesɔ geli suu nɛ, <<Mariyamu,>>

Suu kɨnnɔɔ a Yesɔ bi a nwanya a nya Hibiru nɛ, <<Rabboniǃ>>(Ukɔ ɔ̃rɛ <<Shɔmala.>>)

17Yesɔ geli suu nɛ, <<Mokɔ sã naa nɛ ang biini, aru n ji sɔɔ Maye ɗɔbii pɛ ɓa. Ama yɛnɛ a mashɔzɛyi ɗɔbii a geliyi nɛ, n sɔkɛ u ɗɔbii ukɔ ɔ̃rɛ Maye ai ɓeye, n Ɗalapa ai Ɗalapa.>>

18Kɛɗɔn Mariyamu suu magadala yɛrɛ geli Yesɔ jaɗɔɔyi nɛn zɛ Uɓeyetɛ kɛɗɔn a geli vigbete Yesɔ geliuyɛ piti kpai.

Yesɔ shɛ au jaɗɔɔyi bi

19Si darɛ pɛli tɛttɔ a dii gbete lee gaa yɛ, si Yesɔ jaɗɔɔyi i toli zɔtɛ a jaa ɗɔgbete shɔ kuu nyatɔ, aru seti yupɛ̃ni yahudawayi. Kɛɗɔn Yesɔ arɛ a shi ai tete a shanɛ, binyatɔ̃nɛ u ɔ̃ a ɔkɔɔni. 20Akɨnti gbete Yesɔ sha vim yɛ, a tasiyi u naa au kagɨn ni. Yesɔ jaɗɔɔyi i nta yɛti purutɔ waanɛ a Yesɔ zɛnɛni. 21Yesɔ geli sɔ̃n nɛ, <<Binyatɔ̃nɛ u ɔ̃ a ɔkɔɔni. Nɔgbete Maye shongyɛ, n kɔma n showɔ sɔ̃njo nankɔ.>> 22Kɛɗɔn Yesɔ shɛshiyi ɔ̃kinɛrɛ a geliyi nɛ, <<Ɔ tɛ Ɗa Suru nɛ. 23Ɔkɛ yaasi shɔ ruuvini nɛ, Ɗalapa yaasiu ruuvini tɛ gboti; Ama ɔ ji yaasiyi ɓa, Ɗalapa ji yaasiyi ruuvini ɓa,>>

Yesɔ a Tooma

24Shɔzɛ gbete atette Yesɔ jadɔɔyi kopi tu ziti, Tooma (Shɔ ɓaunɛ jabɔ̃) u si ɓa ai tete niɓa aɗagbete Yesɔ arɛ. 25Kɛɗɔn gãsi jaɗɔɔwiyi i geliunɛ, <<U zɛ Uɓeyelapa tɛǃ>>

Tooma geliyi nɛ, <<N ji zɛ too shɔlaa dɔsinɛ ɓatɔ au naa, n tosi naa aɗɔn, n tosin naa sɔ̃n au kagɨn ɓa, n yɛn ã sisɨn ɓa.>>

26Toti akɨnti lee maantaa si Yesɔ jaɗɔɔyi i a ɗɔzɔɔ a ɓuzɨn jaa ɗɔ gbete, a Tooma u si jo a ɗɔzɔɔ a yini, ama si shɔ Kuki nyejaa tɛttɔ, a Yesɔ torɛ a shi ai tete, a gelinɛ, <<binyatɔ̃nɛ u ɔ̃ a ɔkɔɔni>> 27Kɛɗɔn Yesɔ geli Tooma nɛ, <<pɔ̃ a janaa nɛ aɗɔm, zɛn naa pɛ; gɨnn naa nɛ a pɔ̃ ang kagɨn. Yaa nya masinɛ nɛ, a ã sisɨnrɛ.>>

28Tooma kasinya nɛ, <<Uɓeyelapa a n Ɗalapa!>>

29Yesɔ geliu nɛ,<<A ã sisɨn aru gbete a zɛn pɛtɛya? Ɗalapa u tasi shɔ gbeteyi i ji zɛn ɓa ama i ã sisɨn tɛ vɔ susãri abi!>>

Laabeenɛm u dɔɔ tanɛ

30A Yesɔ ɔ̃nɛ a koo, pɛli vibii zaanɛ waanɛ au jaɗɔɔyi nɔɔ gbete shɔ ji bee ɓa laabeenɛ mini ɓayɛ. 31Shɔ bee shom aru n ɗa ɔ ãsisɨn a ɗɔnni, nɛ Yesɔ ukɔ ɔ̃rɛ shɔshɔranɛ, Ɗalapa jaa, aru ɔ sisɨn ãnɛkɔ au bi ɔ yɛ ɔ̃ a suruni.