Lamma Bible Translation Project
Yɔhana 15:5
Verse 5 is marked below, with the whole chapter around it. Read from the start
Yesɔ ukɔ ɔ̃rɛ laa inabi nizɛ
Nkɔ laa inabi nizɛ, maye ukɔ u shɔ ɓanɛ. Nalaa gbete ji rɛɛ jaa ɓa ang biini ɓa, yɛ koli kati a ɓili, u tɔ̃ri nalaa gbete rɛɛ jaatɔ tɔ̃vɨn, nɔgbete n ɗau rɛɛ jaa kɛ waanɛ. Ko dɔdɔrimkɔ shɔ sɔɔ ɔ tɛttɔ gboti wasak aru vi gbete n matɔɔmini. Ɔ ɓasi yuutɔ a nkɔni, nkɔ ma n yɛ ɓasi yuutɔ a ɔkɔni. Nalaa rɛɛ jaa ɓa au yuuni ɓa; setɛ ɓasinɛ a laani. Yɛ ɔ̃ sɔ̃njo nankɔ ɔ yɛ rɛɛ jaa ɓa setɛ ɔ ɔ̃tɛ a nkɔni.
<<Nkɔ ɔ̃rɛ laa inabi, a ɔkɔɔ ɔ̃rɛ nalaa. Shɔ gbete i kɛ ɔ̃nɛ ang bi, nkɔ ma n yɛ ɔ̃ sɔ̃njo ai bi. Ɔ yɛ rɛɛ jaa waanɛ; nkɛ ɔ̃ ɓa ɗɔmɓa ɔ yɛ pɛli viwɔɔ dɔɔɓa. Shɔ gbete i ji ɔ̃ ɓa a nkɔni ɓa u pɛ naa nalaa gbete shɔ lokirɛ au waatiyɛ; nalaa watiwi shɔ tolirɛ a loki a yaa u shaarɛ. Ɔ kɛ ɔ̃nɛ ang yɛti, a n ruubii kɛ ɔ̃nɛ awɔ sisɨn, kɛɗɔn vigbete ɔ kasiyɛ kpai ɔ kɛ gakinɛ, ɔ yɛ kpaatɔ. Maye bassinɛ yɛ tasitɔ awɔ biini naa ɔkɛ rɛɛ jaanɛ waanɛyɛ; a nyabankɔ ɔ yɛ ɔ̃kɛ n jaɗɔɔyi. Ji nagbete maye ɔrinyɛ, n kɔma n ɔrɔɔ ji nankɔ. ɔ ɔ̃ ji a ɓusɨng ɔrinɛ gbete n pɛlɔɔnkɔ. Ɔkɛ gɨn n nya-ãsinɛ nɛ, ɔ yɛ ɔ̃ ang tete ɔriyɛ, ji nagbete n gɨn maye nya-ãsinɛyɛ, a n ɔ̃ au ɓuzɨn ɔrinɛ.
<<N gelɔɔ vim aru n binyatɔ̃nɛ u ɔ̃ a ɔkɔɔni, a nɔgbete ɔ binyatɔ̃nɛ u ɔ̃ jo piti kpai. N nya-ãsinɛ ukɔ ɔ̃rɛ nɛː ɔ ɔrii zɔtɔ, ji nagbete n ɔrɔɔ yɛ. Ɔrinɛ pẽniba gbete ɔ yɛ tasi mɛsayi yɛ, ukɔ ɔ̃rɛ ɔ ãwɔ suru ai yuu. Ɔ pɛ masayi naa ɔkɛ pɛli vigbete n ãsɔɔnyanɛ ayuu. N ji ɓawɔɔ toti nɛ fooyi ni ɓa, aru fooyi i ji zɛ vigbete i shɔwɛrɛ pɛliyɛ ɓa. Ama n ɓawɔɔ nɛ masaayi, aruviya n gelɔɔ vigbete n nta a maye nyayɛ tɛttɔ kpai. Ɓa ɔkɔɔ ɔ lɔnrɛ ɓa, ama nkɔ lɔɔrɛ n tasɔɔ naa abi ɔ yɛrɛ ɔ rɛɛ jaa waanɛ, zɔng nɔlaa gbete yɛ ɔ̃ dangdang yɛ. kɛɗɔn maye yɛ ãwɔ ko iviya tɔ gbete ɔ kɛ gakinɛ ang nii yɛtɔ. Shompɛ nya ãsinɛ gbete n ãsɔɔyɛ; ɔ ɔri zɔtɔ.>>
Koo yɛ bɛ̃ɛ̃ Yesɔ Jadɔɔyi Tɔ
<< Naa shɔkɛ bɛ̃ɛ̃ wɔnɛ a koo, ama ɔ kpaa sisɨntɔ i gaa bɛ̃ɛ̃nɛ pɛjo nkɔ. Naa ɔkɛ ɔ̃nɛ shɔ kootipimiyikɔ, shɔ gbeteyi a kotipi i yɛ ɔrɔɔtɔ aru gbete ɔ pɛyi ɓɛɛ. Ama n lɔɔ ɔpɛ a kootipimkɔ, ɔ ɓa shɔ kootipimkɔ ɓa; Arumkɔ shɔ bɛ̃ɛ̃ wɔ ruubi nɔni. Ɔ kpaa sisɨntɔ aru gbete n gelɔɔ yɛ ni: <Fooyi i ji tɛɛ ɓɛshɔwɛrɛyi ɓa a banɛni ɓa.>Naa shɔkɛ tasin ranɛ, shɔyɛ tasɔɔ raa sɔ̃njo; shɔ kɛ gɨnn n vimatinɛ ni, shɔ yɛ gɨnn ɔ ɓɛɛtɔ. Ama i yɛ pɛlɔɔ vimtɔ kpai aru ɔ pɛ mma; aru i ji zɛ shɔgbete shonyɛ ɓa. N si ji a ɓa a nwarinya ayuu ruuvini pɛlinɛni ɓa; i si ji ã yuu ɓa nɛi shɔ ruuvini ɓa, ama dɔdɔrim i nyaba naraanɛ tɔɓa aru ruuvinini ɓa. Shɔgbete kɛ bɛ̃ɛ̃n nɛ, bɛ̃ɛ̃ maye sɔ̃ntɛjo. N si ji pɛli vibii-zaanɛ ɓa ai ɗɔbiini gbete shɔwɔyi i ji pɛlinɛ ɓa shããni ɓa, i ruuvini si ɓa; Ama i zɛ vigbete n pɛlitɛ, i bɛ̃ɛ̃ntɛ a mayeni. Vim ɔ̃ nankɔ aru u yisinya vi gbete shɔ bee ai nya-ãsinɛ nɛu ɔ̃ nizɛ, n ji pɛli vikɔ̃linɛ wɔɔ ɓa piti shɔmni kpai i bẽẽn ruubitɔ.>>
Shɔ naapɔ̃nɛ yɛ atɔ ukɔ pɛ Suru, gbete yɛ tasɔɔ tɔ̃vɨn aru Ɗalapa yɛ, gbete shɛ a maye ɗɔbii, kɛɗɔn n yɛn shourɛ awɔ ɗɔbii, ukɔ yɛ nwanyarɛ ang yuu. Ɔkɔɔma ɔ yɛ nwanyatɔ ang yuuni, aru ɔ ɔ̃tɛttɔ a nkɔni au gaanɛ.
Lamma Bible Translation Project. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.