Maluko 11

Yesû watwela Yelusalema

(Matayo 21.1-11; Luka 19.28-40; Yoano 12.12-19)

1Yesû no baana babûganga bage lwa bashenine Yelusalema, kûbwêhê no ka kibûndê ka Betefage no ka Betania, kuikêla kû bwûhê no lûgûlû lwa Mpasi. Wêbatumine babêlê mu balya baana babûganga bage 2wê balombwele: “Mugyate mu kalya ka kibûndê ke kûgêbwa kwenyu. No kyaba kyamulê kaika mulya, mwikamona mwana mpûnda mu kwêkwe, hûshalibandwe no muntû. Mumusokone mumpêle. 3No ntêê muntû gee kwêmibûsha, kibalo kyakê mwalonga nansho? Mumulombole Kolo wakumukeba no byonka saamwibwêlêshe onkano.”

4Bagêle kûtana mwana mpûnda mu kwêkwe andje ankondo gya mushango gwa sense. Ba musokwene, 5bantû bange babele bemane kûko be babulishe: “Kibalo kya kêê mwakumusokona mwana wa mpûnda?”

6Nobo baana babûganga bage bebaêndwêle monka Yesû mwelibalagêlêle, nobo bantû balya bebalekele babagale. 7Bamuêlêle Yesû gûlya mwana wa mpûnda, bandjile bisandê byabo kwêgûlû lyage, no Yesû wêkene egûlû lyage. 8Bantû bangê bandjile bisandê byabo mundjêla, no bange matabê ga bakalile kûmabala. 91Bantû babele kûgêbwa no babele nghimba batele kahûndû besambile: “Hosana! Eselwe malyese gûlya wakûsha musina lya Kolo! 10Bwêsêlwe malyese bûkolo bwakûsha ûbo bûkolo bwa shetû Daudi, hosana! Ntûmbo kwê Kabesha Mpûngû wi mwigûlû!”

11Yesû ûtwelile Yelusalema, no kûgya mukitotelo,2 no ebidjile kûlola bintû byonse mugela gonse. Alishabele nghimba usemukile kûgya Betania amo no balya kumi no babêlê.

Yesû wata mulago kikûdjû

(Matayo 21.18-19)

12No lukindwe, lwege Yesû no baana babûganga bage baimine Betania. Ûtegelele ndjala. 13Ûmwene kwakûla mutê gwa kikûdjû gwêno mani gangê, nfulo ûgêle kûlola ange wêbumona bihelo kumutê gûlya. Mone aikile kubwêê no gûlya mutê, hamwene kintû nambo mani yaa, kibalo hakibele kyaba kyage kya kûa bihelo. 14Kûwa Yesû wêsambile gûlya mutê: “Kûbamba lêno muntû hakali byonka bihelo byobe!”

Baana babûganga bage bategelele mwanda gûgo gwalisambile.

Yesû wakûmba basûlû mu kitotelo

(Matayo 21.12-17; Luka 19.45-48; Yoano 2.13-22)

15Yesû no baana babûganga bage lwabaikile Yelusalema, noge utwelile munda gya kisakye kya kitotelo3 ûbambile kwêbakûmba bantû balya babele bagûsha no kûûla bintû byabo munda gya kisakye kya kitotelo4. Walabwêle mitalako gya basintya ba lûheto no bikoma byabo bya babele bagûsha nkûnda. 16No hatakêshe muntû kûtwala kintû munda gya kisakye kya kitotelo.5 176Yesû ûbambile kwêbalanga no kwêbalombola: “Kisintwe mulûsinto lûlûmbûlûke: ‘Nsese gyane giketwa nsese gya milombelo kumiso gyonse.’ Mone benywe mwalikilonga kûba kisakyê kya baswinania!”

18Bakûlû ba balambwili no balangi babisila lwabategelele musahû gûgo, bakebile bûlûle bwa kumutobesha Yesû. Mone bamutudjukile, kibalo kibûngo kyonse kigalagenie kwa milango gyage.

19Akiikile kyaba kyalêngolo, Yesû no baana babûganga bage baimine andje gya kibûndê.

Milango kibalo kya kikûdjû kihumbile

(Matayo 21.20-22)

20Lukindwe lwege, kyaba Yesû no baana babûganga bage babele bahêta mundjêla, bamwene gûlya mutê gwa kikûdjû gwa kûhûmba. Kûbambêla kûmatabê kwikêla kumisi. 21Petelo wêdjûkene gilya mianda giitile, kûwa umulombwele Yesû: “Mulangi, lola, kikûdjû kyotele mulago gyahûmba!”

22Kûwa Yesû wêbalombwele bana babûganga bage: “Mube no lwetabêsho kwê Kabesha Mpûngû. 237Sitêê nanimilombola, muntû gense wêkalombola lûgûlû lûlû kwana: Tekuka ûkete mwisiba no ntêê wenghe kaaga mumutêma gwage, mone wagitabêsha kwana bibyo byalê kesamba bikalongeka sitêê. 24Kibalo kikyo namilombola, kyo kyonse kyamulê kalomba mumilombelo gyenyu, mwitabêshe kwana muwêle kûtambûla, no mwikamona. 258No kyaba kyamulê beemane kûlomba, ntêê wêno mwanda no muntû mulekelele, kibalo Tata wenyu wamwigûlû wêkemilekelela byonka nansho no benywe bûbê bwenyu.” 26Mone ntêê hamwiba lekelele bange, no Tata wenyu wêmwigûlû hemilekeleli benywe bûbê bwenyu byonka nansilya.

Yesû wabusibwa kibalo kya kitenta kyage

(Matayo 21.23-27; Luka 20.1-8)

27Yesû no baana babûganga bage baikile Yelusalema byonka. Yesû lwabele mukûtamba mukisakye kya kitotelo,9 bakûlû ba balambwili, balangi babisila, no batata nkûlû , bamuikêle Yesû 28bamubulishe: “Kwa kitenta kêê kyonokûlonga mianda gino? Noge nani ûkûele kitenta kino?”

29Yesû wêbaêndwêle: “No nene shanimibûshe bûûsho limo, ntêê mwampêndûla, no nene byonka nansho shanimilombole kwa kitenta kêê kya nankûlonga mianda gino. 30Munombole, Yoano ûmwene kitenta kyakûbatisha kuima kwinii: Kwê Kabesha Mpûngû ao kû bantû?”

31Kûwa besongenie bo bene kwabo bene besambile: “Ntêê betwe kuêndûla, kwana kitenta kyage kiimine kwê Kabesha Mpûngû”, shaetûbûshe: “Mwanda gwa kêê hamwibamwitabêshe?” 32Mone betwe kwêsamba kwana: “Kiimine kûbantû.” Batudjukile bantû, kibalo bantû bonse betabêshe Yoano kûba mumoni wasitê. 33Kûwa bamuêndwêle Yesû: “Hatwêdje.”

Yesû wêbalombwele: “No mwine nene nsimilomboli benywe, kwa kitenta kêê kyandê mukûlonga bino.”