యోహాను 6

పాసమాణఁ లోకుతక్కి రాంద హీనయిఁ

(మత్తయి 14:13-21; మార్కు 6:32-44; లూకా 9:10-17)

1ఏదఅఁదేచొ జీసు తిబెరియ ఇన్ని గలిలయ సమ్దురిటి, గ్ణాచాహఁ అత్తల గట్టుత హచ్చెసి. 2రోగొగట్టరితాణ ఏవసి కిత్తి చిన్నొయఁ కమ్మాణి మెస్సహఁ హారెఎ జన్నలోకు ఏవణి దేచొ హజ్జిమచ్చెరి. 3జీసు హోరుత హోచ్చా ఎంబఅఁ తన్ని సిసుయఁతొల్లె కుగ్గమచ్చెసి. 4ఎచ్చెటిఎ పస్కా ఇన్ని యూదుయఁ పర్బు దరిఆతె. 5ఏదఅఁ పాయిఁ జీసు త్రాయుఁ పెర్హాఁ సినికియలిఎ హారెఎ జన్నలోకు తన్ని దరి వాహిఁసణి మెస్సహఁ “ఈవరి తింజలితక్కి అంబితి రొట్టెయఁ కొడ్డ తప్పికినయి” ఇంజిహిఁ పిలిప్పుఇఁ వెచ్చెసి. 6ఏనఅకిన్నెసికి తాను పుంజెఎనెసి ఇచ్చిహిఁ పిలిప్పుఇఁ తయిపరి కియ్యలితక్కి ఎల్లెకిఁ వెచ్చెసి.

7ఎచ్చెటిఎ పిలిప్పు ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి రీవంజ వెండి టక్కయఁ తొల్లె రొట్టెయఁ కొడ్డతతివ ఊణ ఊణ గండ్రయఁ హియ్యలివ హాలఉ ఇంజిహిఁ ఏవణిఁఇఁ వెస్తెసి.

8ఏవణి సిసుయఁ బిత్ర రొఒసి, ఇచ్చిహిఁ సీమోను ఇన్ని పేతురు తయ్యిఆతి అంద్రెయ ఇల్లెకీఁ వెస్సిమన్నెసి. 9ఇంబఅఁ మన్ని రో ఊణ కొక్కణి తాణ పాసగొట్ట రొట్టెయఁ జోడెక ఊణ మ్ణీక మన్ను, సమ్మ ఇచ్చెక జన్న లోకుతక్కి ఈవి ఏనికిఁ హాలిను ఇంజిహిఁ ఏవణఇఁ వెస్తెసి.

10జీసు జన్న లోకుతి కుగ్గికిద్దు ఇంజిహిఁ వెస్తెసి, ఏ టాయుత హారెఎ హిఇలిగర్కి మచ్చి పాయిఁ లోకు బర్రెజాణ కుగ్గమచ్చెరి లెక్కతక్కి ఆబలంగెఎ పాసమాణ ఎచ్చెక మచ్చెరి. 11జీసు ఏ రొట్టెణి కెయ్యుత అస్సహఁ మహపురుఇఁ జొహొరొకిహఁ కుగ్గమచ్చరకి హిత్తెసి, ఎల్లెకీఁ మ్ణీకవ ఏవరి తింజలిఆడిని పత్తెక హిత్తెసి. 12ఏవరి బండిపంజె తిచ్చిడాయు అమినయివ “కాడెఎ ఆఅరేటుఎ హారితి గండ్రాణి కూడికిద్దు” ఇంజిహిఁ తన్ని సిసుయఁణి వెస్తెసి. 13ఏదఅఁతక్కి ఏవరి తిచ్చిడాయు ఏవరి తాణ హారితి పాసగొట్ట రొట్టె గండ్రాణి కూడికిహాఁ బారొ దొడ్వ నెంజికీతెరి.

14ఏ మణిసియఁ జీసు కిత్తి చిన్నొతి మెస్సహఁ సొత్తొఎ ఈ తాడెపురుతక్కి వాని ప్రవక్త ఈవసిఎ ఇంజిహిఁ వెస్పిఆతెరి. 15ఇంజఁ రజ్జ కియలి ఏవరి వాహిసహ తనఅఁ బల్మిఎ అస్సఒయనెరి ఇంజిహిఁ జీసు పుంజహఁ, ఓడె వెండె హోరుత రొఒసిఎ హచ్చెసి.

జీసు ఏయులెక్కొ తాకితయి

(మత్తయి 14:22-36; మార్కు 6:45-56)

16మిడొఒల అయలిఎ జీసు సిసుయఁ సమ్దురిత వాతెరి. 17ఎచ్చెటిఎ డొంగొత హోచ్చా సమ్దురి అత్తలమని కపెర్నహోముత హజిమచ్చటి అందెరి ఆతె సమ్మ జీసు ఓడెవ ఏవరి దరి వాహలఅతెసి. 18ఎచ్చెటిఎ కజ్జగాలి వేచ్చలిఎ సమ్దురి పొంగిఁమచ్చె. 19ఏవరి తీనిసారి మైలు హెక్కొ డొంగొతి ఓతిదేచ్చొ, జీసు సమ్దురి లెక్కొటి తాకిహిఁ తమ్మి డొంగొ దరి వాహిఁసణి మెస్సహఁ అజ్జితెరి. 20ఎచ్చెటిఎ ఏవసి “నానుఎ, అజ్జఅదు” ఇంజిహిఁ ఏవరఇఁ వెస్తెసి. 21ఏదఅఁతక్కి ఏవణఇఁ డొంగొ లెక్కొ ఎహ్కకొడ్డలితక్కి ఏవరి ఇచ్చఆతెరి, రేటుఎ ఏ డొంగొ తాంబు హన్ని ఒడ్డుత హచ్చె.

లోకు జీసుఇఁ పరినయి

22ఓరోదిన్న సమ్దురి అత్తల నిచ్చమచ్చి జన్న లోకు వాహిసహఁ సినికియ్యలిఎ, రో ఊణ డొంగొ పిస్పె ఎంబఅఁ రొండివ హిలఅతు ఇంజిహిఁ, జీసు తన్ని సిసుయఁ తొల్లె హోచ్చాలొఒసి సమ్మ ఏవణి సిసుయెఁఎఁదెఁ హచ్చెరి ఇంజిహిఁ పుచ్చెరి. 23ఇంజహఁ ప్రెబు జొహొరకిహఁ రొట్టెయఁ తిచ్చిటాయు దరి మని తిబెరియటి ఎట్కతి ఊణ డొంగొయఁ వాతు. 24ఏదఅఁతక్కి జీసువ ఏవణి సిసుయఁవ ఎంబఅఁ హిలఅతణి ఏ లోకు మెస్సలిఎ ఏవరి ఊణ డొంగొత హోచ్చా జీసుఇఁ పరిహిఁ కపెర్నహోముత హచ్చెరి.

జీసుఎ జీవుతి రాంద

25సమ్దురి అత్తల ఏవణఇఁ మెస్సహఁ గూరు, నీను ఎచ్చెల ఇంబఅఁ వాతి ఇంజిహిఁ వెచ్చెరి.

26జీసు ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి “మీరు చిన్నొయఁ కమ్మయఁ మెస్తి పాయిఁ ఆఎ సమ్మ, రొట్టెయఁ బండి పంజె తిచ్చిపాయిఁఎ నన్నఅఁ పర్రిమంజదెరి ఇంజిహిఁ మిమ్మఅఁ సొత్తొఎ వెస్సీమంజఇఁ. 27హేడహని రాంద పాయిఁ కొస్టొకిఅదు సమ్మ కాలెఎతి జీవుహియని హేడగట్టి రాంద పాయిఁ కొస్టొకిద్దు; మణిసి మీరెఎసి ఏదఅఁతి మింగె హియ్యనెసి, ఏదఅఁ పాయిఁ తంజిఆతి మహపురు ఏవణికి ముద్రకిహఁ (హుక్కొమి) హిహమనెసి ఇంజిహిఁ వెస్తెసి.”

28ఎచ్చెటిఎ ఏవరి మాంబు మహపురుతి కమ్మయఁ కియలితకి ఎన్నఅఁ కిన్నొమి ఇంజిహిఁ ఏవణఇఁ వెంజలిఎ

29జీసు ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి “మహపురు పండతణి తాణ మీరు నమ్ముఇట్టినయిఎ మహపురుతి కమ్మ” ఇంజిహిఁ ఏవరఇఁ వెస్తెసి.

30ఏదఅఁతక్కి ఏవరి ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెరి ఇచ్చిహిఁ మాంబు నిన్నఅఁ మెస్సహఁ నమ్మలితకి నీను ఏనఅఁ చిన్నొతి కిహమంజి? నీఎఁ ఏని కమ్మ ఆవికిది? 31ఏవరి తింజలితక్కి లెక్కొపురుటి రాందతి హిత్తెసి ఇంజిహిఁ రాస్కిఆహనిలెఁ మా పూర్బెతి అక్కుయఁ పాడుజాత మన్నా ఇన్ని రాందతి తిచ్చెరి ఇంజిహిఁ ఏవణఇఁ వెస్తెరి.

32ఏదఅఁ పాయిఁ జీసు ఎలెఇచ్చెసి సొర్గొటి వాతి రాంద మోసే మింగె హీహంజొఒసి, నా తంజిఎ సొర్గొటి వాని సొత్తొతి రాంద మింగె హిహీయనెసి. 33లెక్కొపురుటి రేచ్చవాహఁ, తాడెపురుత జీవుతి హీనయిఎ మహపురు హీతి రాంద ఆహమనె ఇంజిహిఁ మిమ్మఅఁ వెస్సీమంజఇఁ ఇచ్చెసి.

34ఏదఅఁతక్కి ఏవరి ఆబ, ఈ రాందతి మంగె కాలెఎ హియ్యము ఇచ్చెరి.

35ఎచ్చెటిఎ జీసు ఏవరఇఁ ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి “జీవుతి రాంద నానుఎ.” నా తాణ వానసి రొఇచ్చణివ హక్కిఆఒసి, నా తాణ నమ్ముఇట్టినసి ఎచ్చెలవ ఏస్కిఆఒసి. 36మీరు నన్నఅఁ మెస్సవ నమ్మింజొఒతెరి ఇంజిహిఁ మిమ్మఅఁ వెస్సీమంజఇఁ. 37తంజి నంగె హియ్యతరి బర్రె జాణ నా తాణెఎ వానెరి; నా తాణ వానణఇఁ నాను ఎచ్చెలవ పంగత మెడ్డపండొఒఁ. 38నా ఇచ్చ మోనొతి కియలితకి నాను వాహలొఒఁ; నన్నఅఁ పండతణి ఇచ్చమోనొతి కియ్యలితక్కి లెక్కొపురుటి రేచ్చవాతెఎ. 39ఓడె ఏవసి నంగె హియ్యతి తాణటి నాను ప్రెతిరొఅణఇవ జాకఅన, ముట్ని దిన్నత హాకిటి నిక్నయిఎ నన్నఅఁ పండతణి ఇచ్చమోనొ ఆహమన్నె. 40ఓడె మీరెఎణఇఁ మెస్సహఁ ఏవణి తాణ నమ్మకొము ఇట్టినరి బర్రె కాలెఎతి జీవు ప్డానయిఎ నా తంజి ఇచ్చమోనొ; రాని దిన్నత నాను ఏవణఇఁ హాకిటి నికిఇఁ

41ఏదఅఁ పాయిఁ “నాను లెక్కొపురుటి రేచ్చవాతి రాందతెఎ” ఇంజిహిఁ ఏవసి వెస్తి పాయిఁ యూదుయఁ లోకు ఏవణఇఁ అన్నమన్న ఆతెరి. 42ఏదఅఁతక్కి ఈవసి యోసేపు మీరెఎసి ఆతి జీసు ఆఎకి? ఈవణి తల్లితంజితి మారొ పుంజెఎనయిమ? నాను లెక్కొపురుటి రేచ్చవాహమఇఁ ఇంజిహిఁ ఈవసి ఏనికిఁ వెస్సిమనెసి ఇచ్చెరి.

43ఏదఅఁ పాయిఁ జీసు ఎలెఇచ్చెసి “మీబిత్ర మీరు గోసఆఅదు.” 44నన్నఅఁ పండతి నా తంజి ఏవణఇఁ పండతిఎదెఁ సమ్మ అంబఅసివ నాతాణ వయ్యలి ఆడొఒసి; ముట్నిదిన్నత నాను ఏవణఇఁ హాకిటి నికిఇఁ. 45ఏ బరె జాణతి మహపురు జాప్నెసి ఇంజిహిఁ ప్రవక్తయఁ పుస్తెకొముత రాస్కిఆహమన్నె ఏదఅఁ పాయిఁ తంజి తాణటి వెంజ జాపితసి నా తాణ వానెసి. 46అంబఅసివ తంజిఇఁ మెస్సలొఒసి; సమ్మ మహపురు తాణటి వాతసిఎదెఁ తంజిఇఁ మెస్సమన్నెసి. 47నాను సొత్తొఎ వెస్సీమంజఇఁ నా తాణ నమ్ము ఇట్టినసిఎదెఁ కాలెఎతి జీవు గట్టసి. 48జీవుతి రాందతెఎఁ నానుఎ. 49మీ పూర్బెతి అక్కుయఁ పాడుజాడత మన్నా ఇన్ని రాందతి తింజావ హాహఁ హచ్చెరి. 50ఇదఅఁతి తిన్నసి హాఅరేటు మన్నిలెఁ లెక్కొపురుటి రేచ్చవాతి రాంద ఇదిఏ. 51లెక్కొపురుటి రేచ్చవాతి జీవుగట్టి రాందతెఎఁ నానుఏ, అంబఅసివ ఈ రాందతి తిచ్చిహిఁ ఏవసి కాలెఎతక్కి బత్కినెసి; ఓడె నాను హీని రాంద తాడెపురుతక్కి జీవుఆనయి నా అంగెఎ ఇంజిహిఁ మిమ్మఅఁ సొత్తొఎ వెస్సీమంజఇఁ ఇచ్చెసి.

52ఎచ్చెటిఎ యూదుయఁ మద్ది ఈవసి తన్ని అంగతి “ఏనికిఁ తింజలి హియ్యనెసి?” ఇంజిహిఁ రొఒణితొల్లె రొఒసి జోల్కిఆతెరి.

53ఏదఅఁతక్కి జీసు ఏవరఇఁ ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి మిమ్మఅఁ సొత్తొ వెస్సీమంజఇఁ మీరు మణిసి మీరెఎణి అంగతి తింజ ఏవణి కస్సతి గొస్తిఎదెఁ సమ్మ, మీబిత్ర మీరు జీవుపాటతెరి ఆఒదెరి. 54నా అంగతి తింజ నా కస్సతి గొహ్నసిదెఁ కాలెఎతి జీవు గట్టసి; ముట్నిదిన్నత ఏవణఇఁ నాను హాకిటి నికిఇఁ. 55నా అంగ సొత్తొతి రాంద నా కస్స సొత్తొఎ గొహ్నయి ఆహమన్నె. 56నా అంగతి తింజ నా కస్సతి గొహ్నసి నా తాణ నిచ్చమన్నెసి నాను ఏవణి తాణ నిచ్చమఇఁ. 57జీవుగట్టి తంజి నన్నఅఁ పండతెసి ఏదఅఁతక్కి నాను తంజి తాణటి బత్కిమఇఁ ఎల్లెకీఁ నన్నఅఁ తింజనసివ నా తాణటి బత్కినెసి. 58లెక్కొపురుటి రేచ్చవాతి రాంద ఇదిఎ; పూర్బెతి అక్కుయఁ మన్నా ఇన్ని రాందతి తింజ హాతిలెఁ ఆఎ సమ్మ, ఈ రాందతి తిన్నసి కాలెఎతక్కి బత్కినెసి ఇంజిహిఁ మిమ్మఅఁ వెస్సీమంజఇఁ ఇచ్చెసి.

59ఏవసి కపెర్నహోముత జాప్హిఁ యూదుయఁ కూడఆని ప్రాతన టాయుత హాడ్డయణి వెస్తెసి.

కాలెఎతి జీవుతక్కి మహపురు హాడ్డ

60ఎచ్చెటిఎ గడ్డుజాణ ఈ హాడ్డతి వెంజ ఇది కొస్టొగట్టి కత్త, ఎదణితి అంబఅసి వెంజలి ఆడినెసి ఇంజిహిఁ వెస్పిఆతెరి.

61ఏ లోకు ఏదఅఁ పాయిఁ గోస ఆహిమనెరి ఇంజిహిఁ జీసు పుచ్చెసి ఇంజహఁ ఏవరఇఁ ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి “ఈ హాడ్డయఁ మింగె అడ్డుఆహిమంజనుకి? 62ఎలెకిఁఇచ్చిసరె మణిసి మీరెఎసి మూలుఎ మచ్చిటాయుత హోచ్చఁ హన్నణి మెస్తిసరి ఏనఅఇంజెరి? 63మహపురు జీవుఎ అంగతి జీవుకినె; సమ్మ అంగ వరఅయిఎ, నాను మిమ్మఅఁ వెస్తతి కత్తయెఁఎఁ మహపురుజీవు ఆహమన్ను. 64ఇచ్చిహిఁ మీతాణ నమ్మఅఁ గట్టరి కొచ్చెక జాణ మన్నెరి” ఇంజిహిఁ ఏవరఇఁ వెస్తెసి, నమ్మఅఁ గట్టరి అంబఅఁరి, తనఅఁ అస్సహఁ హెర్పినసి అంబఅసి, తొల్లిటిఎ జీసు పుంజమన్నెసి. 65ఓడె ఏవసి “నా తంజి హెల్లొ హియ్యతిఎదెఁ సమ్మ అంబఅసివ నా తాణ వయ్యలి ఆడ్డొఒసి ఇంజిహిఁ ఈ హాడ్డతి పాయిఁ మిమ్మఅఁ వెస్సీమంజఇఁ” ఇచ్చెసి.

66ఎంబటిఎ లోకు గడ్డుజాణ డాయుతిర్వాఁ హత్తుస్తెరి ఓడె ఎచ్చెలవ ఏవణి దేచొ హలఅతెరిదెఁ. 67ఏదఅఁతక్కి జీసు ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి “మీరువ హత్తుహున్నొమి ఇంజిహిఁ ఒణ్పిమంజెరికి?” ఇంజిహిఁ బారొ జాణ సిసుయఁణి వెంజలిఎ

68సీమోను ఇన్ని పేతురు ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి “ప్రెబు, అంబఅరి తాణ మాంబు హన్నొమి? నీనుఎ కాలెఎతి జీవుగట్టి కత్తయఁగట్టతి.” 69నీనుఎ మహపురుతి సుద్దుగట్టతి ఇంజిహిఁ మాంబు నమ్మిసవాఁ పుంజతొమి ఇంజిహిఁ ఏవణఇఁ వెస్తెసి.

70ఏదఅఁతక్కి జీసు ఎల్లెఇచ్చెసి నాను బారొ జాణతెరి మిమ్మఅఁ హెర్సకొడ్డాజొఒఁకి? మీతాణటి రొఒసి సాతాను ఇంజిహిఁ ఏవరఇఁ వెస్తెసి. 71సీమోను ఇస్కరియోతు మీరెఎసి ఆతి యూదా బారొజాణ బిత్రటి రొఒసి ఏవణి పగ్గగట్టరకి హెర్పినసి ఆహఁ మచ్చెసి ఏదఅఁతక్కి ఏవణి పాయిఁఎ ఈ హాడ్డతి వెస్తెసి.