यूहन्‍ना 18

यीशु का पकड़वाया जाणा

(मत्ती 26:47-56; मरकुस 14:43-50; लूका 22:47-53)

1जिब यीशु नै प्रार्थना खतम कर ली, तो वो अपणे चेल्यां कै गेल्या किद्रोन नाळे की परली ओड़ गया। उड़ै एक फूल्‍लां का बाग था, जिस म्ह वो अर उसके चेल्‍लें गए।

2यीशु का पकड़ाण आळा यहूदा भी उस जगहां नै जाणै था, क्यूँके यीशु अपणे चेल्यां कै गैल उड़ै जाया करै था। 3फेर यहूदा, सिपाहियाँ कै एक टोळ नै अर प्रधान याजकां अर फरीसियाँ की ओड़ तै मन्दर के पैहरेदारां नै लेकै, दीवे अर मशाल अर हथियारां नै लेकै उड़ै आया।

4फेर यीशु, उन सारी बात्तां नै जो उसपै बीत्तण आळी थी जाणकै, लिकड़कै उन ताहीं पूछा, “किसनै टोह्वो सो?”

5उननै उस ताहीं जवाब दिया, “यीशु नासरी1 नै।” यीशु नै उन ताहीं कह्या, “मैए सूं।” यीशु नै पकड़वाण आळा यहूदा भी उनकै गेल्या खड्या था। 6जिब यीशु नै उनतै कह्या, “मै सूं,” वे पाच्छै हटकै धरती पै पड़गे।

7फेर उसनै दुबारै उन ताहीं बुझ्झया, “थम किसनै टोह्वो सो?” वे बोल्‍ले, “यीशु नासरी2 नै।”

8यीशु नै जवाब दिया, “मन्‍नै तो थारे ताहीं कह दिया सै के वो मै सूं, जै थम मन्‍नै टोह्वो सो तो इन माणसां नै जाण दो।” 9यो इस करकै के खुद उसके जरिये कह्या गया यो वचन पूरा हो, “मन्‍नै उन म्ह तै एक भी न्ही खोया, जिन ताहीं तन्‍नै मेरतै सौप्या था।”

10फेर शमौन पतरस नै तलवार, जो उसकै धोरै थी, खींच्‍ची अर महायाजक के नौक्‍कर पै चलाकै उसका सोळा कान उड़ा दिया, उस नौक्‍कर का नाम मलखुस था।

11फेर यीशु नै पतरस तै कह्या, “अपणी तलवार म्यान म्ह धर। जो दुख का कटोरा पिता नै मेरै ताहीं दिया सै, के मै उसनै न्ही पीऊँ?”

हन्‍ना कै स्याम्ही यीशु

12फेर रोमी सिपाहियाँ अर उनकै सूबेदार अर यहूदिया परदेस के मन्दर के पैहरेदारां नै यीशु ताहीं पकड़कै बाँध लिया, 13अर पैहल्या उस ताहीं हन्‍ना कै धोरै ले गए, क्यूँके वो उस साल के महायाजक काइफा का सुसरा था। 14यो वोए काइफा था, जिसनै यहूदियाँ ताहीं सलाह दी थी के म्हारे माणसां खात्तर एक आदमी का मरणा ठीक सै।

पतरस का इन्कार

15शमौन पतरस अर एक और दूसरा चेल्‍ला भी यीशु कै पाच्छै हो लिए। यो चेल्‍ला महायाजक का जाण-पिच्छाण का था, ज्यांतै वो यीशु कै गेल्या महायाजक कै आँगण म्ह गया, 16पर पतरस बाहरणै दरबाजे पै खड्या रह्या। फेर दूसरा चेल्‍ला जो महायाजक की जाण-पिच्छाण का था, वो बाहरणै लिकड़या अर पहरेदारणी तै कहकै पतरस ताहीं भीत्त्तर लियाया।

17उस नौकराणी नै, जो पहरेदारणी भी थी, पतरस तै कह्या, “कदे तू भी इस माणस के चेल्यां म्ह तै तो न्ही सै?” उसनै कह्या, “मै कोनी।”

18नौक्‍कर अर मन्दर के पैहरेदारां नै जाड्डे कै कारण आग जळा राक्खी थी, अर खड़े होकै सेक्‍कै थे, अर पतरस भी उनकै गेल्या खड्या आग सेक्‍कै था।

महायाजक द्वारा यीशु तै पूछताछ

19फेर महायाजक नै यीशु तै उसकै चेल्यां कै बाबत अर उसकै उपदेशां कै बाबत जाँच-पड़ताळ करी।

20यीशु नै उस ताहीं जवाब दिया, “मन्‍नै हरेक माणस तै खुलकै बात करी, मन्‍नै सभायां अर आराधनालयाँ म्ह, जड़ै सारे यहूदी कठ्ठे होया करै सै, सारी हाण उपदेश दिया अर लुह्क कै कुछ कोनी कह्या। 21तू क्यूँ मेरे तै सवाल बुझ्झै सै? सवाल उनतै कर जिननै मेरे वचन सुणे सै, वे जाणे सै, के मन्‍नै उन ताहीं के-के कह्या।”

22जिब उसनै न्यू कह्या, तो मन्दर के पैहरेदारां म्ह तै एक नै जो धोरै खड्या था, यीशु कै थप्पड़ मारकै कह्या, “के तन्‍नै महायाजक ताहीं इस तरियां जवाब देण की हिम्मत किसी करी?”

23यीशु नै उसतै जवाब दिया, “जै मेरा कहणा गलत सै तो साबित करो पर मन्‍नै जो कह्या सै वो सही सै तो फेर थम मेरै क्यूँ मारण लागरे सों?” 24इस खात्तर यीशु ताहीं जो इब भी बाँधे होए थे, हन्‍ना नै काइफा महायाजक कै धोरै भेज दिया।

पतरस का दुबारा इन्कार

25शमौन पतरस खड्या होया आग सेक्‍कै था, फेर उननै उसतै कह्या, “कदे तू भी उसकै चेल्यां म्ह तै तो न्ही सै?” उसनै इनकार करकै कह्या, “मै कोनी।”

26महायाजक के नौकरां म्ह तै एक, जो उसकै कुण्बे म्ह तै था, जिसका कान पतरस नै काट दिया था, बोल्या, “के मन्‍नै तेरे ताहीं यीशु कै गेल्या फूल्‍लां के बाग म्ह कोनी देख्या था?” 27पतरस फेर नाटग्या, अर जिब्बे मुर्गे नै बाँग देई।

राज्यपाल पिलातुस कै स्याम्ही यीशु

28फेर वे यीशु ताहीं काइफा कै धोरै तै किले3 म्ह लेगे, अर तड़कैए का बखत था, पर वे खुद किले कै भीत्त्तर कोनी गए ताके वे फसह का भोज खाण तै पैहल्या अशुद्ध ना हों जावै। 29फेर राज्यपाल पिलातुस उनकै धोरै बाहरणै लिकड़कै आया अर कह्या, “थम इस माणस पै किस बात का दोष लाओ सो?”

30उननै उस ताहीं जवाब दिया, “जै वो बुरे काम करणीया न्ही होंदा तो हम इसनै तेरे धोरै कोनी ल्यान्दे।”

31पिलातुस नै उनतै कह्या, “थमे इसनै ले जाकै अपणे नियम-कायदा कै मुताबिक इसका न्याय करो।” यहूदी अगुवां नै उसतै कह्या, “हमनै हक कोनी के किसे की जानलेवां।” 32“यो इस करकै होया, ताके यीशु की वा बात पूरी हो जो उसनै यो इशारा देंदे होड़ कही थी के उसकी मौत किस ढाळ होगी।”

33फेर पिलातुस दुबारै किले कै भीत्त्तर गया, यीशु ताहीं बुलाकै उसनै बुझ्झया, “के तू यहूदियाँ का राजा सै?”

34यीशु नै जवाब दिया, “के तू या बात अपणी ओड़ तै कहवै सै या दुसरयां नै मेरै बाबत तेरे तै न्यू कह्या सै?” 35पिलातुस नै जवाब दिया, “के मै यहूदी न्ही सूं, तेरी-ए कोम अर प्रधान याजकां नै तेरे ताहीं मेरै हाथ म्ह सौंप्या सै। तन्‍नै के करया सै?”

36यीशु नै जवाब दिया, “मेरा राज्य इस दुनिया का कोनी, जै मेरा राज्य इस दुनिया का होंदा, तो मेरे सेवादार लड़दे के मै यहूदी अगुवां कै हाथ्थां सौंप्या कोनी जान्दा पर सच्‍चाई तो या सै के मेरा राज्य आड़ै का सै ए कोनी।”

37पिलातुस नै उसतै कह्या, “के तू राजा सै?” यीशु नै जवाब दिया, “तू कहवै सै के मै राजा सूं। मन्‍नै ज्यांतै जन्म लिया अर ज्यांतै दुनिया म्ह आया सूं, के सच की गवाही दियुँ। जो कोए सच का सै, वो मेरा वचन सुणै सै।”

38पिलातुस नै उसतै कह्या, “सच के सै?” न्यू कहकै वो फेर यहूदी अगुवां कै धोरै लिकड़ आया अर उन ताहीं कह्या, “मै तो उस म्ह कुछ खोट कोनी पांदा।”

यीशु या बरअब्बा

39पर थारे यो रिवाज सै के मै फसह पै थारे खात्तर एक माणस नै छोड़ दियुँ। आखर के थम चाह्वो सो, “के मै थारे खात्तर यहूदियाँ के राजा नै छोड़ दियुँ?”

40फेर उननै रुक्‍के मारकै कह्या, “इसनै न्ही, पर म्हारै खात्तर बरअब्बा नै छोड़दे।” जिब के बरअब्बा बिद्रोही था।