యోహాను 11

హాతి లాజరు వెండె నింగినయి

1బేతనియ నాయుఁత లాజరు ఇన్ని రొఒసి రోగొఆహఁ మచ్చెసి, ఏ నాయుఁతెఎ తన్ని తంగిస్కఆతి మరియ, ఓడె మార్త మచ్చు. 2ఈ లాజరు ప్రెబుఇఁ నెహిఁ గంద నియుఁ రుబిసవఁ త్రాయుఁ బాణయఁ తొల్లె ఏవణి పఅనాణి జేచి మరియనకి తయ్యి. 3లాజరు తంగిస్క, “ప్రెబు నీను జీవునోహమని లాజరు రోగొఆహఁ మన్నెసి” ఇంజిహిఁ జీసుకి కబ్రు పండితు.

4జీసు ఏదని వెంజహిఁ “ఈ రోగొ హయ్యలితకి వాతయి ఆఎ సమ్మ మహపురు మీరెఎసి ఎంబటి గౌరొమి పాటలితకి మహపురు గౌరొమి పాయిఁ వాతయి” ఇచ్చెసి.

5జీసు మార్తని తంగిఆతి మరియని లాజరుఇఁ జీవునోహామచ్చెసి. 6లాజరు రోగొఆహఁ మన్నెసి ఇంజిహిఁ జీసు వెంజలిఎ తాను మచ్చి టాయుతెఎ ఓడె రీ దిన్న మచ్చెసి. 7ఏ డాయు ఏవసి “మారొ యూదయత వెండె హనొ” ఇంజిహిఁ తన్ని సిసుయఁణి వెచ్చెసి.

8ఏవణి సిసుయఁ “గూరు, తొల్లిటిఎ యూదుయఁ నిన్నఅఁ వల్కతొల్లె ఇర్హలి సినికిహిమంజతెరి, ఎంబఅఁ ఓడె వెండె హజ్జికి?” ఇంజిహిఁ ఏవణఇఁ వెచ్చెరి.

9ఏదఅఁతక్కి జీసు వెస్సీహిఁ మద్దెన బారొ గంటత, రొఒసి ఉజ్జడిత తాకినిలెహెఁ ఇచ్చిసరి ఈ తాడెపురుతి ఉజ్జెడి మెహ్నెసి ఇంజహఁ తాకిన్నటి రీఒసి. 10ఇచ్చిహిఁ లాఅఁయఁ బేల రొఒసి తాకినిలెహిఁ ఇచ్చిసరి ఏవణి తాణ ఉజ్జెడి హిల్లఅ పాయిఁ ఏవసి రీనెసి ఇంజిహిఁ వెస్తెసి. 11ఏవసి ఈ హాడ్డయఁ వెస్తిడాయు మా తోణెఎసి ఆతి లాజరు ఇద్దకిహమనెసి, ఏవణఇఁ తెఇలికియ్యలితకి హజ్జిమఇఁ ఇంజిహిఁ ఏవరఇఁ వెస్తెసి.

12ఎచ్చెటిఎ సిసుయఁ “ప్రెబు ఏవసి ఇద్దకిహ మనిలెహెఁ ఇచ్చిహిఁ నెహిఁఆఒసికి” ఇచ్చెరి.

13జీసు ఏవణఇఁ హాకితి పాయిఁ ఏ హాడ్డ వెస్తెసి సమ్మ ఏవరి ఏవణి ఇద్దతి పాయిఁ వెస్తతెసి ఇంజకొడ్డితెరి. 14ఎచ్చెటిఎ జీసు వెస్తెసి లాజరు హాతెసి, 15మీరు నమ్మినిలెహెఁ నాను ఎంబఅఁ మన్నఅఁతకి మీ పాయిఁ రాఁహఁఆహిమఇఁ ఇచ్చివ ఏవణి తాణ మారొ హన్నొ వాదు ఇంజిహిఁ తీరె ఏవరఇఁ వెస్తెసి.

16ఏదఅఁతక్కి జావ్ణయఁ ఇంజిహిఁ హాట్టిని తోమా వాదు “గూరు తొల్లెవ హయ్యలితకి మారొ హన్నొ” ఇంజిహిఁ తన్నితొల్లెతి సిసుయఁణి వెస్తెసి.

జీసు తాణ జీవు వెండె నింగినయి మన్నె

17జీసు ఎంబఅఁ వయ్యలిఎ, లాజరు వాహిసహఁ నీఎఁతక్కి సారిదిన్న మహ్ణియఁమండత మన్నెసి ఇంజిహిఁ పుచ్చెసి. 18బేతనియ యెరుసలేము దరి రీ మైలు హెక్కొమన్నె. 19ఇంజహఁ యూదుయఁ హారెఎలోకు తమ్మి తయ్యి పాయిఁ మార్తని మరియని దుక్కు డూక్హలితక్కి ఏవరితాణ వాహఁమచ్చెరి.

20మార్త జీసు వాహిమన్నెసి ఇంజిహిఁ వెంజహఁ ఏవణఇఁ కల్హలితకి హచ్చె సమ్మ మరియ ఇల్లుత కుగ్గమచ్చె. 21మార్త జీసుఇఁ “ప్రెబు, నీను ఇంబఅఁ మచ్చీమఁ నా తయ్యి హాఅతెసిమ. 22నీఎఁవ నీను మహపురుఇఁ ఏన్నఅఁవ రీస్తిహిఁ మహపురు నింగె హియ్యనెసి ఇంజిహిఁ నాను పుంజమఇ” ఇచ్చె.

23జీసు నీ తయ్యి ఓడెవెండె నింగినెసి ఇంజిహిఁ మార్తని వెస్తెసి.

24మార్త ఏవణి డాయుతి దిన్నత వెండె హాకిటి నింగిన్నెసి ఇంజిహిఁ నాను పుంజమఇఁ ఇచ్చె.

25ఏదఅఁతక్కి జీసు హాకిటి వెండె నింగిని జీవుతెఎఁ నానుఎ. నా తాణ నమ్ము ఇట్టినసి హాతివ వెండె ఒడ్డినెసి.

26జీవుమన్నటిఎ నా తాణ నమ్ము ఇట్టినరి బర్రె ఎచ్చెలతక్కి హాఒరి, ఈ హాడ్డ నమ్మిమంజికీ? ఇంజిహిఁ ఏదని వెచ్చెసి. 27ఎచ్చెటిఎ మరియ అస్సులెఎ “ప్రెబు, నీను తాడెపురుత వాని మహపురు మీరెఎణ ఆతి క్రీస్తుతి” ఇంజిహిఁ నమ్మిమంజనొమి ఇంజిహిఁ ఏవణఇఁ వెస్తె.

జీసు కండ్రు బొక్హెసి

28ఏది ఈ హాడ్డ వెస హచ్చెఇంజహఁ గూరు వాహిసహ నిన్నఅఁ హాటిమంజనెసి ఇంజిహిఁ తన్ని తంగిఆతి మరియని మేణెఎ హాటితె. 29మరియ వెచ్చె ఇంజహఁ జిక్కి నింగితె ఇంజహఁ జీసు దరి వాతె. 30జీసు ఓడెవ ఏ నాయుఁత వాఅనహఁ, మార్త తనఅఁ కల్గహచ్చి టాయుతెఎ మచ్చెసి. 31ఏదఅఁతక్కి ఇల్లుతమచ్చి మరియని తొల్లె మంజహఁ ఏదని దుక్కు డూక్హిమచ్చి యూదుయఁ మరియ జిక్కి నింగిసవఁ హచ్చణి మెస్సహఁ, ఏది మహ్ణియఁమండత డియ్యలితకి ఎంబఅఁ హజ్జిమన్నె ఇంజిహిఁ ఏదని దేచొ హచ్చెరి.

32ఎచ్చెటిఎ మరియ జీసు మన్ని టాయుత వాహఁ, ఏవణఇఁ మెస్తె ఇంజహఁ ఏవణి పఅనా ముహెఁ రీహఁ ప్రెబు, నీను ఇంబఅఁ మచ్చీమఁ నా తయ్యి హాఅతెసిమ ఇచ్చె.

33ఏది డిహీమచ్చణి, ఏదని తొల్లె వాహఁ యూదుయఁ డిహీమచ్చణి జీసు మెస్తెసి ఇంజహఁ జీవుకందహజఁ హిఁయఁత దుక్కుఆతెసి. 34“ఏవణఇఁ ఎంబియ్య ఇట్టమంజెర్రి” ఇంజిహిఁ వెంజలిఎ ఏవరి “ప్రెబు, వాహిసహఁ సినికిము” ఇంజిహిఁ ఏవణఇఁ వెస్తెరి.

35జీసు కండ్రు బొక్హెసి. 36ఏదఅఁ పాయిఁ యూదుయఁ ఏవణఇఁ ఏనికిహిఁ జీవునోహనెసి సినికీదు ఇంజిహిఁ వెస్పిఆతెరి.

37ఏవరి తాణటి కొచ్చెకజాణ ఏ కాణఇఁ కణ్క మెస్పికీతసి ఈవసి, ఈవణి హాఅరేటు కియ్యలి ఆడ్డొఒసికి? ఇంజిహిఁ వెస్తెరి.

జీసు లాజరుఇఁ ఒట్నయి

38జీసు ఓడె తన్ని హిఁయఁ కందహజిహిఁ వల్లితొల్లె ప్డిక్హమని మహ్ణియఁమండత వాతెసి. 39జీసు “వల్లితి రెజ్జ ఇట్టదు” ఇంజిహిఁ వెస్సలిఎ

హాతణి తమ్మి తంగిఆతి “మార్త ప్రెబు, ఏవసి హాహిసవఁ నీఎఁతక్కి సారిదిన్న ఆహిమన్నెసి. అంగ బర్రె సీర్హహచ్చెఎ” ఇంజిహిఁ జీసుఇఁ వెస్తె.

40ఏదఅఁతక్కి జీసు ఎల్లెఇచ్చెసి “నీను నమ్మినిలెఁ ఇచ్చిహిఁ మహపురుతి గౌరొమి మెహ్ది ఇంజిహిఁ నాను నిన్నఅఁ వెస్సంజొఒఁకి?” 41ఎచ్చెటిఎ ఏవరి ఏ వల్లితి రెజ్జఇట్టితెరి, జీసు త్రాయు లెక్కొ పెర్హఁ “తంజి, నీను నా ప్రాతన వెచ్చకి నిన్నఅఁ జొహొర కిహీమంజఇఁ. 42నీను ఎచ్చెలవ నా ప్రాతనతి వెంజిఁ ఇంజిహిఁ నాను పుంజెఎ మఇఁ సమ్మ నీను నన్నఅఁ పండమంజది ఇంజిహిఁ సుట్టు నిచ్చమని ఈ నోరొలోకు నమ్మినిలెహెఁ ఏవరి కోసొమి ఈ హాడ్డ వెస్తెఎఁ ఇచ్చెసి.” 43ఏవసి ఇల్లెకీఁ వెస్సఁ “లాజరు, పంగత వాము!” ఇంజిహిఁ రాగ్గతొల్లె హాటలిఎ, 44హాహమచ్చసి, నింగహఁ కెస్కొణకొడ్డణ హెంబొరిక రూపఁ దొస్పితసి పంగత హోచ్చవాతెసి; ఏవణి మూంబుత రుమల దొస్సమచ్చెరి, ఎచ్చెటిఎ జీసు మీరు ఈవణి గట్టియఁ రిక్హఁ హజ్జలి హీదు ఇంజిహిఁ ఏవరఇఁ వెస్తెసి.

జీసుఇఁ యూదుయఁ ఓపఅఁ గట్టయి

(లూకా 10:38-42; యోహాను 12:1-7)

45ఎచ్చెటిఎ మరియని తాణ వాహఁ జీసు కిత్తి కమ్మాణి మెస్సహఁ యూదుయఁ తాణటి హారెఎ లోకు ఏవణితాణ నమ్ము ఇట్టితెరి సమ్మ, 46ఏవరి తాణటి కొచ్చెకజాణ పరిసయుఁడంగ తాణ హజ్జహఁ జీసు కిత్తి కమ్మాణి పాయిఁ ఏవరఇఁ వెస్తెరి. 47ఏదఅఁతక్కి కజ్జపూజెరంగెఎ పరిసయుఁడంగెఎ కజ్జరి బర్రె కూడఆహఁ మారొ ఎన్నఅఁకిహినయిఁ? ఈ మణిసి హారె చిన్నొయఁ నెహిఁ కమ్మయఁ కిహిమన్నెసి “ఇచ్చిహిఁ మారొ ఏనఅకిన్నయి? 48మారొ ఏవణఇఁ ఇల్లెకీఁ సినికిహిఁ పల్లెఎ మచ్చిహిఁ బర్రెజాణ ఏవణి తాణ నమ్ముఇట్టినెరి; ఎచ్చెటిఎ రోమయఁ వాహిసహఁ మా బూమి జాగతి నోరొలోకుణి అబ్రొఆహఁ తంగె కిహకొడ్డినెరి ఇంజిహిఁ వెస్తెరి!”

49ఎచ్చెటిఎ ఏవరి తాణటి కయప ఇన్ని రొఒసి ఏ బర్సత కజ్జపూజెర ఆహఁమచ్చెసి ఇంజహఁ ఏవరఇఁ మీరు ఏనఅ పుంజలొఒతెరి. 50మా లోకు బరె నొస్టొఆఅరేటు రొ మణిసి లోకు పాయిఁ “హానయి నెహిఁ ఇంజిహిఁ మీరు ఒణ్పొఒతెరికి?” ఇంజిహిఁ ఏవరఇఁ వెస్తెసి. 51తానుతకి తాను ఇల్లెకీఁ వెస్సలొఒసి సమ్మ ఏ బర్సత కజ్జపూజెర ఆహమచ్చటిఎ యూదుయఁ బర్రెలోకుతి పాయిఁ జీసు హానెసి ఇంజిహిఁ వెస్తెసి. 52ఓడె జీసు ఏ లోకు కోసొమి, ఏ నోరొ పాయిఁఎదెఁ సమ్మ అల్లరఆతి మహపురు మీర్కాణి రొండిఎ తాణ ముద్దకియ్యలితకి హానెసి ఇంజిహిఁ వెస్తెసి.

53ఏదఅఁతక్కి ఏ దిన్నటిఎ ఏవరి జీసుఇఁ ఏనికిహిఁ పాయినయి ఇంజిహిఁ ఒణ్పిహిఁ మచ్చెరి. 54ఏదఅఁతక్కి జీసు ఎంబటిఎ యూదుయఁత తోంజఆహిఁ రేఅనఁ, ఎంబటిఎ హోర్కడగ్గె మని దేసత ఎప్రాయిము గాడత హజ్జహఁ ఎంబఅఁ తన్ని సిసుయఁతొల్లె మచ్చెసి.

55ఎచ్చెటిఎ యూదుయఁ పస్కాపర్బు దరి వయ్యలిఎ హారెఎ లోకు తంగొతకి తాంబు తమ్మి మేర సొమన కొడ్డయఁ సుద్దుకొడ్డలితకి పర్బువాఅమచ్చటిఎ తమ్మి నాస్కటి యెరుసలేముత వాతెరి. 56ఏవరి జీసుఇఁ పరిహిఁ మహపురు గుడిత నిచ్చహఁ “మీరు ఏన్నఅఁ ఒణ్పిజెరి? ఏవసి ఈ పర్బుత వాఒసికి ఏనెఎ?” ఇంజిహిఁ రొఒణితొల్లె రొఒసి వెస్పిఆతెరి. 57కజ్జపూజెరంగ ఓడె పరిసయుఁయఁ జీసు ఎంబియ మన్నణి ఎంబఅసివ పుంజమనిలెహెఁ ఇచ్చిహిఁ తాంబు ఏవణఇఁ అస్సలితక్కి తంగె పుఁణ్బికియ్యపెరి ఇంజిహిఁ రో హెల్లొ వెస్తెరి.