Lamma Bible Translation Project
3 Yɔhana 1
Sẽkoom shɛ a Yɔhana naa, shɔ̃pɛni sisɨn ãnɛ n beeri Gaa yuu n shɔbii ang ɔriyɛ.
N shɔbii ang ɔriyɛ, n gaki Ɗa ɔ kpaa ɔ̃nɛbiinyatɔ̃nɛ awɔ vipɛlinɛ piti, nɔgbete n zɛwɔ-yɛ ɔ ɔ̃nɛ suru pɛ tɔ̃vɨn. N nta sisɨn purutɔ fɛ̃ɛm aɗagbete gãsi Kirisayi arɛ i gelin nɔgbete a sisɨn ãnɛ ɗɔn fɛ̃ɛm aru vishonɛ gbete Ɗalapa tasaa yɛ, ji nagbete a ɔ̃ ɔ̃nɛ tɔ̃vɨn kopiɗaviyan kɔ. Viwɔɔ yɛ pɔ̃ng sisɨn puru ɓa u tɛɛ nɔgbete n ntanɛ majaayi ɔ̃ ɔ̃nɛ tɔ̃vɨn ɓa.
Shɔ Bɛli Gaa yuu
N shɔbii n ɔriyɛ, a sisɨn ãnɛ aɗɔn fɛ̃ɛm a vishonɛ gbete a pɛli gãsi Kirisayiyɛni, badijo shɔzatiyi. I geli shɔ sisɨn ãnɛyi tɛ ayuu ɔrinɛ gbete a tasiyɛni. Gbẽsẽ a yɛ ɗekɨn a shɔmalamiyi naapɔ̃sinɛni a nyaba e Ɗalapa nta sisɨn purutɔ yɛ. Naa shɔmiyi ikɛ yɛ ɗɔ Kirisi ruubii nwanɛ nɛ i tɛ viwɔɔ ɓa a shɔyi ji ã sisɨn ɓa naani ɓa. Aru nankɔ ɔ̃tɛ kaka jazɨng akɔrɔ u Kirisayi u pɔ̃siyinaatɔ, nɔgbete pɔ̃siyinaa ai vishonɛ Kirisi tɔ̃vɨn.
Diyoteripi a Demitiriu
N beeri shɔ sisɨn ãnɛyi sẽkootɔ dɔkaa; ama Diyoteripi shɔ au kasinɛn si nkɔng ɔ̃ yupɛ̃ni u tɛɛ kopiyatɔ, bɛ̃ɛ̃ ruu gbete u shatɔ. N kaanɛ n yɛn shɛshi vigbete pɛliyɛ a ɓili kpaiː ruu kɔ̃linɛ gbete nwa au yuuyɛ a nyayeeneyi au shayɛǃ Vigbete au tɛ kaka a ruum piti kpai ukɔ ɔ̃rɛ, ji tɛ Kirisayi naa ɓa aɗagbete i ayɛni, a zãri shɔyi kasiyi naatɛnɛtɔ, yikiyitɔ a shɔ sisɨn ãnɛyi ɗɔbiini!
N shɔbii n ɔriyɛ, mɔkaa matinɛ vishonɛ kɔ̃linɛ, ama a mati jo vishonɛ tɔ̃vɨn. Shɔ gbeteu pɛli vishonɛ tɔ̃vɨn u pɛ Ɗalapa ɓɛɛ, shɔ gbete pɛli vishonɛ kɔ̃linɛ ji zɛ Ɗalapa ɓa.
Kopiya nwanya tɔ̃vɨntɔ a Demitiriu yuuni; Au vipɛlinɛ kpai pɛli vigbete Ɗalapa tasiu nɛu pɛliyɛkɔ. Ukɔma u zɛtɛttɔ au nɔɔni, a zɛ vigbeteu shayɛ tɛttɔ pɛ nizɛ.
Nyageenɛ Au Kunaa
N vigbete n gelɔɔ aɗɔn fɛ̃ɛm ama n ji kasi beenɛ ɓa. N pɔ̃ sisɨn yɛ ɔ̃ ɓa dɔkɔkɔ ɓa n yɛn kpaa wɔɔ zɛnɛtɔ u sharɛ u ɗɔ zɔ zɛnɛ,
Mɛnɛ Ɗalapa u pɔ̃rɛ ɔ ɔ̃ ɔ̃nɛbiinyatɔ̃nɛ.
Mɛsayi gee wɔɔ nyatɛ kpai. Ɔ gee u ɓasayi nyatɔ gbete gbete kpai.
Lamma Bible Translation Project. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.