Haryanvi Bible
उत्पत्ति 35
याकूब का बेतेल नगर बोहड़ना
फेर परमेसवर नै याकूब तै कह्या, “उरै तै लिकड़कै बेतेल नगर म्ह जा, अर उड़ैए रह; अर ओड़ै परमेसवर कै खात्तर वेदी बणा, जिसनै तेरे ताहीं उस बखत दर्शन दिया, जिब तू अपणे भाई एसाव कै डर तै भाज्या जावै था।” फेर याकूब नै अपणे कुण्बे तै, अर उन सबतै भी जो उसकै गैल थे कह्या, “थारै बिचाळै जो पराए देवता सैं, उननै लिकाड़ फेंक्को; अर अपणे-आपनै शुद्ध करो, अर अपणे कपड़यां नै बदल द्यो; इस करकै आओ, हम उरै तै लिकड़कै बेतेल नगर म्ह जावां; ओड़ै मै परमेसवर कै खात्तर एक वेदी बणाऊँगा, जिसनै मुसीबत कै दिन मेरी सुण ली, अर जिस राह पै मै चाल्या करदा, उस म्ह मेरै गैल रह्या।” इस करकै जितने पराए देवता उनकै धोरै थे, अर जितने कुण्डळ उनकै कान्नां म्ह थे, वे सारे उननै याकूब तै दे दिये; अर उसनै उन ताहीं उस बांज दरखत कै तळै, जो शेकेम कै धोरै सै, गाड़ दिया।
फेर वो उड़ै तै चल दिए; अर उनकै च्यांरु ओड़ के नगरां म्ह रहणियाँ कै मन म्ह परमेसवर की ओड़ तै इसा भय समा ग्या, के उननै याकूब के बेट्याँ का पिच्छा भी न्ही करया। याकूब सारे परिवार समेत, जो उसकै गैल थे, कनान देश कै लूज नगर म्ह आया। वो नगर बेतेल भी कुह्वावै सै। ओड़ै उसनै एक वेदी बणाई, अर उस जगहां का नाम एलबेतेल1 धरया, क्यूँके जिब वो अपणे भाई के डर तै भाज्या जावै था तो परमेसवर उसपै उड़ैए जाहिर होया था। अर रिबका की दूध प्याण आळी दाई दबोरा मरगी, अर बेतेल कै बांज दरखत कै तळै उस ताहीं माट्टी दी गई, अर उस बांज दरखत का नाम अल्लोनबक्कूत2 धरया गया।
फेर याकूब के पद्दनराम तै आणकै बाद परमेसवर नै दुसरी बार उस ताहीं दर्शन देकै आशीष दी। अर परमेसवर नै उसतै कह्या, “इब ताहीं तो तेरा नाम याकूब रह्या सै; पर आग्गै तै तेरा नाम याकूब न्ही रहवैगा, तू इस्राएल कुह्वावैगा।” इस तरियां उसनै उसका नाम इस्राएल धरया। फेर परमेसवर नै उसतै कह्या, “मै सर्वशक्तिमान परमेसवर सूं। तू फूल्लै-फळै अर बढ़ै; अर तेरे तै एक जात, बल्के जात्तां की एक मण्डळी भी पैदा होवैगी, अर तेरे वंश म्ह राजा पैदा होवैगें। अर जो देश मन्नै अब्राहम अर इसहाक ताहीं दिया सै, वोए देश तन्नै दियुँ सूं, अर तेरे बाद तेरी पीढ़ी नै भी दियुँगा।” फेर परमेसवर उस जगहां, जड़ै उसनै याकूब तै बात करी थी, उनकै धोरै तै उप्पर चल्या ग्या। अर जिस जगहां म्ह परमेसवर नै याकूब तै बात करी, ओड़ै याकूब नै पत्थर का एक खम्बा खड्या करया, अर उसपै अर्घ3 देकै तेल गेर दिया, अर उस जगहां ताहीं पवित्र मान्या। जित्त परमेसवर नै याकूब तै बात करी, उस जगहां का नाम उसनै बेतेल धरया।
राहेल की मृत्यु
फेर वो बेतेल तै चल दिए; अर एप्राता नगर थोड़ी-ए दूर रहग्या था तो राहेल कै बच्चा जाम्मण का घणा दर्द होण लाग्या। जिब उसकै घणा दर्द उठ्ठै था, तो दाई नै उसतै कह्या, “ना डरै; इब कै भी तेरे छोरा ए होवैगा।” फेर इसा होया के जी लिकड़दे-लिकड़दे उसनै उस बेट्टे का नाम बेनोनी4 धरया, फेर वा मरगी; पर उसकै पिता नै उसका नाम बिन्यामीन धरया। अर राहेल मरगी, अर एप्राता, यानिके बैतलहम नगर कै राह म्ह, उस ताहीं माट्टी दी गई। अर याकूब नै उसकी कब्र पै एक खम्बा खड्या करया राहेल की कब्र का वो खम्बा आज ताहीं खड्या सै। फेर इस्राएल आग्गै चल दिया, अर एदेर नाम के मीनार कै आग्गै बढ़कै अपणा तम्बू खड्या करया।
याकूब के बेट्टे
जिब इस्राएल उस देश म्ह बस ग्या, तो एक दिन इसा होया के रूबेन नै जाकै अपणे पिता की रखैल बिल्हा कै गैल कुकर्म करया; अर इस बात का इस्राएल नै बेरा पाटग्या। याकूब के बारहा बाळक होए उन म्ह तै लिआ के बेट्टे ये थे; यानी याकूब का जेठ्ठा बेट्टा रूबेन, फेर शिमोन, लेवी, यहूदा, इस्साकार, अर जबूलून। अर राहेल के बेट्टे ये थे; यानिके यूसुफ, अर बिन्यामीन। अर राहेल की दास्सी बिल्हा के बेट्टे ये थे; यानिके दान, अर नप्ताली। अर लिआ की दास्सी जिल्पा के बेट्टे ये थे यानिके गाद, अर आशेर। याकूब के येए बेट्टे थे, जो उसतै पद्दनराम म्ह पैदा होए।
इसहाक की मृत्यु
अर याकूब मम्रे म्ह, जो किर्यतअर्बा, यानिके हेब्रोन सै, जड़ै अब्राहम अर इसहाक परदेशी होकै रहवै थे, अपणे पिता इसहाक कै धोरै आया। इसहाक की उम्र एक सौ अस्सी साल की होई। अर इसहाक के प्राण लिकड़गे, अर वो मर ग्या, अर वो बुढ़ा अर पूरी उम्र का होकै अपणे पूर्वजां म्ह जा मिल्या; अर उसके बेट्टे एसाव अर याकूब नै उस ताहीं माट्टी दी।
Source notes (4)
- Footnote एलबेतेल बेतेल का परमेश्वर
- Footnote अल्लोनबक्कूत इसका मतलब सै रोण आळा बांज दरखत
- Footnote अर्घ यो एक पीण आळी चीज थी अर इसनै ज्ञान बढ़ाण खात्तर पीवैं थे
- Footnote बेनोनी इसका मतलब सै “दुख का बेट्टा”
Haryanvi Bible. Copyright © Beyond Translation. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.