Skip to content
BibleKenya

Kete Bible Translation Project

Luka 10

Yesu watuma bayidi masandi muandamuteketa yi babidi

Kunyuma ku malu awu, Yesu ukasungula batu banga masandi muandamuteketa yi babidi 1 neku ukatuma babidi ku babidi, kubushi kuandi mu mangandu bo mala osu akadueyi bo tshikuduayi. 2Ukabambila ne: “Bitu bi kutula bidi bindi, kadi bena mudimu baku bitula badi babanyi. Neku lombayi Shashendi muena bituebi bune utuma batu banga bu kuduebu kuduabitula.” 3Yakayi! Nanuatuma bu bana ba hanga mukakatshi mu mibuabu. 4Kanuangatshi fualanga nashi musaka, ukuela bitu binga, nashi bisabata binga, kunuedi mutu moyi mu shila, kanuamanyi bo mutu. Misangu yosu inunabuela mu subu, nuamba kubushi ne: ‘Musubuemu muakala holua.’ Mbe nusangana mutu wananga kuakala mu subu holu, numushiyi kabidi holu, mbe kanusanganyena mu subu holu, kanu mushiyi kabidi holu; mbe biakala kabiena naku nuenu nuhingangana yi ditalala dienu. 5Nushakama mu subu mununabuela, nudiaka, nunuaka biosu bina nuhebu, bualu bena mudimu badieshi kuangata difutu diabu. Kanutambuki mu subu muamu bu kuyi mu subu munga. Hanuna buela mu bula mbe banuakidila, nudiaka tshitu tshiosu tshinanuhebu, nondoha bena mbabala banakuakala mu bulamu, neku nuambila kabidi batu abu ne: ‘Bu Shashendi bu Tshiambi buteyi hahiehi nenu.’ 6Neku mbe nubuela mu bula, mbe kabanuakidila, nuyaka mu mialu yi mu bulabu, nubambila ne: ‘Tunuakumina makasa hashi bu kututula luhuishi lu mu bula buenu, lusheyi lutukuata ku makasa. Neku buku nuebeshi ne bu Shashendi bu Tshiambi buteyi hahiehi.’ 7Nanuambiambila ne: tshitshietshi tshinadu Tshiambi bu kudua lumbulushi batu, mutanda wu batu baba uyakuakala ulema kudika mutanda wu batu ba mu Sodomo bo komola.

Mala abiabi kuataboshi

(Matayi 11:20-24)

8

Dikasa dibodu diakala kudi wewu Kolasina! Dikasa dibodu diakala kudi wewu Betasayida! Bualu bihingu bika nuesekela bu biakala bikeseka mu Tulo bo mu Sidona, batuabu bakadu kudumuna nyinga bilendi, bakadu luata mindala mikoshoboka, mahela; bakadu shakama mu butshu bakadu kowu butshuabu hambidi. Kabukayi, mu tshitshietshi tshinadu Tshiambi bu kulumbulushi batu, bulemu bu mutanda wenu, buyadika bu Tulo bo Sidona. 9Yi nuenu batu ba mu Kapenuma, nualubuka ne nuya dibandishi huaa yi mu diwulue? Bii kadi bayanuhuekeshi huaa yi mu muaba wu bashandi.” 10

Yesu ukambila kabidi bayidi bandi ne: “Mutu yosu wafofu munuambamba, unafofuela mimi; mutu yosu unuahahata, unahahata mimi; neku yewu unabiabi mimi, ubiabi kabidi uhutuma.”

Kuhingangana ku Bayidi masandi muandamuteketa yi babidi.

Masandi muandamuteketa yi babidi bakahinga bowola sebi bo diyangi bakambila Yesu ne: “Shashendi, huaa yi nyinga mibodu yatofuela hatusheyi tuya hahata mu dina diebi!”

Yesu ukabakudumuna ne: “Nakamona muhitshi wamata bu muahueka muhenyi wu fula kulu. 11Ofuayi! Nanuha ngudu ikudiata nyoka bo tuminyuminyu, bo bukutamba ngudu yosu yi mutu mubodu, kakuena tshitu tshiyanuesela bubodu. Neku, kanuyangidi bualu nyinga mibodu yanofuela bi, kadi diyangi dienu diakala ne: mena enu adi mafunda mu diwulu.”

Yesu wayangila

(Matayi 11:25-27; 13:16-17)

Anu ha tshitshietshiatshi, Yesu ukowola bo diyangi di Nyinga Ulengela ukamba ne: “Nakuatshuamika, Teta, Shashendi ukanga diwulu bo buloba, bualu malu alema uka asokomeshi bena lukanyi bo bena buanyi, kadi uka asokolodiela bana balebela. Ee Teta, bualu ukamona ne bualu bubu budi bulengela kubushi kuebi. 12

“Teta uhuha bitu bundi buabi mu makatshi ami. Mutu kashilubuka nganyi udi Muana anu Teta, mutu kashilubuka Teta anu Muana, bo baba bananga Muana kuebeshi Teta.”

Neku, Yesu ukakudimuka kudi bayidi bandi ukabambila kayabu ne: “Nudi bo dikasa dilengela nuenu batshioboka bitu binuamonebi! Neku, nanuambiambila ne bapolofeta bandi bo ba nkolomo, bakadu bo dishinga dikumona bitu binuamonebi, kadi kababimona bo kabofu binuafofuebi.”

Mukunda wu muena Samaliya.

13

Muyishi wu biadi munga ukadu, bu kuteta Yesu, uka mokoshi ne: “Muyishi, nesa bitshi bu mimi kuheta moyi wu yoyoye?”

Yesu uka mukudumuna ne: “Bakafunda bitshi mu biadie? Wakakala ubala kaye?” 14

Mutu ukamukudumuna ne: “ ‘Uyananga Shashendi Tshiambi webi yi nyinga webi bundi buandi, yi lukanyi luebi losu,’ yi ngudu yebi yosu.” Neku: ‘Unanga kabidi mudiebi bu mudiananga kayebi.’” 15

Neku Yesu uka muambila ne: “Wakudumuna malonga, wesa naku uyakuakala bo muoyi.”

Kadi bu mukatshieba muyishi wu biadi kudisuwishi, ukokoshi Yesu ne: “Munetu ingenye?”

Yesu uka mukudumuna ne: “Mutu ukatambuka ku Yelushalema ukayi mutshioboka ku Yeleko, ukayamata mu makatshi a batu babodu, baka mukuata, baka mutambula bitu biosu bikadueyi nabi, baka mukuma hahiehi bo kumushiha, baka mushiyi bo tshioyoyi. Muyishi wu biadi bi Tshiambi ukadu wadika mushilamu, hakamoneyi mutu, ukabambala. Mushindu umu muena Lewi biandi ukafika hahu, hakamoneyi mutuawu ukabambala mu shila munga. 16Neku muena Samaliya ukadu wadika biandi mu shilamu, hakafikeyi hahiehi bo muaba ukadu mutuawu, haka mumoneyi, muengu ukamukuata. Ukashekeshi hahiehi nandi, uka muhongolola manyi bo finyo mu mbuta, uka mudingishi mindala. Neku uka mushekameshi ha nyuma ha nyama wandi, uka mutshuala huaa yi mu subu wu benyambangu, uka mulama malonga. Mutshila ukalamata, muena Samaliya ukatambula fualanga ibidi yi tubanda ukaha mulami wu subu wu benyambangu, ukamuambila ne: ‘Umulama malonga.’ Neku ‘Hanana hingangana haha, bitu biosu binatambula kunyuma kuami bu bualu buandi, nadua kuhingishila nabi.’ ”

Kunyuma Yesu ukokoshi muyishi wu biadi ne: “Ku batu basatu baba, wamona ne ngenyi udi muena kuabu bo mutu wamata mu makatshi a batu babodue?”

Muyishi wu biadi ukamukudumuna ne: “Yi yewu ukamofuela muengu.” Neku Yesu ukamuambila ne: “Yaka, wesa biebi naku.”

Yesu uyamona Mata bo Maliyi

17

Hakadu Yesu bo bayii bandi mu shila, yeyi ukabuela mu bula bukadu muamukashi dina diandi Mata, uka mubueshi mu subu muandi. Ukadu bo munabu wu ba babakashi dina diandi Maliyi, yewu ukadu mushakami ku makasa a Shashendi wabila kofu Musahu Ulengela ukadueyi wayishi. Neku Mata ukadu wayumbakana kayandi bo midimu ikulamba mu tshikuku kamonyi uku muambulushi. Mata ukadu kudi Yesu, ukamuambila ne: “Shashendi, kabishi kuambila bualu hamona munetu wu ba babakashi mualetshiediela midimu yosu yi mu tshikuku kayamie? Muambila, uduaka bukuanambulushi.”

Neku Shashendi uka mukudumuna ne: “Mata, Mata, walela lukanyi, ibo wayumbakana bu malu mandi, Kadi bualu bumu budi bo nganga ulema. Maliyi wasungula luseki lulengela, neku lutashi mutu muku mutambula.”

Source notes (17)
  1. Footnote bayidi masandi muandamuteketa yi babidi; Mu mifundu minga mudi masandi muandamuteketa. LXX:
  2. Cross-reference Mat 9:37-38.
  3. Cross-reference Mat 10:16.
  4. Cross-reference Mat 10:7-14; Mk 6:8-11; Lk 9:3-5.
  5. Cross-reference 1 Nkol 9:14.; 1 Tim 5:18.
  6. Cross-reference Bies 13:51.
  7. Cross-reference Gen 19:24-28; Mat 11:24; 10:15.
  8. Cross-reference Yesh 23:1-18; Yehes 26:1—28:26; Amo 1:9-10; Seka 9:2-4.
  9. Cross-reference Yesh 14:13-15.
  10. Cross-reference Mat 10:40; Mk 9:37; Lk 9:48; Yo 13:20.
  11. Cross-reference Misam 91:13.
  12. Cross-reference Yo 3:35; 10:15.
  13. Cross-reference Mat 22:35-40; Mk 12:28-34.
  14. Cross-reference Lew 19:18; Dut 6:5.
  15. Cross-reference Lew 18:5.
  16. Cross-reference 2 Kulam 28:15.
  17. Cross-reference Yo 11:1.

Kete Bible Translation Project. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.