Lamma Bible Translation Project
1 Tasaloniyayi 5:11
Verse 11 is marked below, with the whole chapter around it. Read from the start
Ɔ mabiitɔ Aru Uɓeyelapa A nɛni
Ama aru lee aɗagbete vim yɛ pɛliyɛ n shɔbiiyi ji kɔri ɓa n beerɔɔ rɛ n gelɔɔtɔ ɓa. Aruviya ɔ awɔ yuu ɔ zɛtɛttɔ fɛ̃ɛm nɛ Uɓeyelapa lee anɛ yɛ ɔ̃ naa ɓɔɔ a yɛ a zɨmba. Aɗagbete shɔ kɛ shanɛ nɛ<<U ɔ̃nɛbiinyatɔ̃nɛ aɗɔn a ɔ̃nɛbiitɔ̃vɨngni,>>Kɛɗɔn a ɗaukɔ i yɛ zɛ vilɛsinɛ pɛ̃niba gbete yɛ kpaayiyɛrɛǃ Yɛ a naa jaakɔnɛ gbete kɔ su gbete yee jaayɛ ɓayi zɛnɛni ɓa, shɔwɔ yɛ ranaa ɓa. Ama n shɔbiiyi ɔ ,ɓa ɗɔkɨnri ɓa, leeu ukɔ wisɔɔnɛbii naa ɓɔɔyi a yɛ. Ɔ piti kpai ɔ pɛ shɔgbeteyi ɗɔsẽsẽ, shɔgbeteyi ɗɔ niti yɛ, u ɓa shɔgbeteyi ɗɔ zɨmba ko shɔgbeteyi ɗɔkɨnri ɓa. Aru nankɔ Ukɔu roonɔroonɛ naa shɔwɔyini; ama u ɔ̃ a nɔkãkãri atette bimanɛ. Aruviya shɔgbeteyi roonoroo i roo a zɨmba, shɔgbete visiiyɛ siyi a zɨmba. Ama u pɛ shɔ ɗɔ niti, u pɛli ji vigbete tɔ̃vɨn, u hã sisɨn ãnɛ a ɔrinɛ ni au nɔsisɨn naa fãrã saka, u hã waayu sɨntanɛ au yuu u ɔ̃ u sisɨn pɔ̃nɛ aru raanɛ. Ɗalapa ji lɔu ɓa nɛu ɓooraa aru u sisɨn lɛsinɛ ɓa ama u kpaa raanɛ aka Uɓeyelapa Yesɔ Kirisi, Shɔgbete vɔ au yuu nɔgbete u ɔ̃ a nyazɔ awuni, ko u a suru ni ko u vɔtɛ u ɔ̃ nyazɔ awuni nɗa kaanɛyɛ. Aru nankɔ ɔ masi zɔ bitɔ ɔ pɔ̃si zɔ naatɔ, ji nagbete ɔ ɗɔ pɛlinɛ dɔdɔrim yɛ.
Nyayeenɛ Dangdang a Nyakɔsinɛ
U shɔbiiyi u gakɔɔtɔ ɔ bassi shɔgbeteyi pɛli vishonɛ awɔ teteniyɛtɔ, shɔgbeteyi teesɔɔ ɗekɨn i kɔsɔɔnya awɔ ɔ̃nɛ sisɨn ãnɛyɛ. Ɔ basiyitɔ fɛ̃ɛm ɔ ɔriyitɔ aru vishonɛ gbeteyi pɛliyɛ. Ɔ ɔ̃ ɔ̃nɛbiinyatɔ̃nɛ a zɔni.
U shɔbii u ɗɔu masɔɔbii, ɔ gɔ̃ shɔ yɔkiyi yushotɔ, ɔ masi shɔgbeteyi sisɨn vɔtɛ bitɔ, ɔ pɔ̃si shɔgbeteyi kaka ɓa naatɔ, ɔ mɛɛsisɨntɔ a kopiyani. Ɔ kɔyuutɔ shɔwɔ ukɔ kɔsinɔɔ vikɔ̃linɛ a vikɔ̃linɛni, ama kopiɗaviya ɔ pɛlɔɔ yuu vitɔ̃vɨng a kopiyani.
Kopiɗaviya ɔ ɔ̃ a sisɨn puru. Ɔ gaki Ɗatɔ kopiɗaviya, Ɔ ɔ̃ shɔ Ɗa dɔ̃rinɛ a vigbete ɔ kpawɔ yuu a ɗɔnyɛni kpai, shom pɛ vigbete Ɗalapa kasi awɔ ɔ̃nɛ awɔ yuɓasinɛ a Kirisi Yesɔni.
Ɔkɔɔ zãri Ɗa suru vishonɛ pɛlinɛ nɛ. Ɔkɔɔ bɛ̃ɛ̃ janyagadiyi nyanwanɛ nɛ, ɔ nta ko-iviyapɛtɔ kpai: ɔ sã vigbete tɔ̃vɨntɔ. Ɔ yaa vikɔ̃linɛ ko-pi shɔpiya pɛlinɛtɔ.
Mɛnɛ Ɗalapa shɔgbeteu ãu ɔ̃nɛbiinyatɔ̃nɛ u pɔ̃ ɔrɛ ɔ ɔ̃ wɔsɔ-wɔsɔ ko-pi nyaba shɔpiya, mɛnɛu sãwɔ surubiitɔ, awɔ suruni, ruuvini ukɔ ɗii ɔ binɛ ãnɛ lee gbete Uɓeyelapa Yesɔ Kirisi yɛ a yɛ. Shɔgbeteu ɓawɔnyayɛ yɛ pɛlitɔ aruviya u shɔ sisɨn ãnɛ.
N shɔbiiyi ɔ gakiu Ɗa jo.
Ɔ gee shɔ sisɨn ãnɛ nyatɔ kpai a nyageenɛ zɔ naa kɔ̃tinɛbii shɔ ɔ̃nɛbiinyatɔ̃nɛ.
N gakɔɔtɔ a Uɓeyelapa nii ɔ ɓali shɔ sisɨn ãnɛyi sẽkoomtɔ piti kpai.
Uɓeyelapa Yesɔ Kirisi tɔ̃vɨn shonɛ u ɔ̃ a ɔkɔɔni piti.
Lamma Bible Translation Project. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.