Isaia 1

KA WANANA

1KA wanana a Isaia, ke keiki a Amosa, ka mea ana i ike ai no ka Iuda, a no ka Ierusalema, i na la o Uzia, a me Iotama, a me Ahaza, a me Hezekia, o na'lii o ka Iuda.

2E hoolohe, e na lani, e haliu mai hoi, e ka honua,

No ka mea, o Iehova ka i olelo mai:

Ua hanai au i na keiki, a ua malama hoi,

Aka, ua kipi mai lakou ia'u.

3Ua ike no ka bipi i kona haku,

A o ka hoki hoi i kahi hanai o kona kahu:

O ka Iseraela, aole ia i ike mai,

Aole i malama ko'u poe kanaka.

4Auwe ka lahuikanaka hewa! he poe kanaka kaumaha i ka hala,

He hanauna hana ino, he poe hoohaumia:

Ua haalele lakou ia Iehova,

Ua hoowahawaha i ka Mea Hemolele o ka Iseraela;

Ua hoi ihope lakou.

5Ma kahi hea oukou e hahau hou ia'i?

A e kui hou aku anei oukou i ke kipi?

Ua puni ke poo i ka mai, ua maule hoi ka naau a pau.

6Mai ka poli wawae, a hiki i ke poo,

Aohe wahi ola maloko olaila:

He palapu me ka ali, a me ka eha hou,

Aole i hoopiliia, aole i paa i ka wahi,

Aole i hooluoluia i ka aila.

7Ua neoneo ko oukou aina,

Ua puhiia ko oukou mau kulanakauhale i ke ahi:

Ua pau ko oukou aina i na malihini ma ko oukou alo;

Ua neoneo hoi, e like me kahi i anaiia e na malihini.

8Ke waiho wale la no ke kaikamahine o Ziona,

Me he hale kamala la ma ka pawaina,

Me he hale pupupu la iloko o ka pakaukama;

E like hoi me ke kulanakauhale i hoopilikiaia i ke kaua.

9Ina aole o Iehova o na kaua i waiho mai i koena uuku no kakou,

Ina ua like kakou me Sodoma,

Ina ua like no me Gomora.

10E hoolohe i ka olelo a Iehova, e na lunakanawai o Sodoma.

E haliu mai hoi i ke kanawai o ko kakou Akua, e na kanaka o Gomora.

11No ke aha ka oukou mohai nui ia'u? wahi a Iehova;

Ua liliha au i na mohaikuni hipakane,

A me ka momona o na mea i kupaluia;

Aole o'u oluolu i ke koko o na bipi, a me na keikihipa, a me na kao.

12Ia oukou e hele mai ai, e hoike imua o'u,

Nawai i imi i keia ma ko oukou lima, e hahi ma ko'u pahale?

13Mai lawe hou mai i na mohai oiaio ole;

O ka mea ala, ea, he mea hoopailua ia ia'u;

O ka mahina hou, ka Sabati, a me ka aha i hoakoakoaia,

Aole hiki ia'u ke hoomanawanui,

He hewa no ia, o ia halawai ahaaina ana.

14Ua ukiuki ko'u naau i ko oukou mau mahina hou, a me ko oukou halawai ana;

He mau mea kaumaha ia ia'u,

Ua luhi au i ka halihali ana.

15Ia oukou e hohola mai ai i ko oukou mau lima,

E huna no wau i ko'u mau maka ia oukou;

A ia oukou e hoomahuahua i ka pule, aole au e hoolohe aku:

No ka mea, ua piha ko oukou lima i ke koko.

16E holoi oukou, e hoomaemae hoi;

E waiho aku i ka oukou hana hewa ana, mai ko'u alo aku;

Ua oki ka hana hewa ana;

17E ao i ka hana maikai,

E imi i ka hoopono,

E alakai pololei i ka mea i hookaumahaia;

E hoopono i na keiki makua ole,

E kokua i ka wahinekanemake.

18E hele mai hoi, e kike kakou, wahi a Iehova:

Ina paha i like ko oukou hewa me na kapa ula,

E keokeo auanei ia me he hau la;

Ina paha i ula loa e like me ka mea ulaula,

E like auanei ia me he hulu hipa la.

19Ina e ae mai oukou e hoolohe,

E ai no oukou i ka maikai o ka aina.

20Aka, ina e hoole mai oukou, a e hoopaakiki,

E pau auanei oukou i ka pahikaua;

Na ka waha o Iehova i olelo mai.

21Auwe, ua lilo ke kulanakauhale pono i wahine moekolohe!

I kela wa, piha no i ka hoopono,

A noho no ka maikai maloko;

I keia wa hoi, he poe pepehi kanaka,

22Ua lilo kou kala i oka,

Ua pai pu ia kou waina me ka wai.

23He poe hookekee kou poe alii,

He poe hoa no na aihue;

Ua makemake lakou a pau i ka waiwai kipe,

Ua imi no i ka ukuia mai;

Aole lakou i hoopono i na keiki makua ole,

Aole hoi i hiki imua o lakou ka mea hooponoia o ka wahinekanemake.

24Nolaila, ke i mai nei ka Haku, o Iehova o na kaua,

Ka mea mana hoi o ka Iseraela,

Auwe! E hoomaha au ia'u iho i ko'u poe enemi,

E hoopai aku au i ka poe i inaina mai ia'u.

25E hoihoi aku au i ko'u lima maluna ou,

E hoomaemae loa au i kou ino,

E lawe aku hoi au i kou oka a pau.

26E hoihoi hou no wau i kou mau lunakanawai, e like me ka wa i kinohi,

A me kou poe kakaolelo, e like me ka wa kahiko;

A mahope aku o keia, e kapaia oe,

Ke kulanakauhale o ka pono,

Ke kulanakauhale oiaio.

27E hoolaia no o Ziona i ka hoopono ana,

A me kona poe pio hoi i ka hoopololei.

28E luku pu ia ka poe kipi a me ka poe hewa,

A e hoopauia auanei ka poe haalele ia Iehova.

29No ka mea, e hilahila auanei lakou i na laau oka a oukou I makemake ai,

E hilahila no i na pakanu a oukou i koho ai.

30E like auanei oukou me ka laau oka i mae ka lau,

E like hoi me ka pakanu wai ole.

31E lilo no ka mea ikaika, i huna olona,

A o kana hana hoi, i huna ahi,

E wela pu no ia mau mea elua,

Aohe mea nana e kinai.