Ieremia 48

1MA ke ku e ia Moaba, ke olelo mai nei o Iehova o na kaua, ke Akua o ka Iseraela, penei; Auwe oe, e Nebo! no ka mea, ua anaiia oia; ua hoohilahilaia o Kiriataima, a ua pio hoi; ua hoohilahilaia o Misegaba, a ua makau.

2Aole e hookiekie hou ia o Moaba ma Hesebona; na noonoo hewa lakou ia ia; e hele mai. e hooki kakou i kona aupuni ana. E okiia no hoi oe, e Mademena, e hahai no ka pahikaua ia oe.

3He leo no ka uwe ana, mai Horonaima mai, he anaiia, a me ka hiolo nui ana.

4Ua anaiia o Moaba; ua uwe na kamalii uuku a loheia.

5I ka pii ana o Luhita, e pii mai no ka uwe nui ana, a i ka iho ana o Horonaima, ua lohe no na enemi i ka uwe ana o ka make.

6E pee, e malama i ko oukou ola, i like auanei oe me ka mea noho wale o ka waonahele.

7No ka mea, ua hilinai oe i kau mau hana, a i kou waiwai, e pio auanei oe; a e hele aku ko Kemosa iloko o ke pio ana, me ko lakou poe kahuna, a me ko lakou poe alii.

8E hele mai no ka mea anai, maluna o na kulanakauhale a pau, aole pakele kekahi kulanakauhale; e make pu no ke awawa, e lukuia hoi ka papu, o like me ka Iehova i olelo mai ai.

9E haawi i eheu no Moaba, i pee aku oia a pakele; no ka mea, e oki loa auanei kona mau kulanakauhale, aohe mea nana e noho maloko.

10E poino auanei ka mea hana molowa i ka hana o Iehova: e poino no hoi ka mea keakea i kona pahikaua i ke koko.

11Ua moe malie o Moaba, mai kona wa opiopio mai, ua laua malie no maluna o kona maku, aole i ukuhiia, mai kekahi hue a i kekahi hue, aole hoi ia i hele iloko o ke pio ana, nolaila i koe mai ia ia kona ono, aole hoi i hoopauia kona ala.

12Nolaila, aia hoi, e hiki mai auanei na la, wahi a Iehova, e hoouna aku ai au io na la i mau mea hoohio, e hoohio ia ia, a e ninini i ko kona mau hue, a o wawahi i ko lakou mau huewai.

13A e hilahila auanei o Moaba ia Kemosa, e like me ka Iseraela i hilahila ia Betela, i ko lakou mea i hilinai ai.

14Pehea ka oukou olelo ana, He poe kanaka ikaika makou, a koa i ke kaua?

15Ua anaiia o Moaba, a ua pii aku, mai kona kulanakauhale aku, a o kona poe opiopio i waeia, ua iho aku lakou ilalo i ka make, wahi a ke Alii, o Iehova o na kaua kona inoa.

16Ua kokoke no ka poino o Moaba e hiki mai,

Ke wikiwiki mai nei kona pilikia.

17E uwe oukou ia ia, e ka poe a pau e hoopuni ana ia ia;

E olelo oukou, e ka poe a pau i ike i kona inoa,

Nani ka uhai ana o ke kookoo ikaika, a me ka laau maikai!

18E ke kaikamahine e noho la ma Dibona,

E iho mai oe, mai kou nani mai,

E noho hoi maloko o ka makewai;

No ka mea, e pii mai no ka mea anai ia Moaba maluna ou,

E hoohiolo hoi i kou mau pakaua.

19E ka wahine e noho la ma Aroera,

E ku ma ke alanui, a e nana;

E ninau aku i ka mea e hee ana,

A i ka wahine hoi i pakele,

E i aku, Heaha ka mea i hanaia?

20Ua hoohilahilaia o Moaba,

No ka mea, ua hooauhee loa ia:

E aoa, a e uwe aku no hoi,

E hai aku ma Arenona, ua anaiia o Moaba,

21Ua hiki mai ka hoopai ana maluna o ka aina papu,

Maluna o Holona, a maluna o Iaheza, a maluna hoi o Mepaata,

22A maluna o Dibona, a maluna o Nebo, a maluna hoi o Beta-Dibelataima,

23A maluna o Kiriataima, a maluna o Beta-Gamula, a maluna o Beta-Meona,

24A maluna o Keriota, a maluna o Bozera,

A maluna hoi o na kulanakauhale a pau o ka aina o Moaba,

Ma kahi loihi aku, a kokoke mai hoi.

25Ua hookiia ka pepeiaohao o Moaba,

Ua hai hoi kona lima, wahi a Iehova.

26E hoohainu oukou ia ia a ona,

No ka mea, ua hookiekie oia imua o Iehova;

E haluku hoi o Moaba maloko o kona luai,

A e lilo oia i mea e heneheneia'i.

27Aole anei o ka Iseraela he mea henehene nou?

Ua loaa anei oia iwaena o ka poe aihue?

No ka mea, mai ka wa mai o kau olelo ana nona,

Ua luliluli oe i ke poo.

28E ka poe e noho la ma Moaba,

E haalele oukou i na kulanakauhale,

E noho hoi oukou ma kahi pohaku,

E like hoi oukou me ka manu nunu

I hana i kana punana ma na aoao o ka waha o ka lua.

29Ua lohe no makou i ka hookiekie loa ana o Moaba,

(Ua hookano loa oia,)

I kona maoi, a me ka haanui ana,

I kona hoohaha, a me ke kiekie o kona naau.

30Ua ike no wau i kona huhu, wahi a Iehova,

A me kona kaena wale ana;

Aole e hiki ke hooko ia mea.

31Nolaila, e aoa no wau no Moaba,

A e hooho no wau no Moaba a pau;

E kanikau no hoi i na kanaka o Kireheresa.

32Me ke uwe ana o Iazera, e uwe aku au ia oe, e ke kumu waina o Sibema.

Ua hala'e la kou mau lala, a kela aoao o ka moana,

Ua hiki aku i ka moana o Iazera.

O ka mea nana e hao, ua haule mai ia maluna o kau hua o ke kau,

A maluna hoi o kou pawaina.

33Ua laweia ka olioli, a me ka hauoli, mai ka mahinaai aku,

A mai ka aina o Moaba aku hoi.

Ua hooki au i ka waina o na luakaomi waina;

Aohe mea nana e hahi me ka hooho,

E lilo ko lakou hooho i hooho ole.

34Ua hookiekie lakou i ko lakou leo iluna,

Mai ka uwe ana o Hesebona, a hiki i Eleale, a i Iahaza hoi,

A mai Zoara aku a hiki i Horonaima,

Me he keiki bipi wahine la, ekolu ona makahiki;

No ka mea, e pau auanei na wai o Nimerima.

35Maloko o Moaba, wahi a Iehova,

E hooki aku au i ka mea e mohai ana ma na wahi kiekie,

A me ka mea kuni i ka mea ala no kona poe akua.

36Nolaila, e kani no ko'u naau me he ohe kani la no Moaba,

A me he ohe kani la e kani ai ko'u naau no na kanaka o Kireheresa;

No ka mea, ua lilo ka waiwai ana i loaa'i.

37E ohule auanei kela poo, keia poo,

E kahiia na umiumi a pau,

E okiokiia auanei na lima a pau,

A e humeia na puhaka i ka lole inoino.

38He uwe nui ana maluna o na hale a pau o Moaba,

A ma kona mau alanui no hoi;

No ka mea, ua wawahi au ia Moaba, wahi a Iehova,

Me he ipu la i makemake ole ia.

39E uwe aku lakou penei,

Nani kona oki loa i ka makau!

Nani ko Moaba huli hope ana i ka hilahila!

E lilo no o Moaba i mea e akaakaia'i,

I mea hoi e makau ai ka poe a pau a puni ona.

40No ka mea, ke i mai nei o Iehova penei,

Aia hoi, e lele no oia, me he aito la,

A e hohola aku i kona mau eheu maluna o Moaba.

41Ua hoopioia o Keriota, ua hoopioia no na pakaua,

A i kela la, e like auanei na naau o na kanaka ikaika o Moaba,

Me ka naau o ka wahine nahukuakoko.

42E anaiia auanei o Moaba a lilo i aupuni ole,

No ka mea, ua hookiekie oia imua o Iehova.

43E loohia auanei oe i ka makau, a me ka lua, a me ka pahele,

E ka mea noho ma Moaba, wahi a Iehova.

44O ka mea holo, mai ka makau aku,

E haule no ia ilko o ka lua;

A o ka mea pii, mai ka lua mai,

E pau auanei ia i ka pahele:

No ka mea, e lawe mai no wau maluna ona, maluna hoi o Moaba,

I ka makahiki o ka hoopai ana, wahi a Iehova.

45Ku no ka poe i hee ma ka malu o Hesebona no ka ikaika ole;

E puka mai no nae ke ahi mai Hesebona mai,

O ka lapalapa ahi hoi maloko mai i Sihona,

E hoopau no ia i ka mokuna o Moaba,

A me ka piko poo o na kanaka hoohaunaele.

46Auwe oe, e Moaba! ua make na kanaka o Kemosa:

No ka mea, ua laweia kau mau keikikane, i pio kane,

A me kau mau kaikamahine hoi, i pio wahine.

47Aka, e hoihoi no wau i ke pio ana o Moaba,

Ke hiki i na la mahope, wahi a Iehova.

Oia no ka hoopaiia'na o Moaba.