Haryanvi Bible
उत्पत्ति 32
एसाव तै याकूब की मिलण की तैयारी
याकूब नै भी अपणा वापिस जाण का राह लिया अर परमेसवर के दूत उस ताहीं आ मिले। उसनै देखदे ए याकूब नै कह्या, “यो तो परमेसवर का दल सै।” इस करकै उसनै उस जगहां का नाम महनैम1 धरया।
फेर याकूब नै सेईर2 देश म्ह, यानिके एदोम देश म्ह, अपणे भाई एसाव कै धोरै अपणे आग्गै दूत भेज दिए। अर उसनै उन ताहीं यो हुक्म दिया, “मेरे स्वामी एसाव तै न्यू कहियो; के तेरा दास याकूब तेरे तै न्यू कहवै, के मै लाबान कै धोरै परदेशी होकै इब तक रह्या था; अर मेरै धोरै गां-बळध, गधे, भेड़-बकरी, अर नौक्कर-नौकराणी सैं, अर मन्नै अपणे स्वामी कै धोरै इस करकै सन्देस भेज्या सै के तेरे अनुग्रह की निगांह मेरै पै हो।”
जिब वे दूत याकूब कै धोरै बोहड़कै कहण लाग्गे, “हम तेरे भाई एसाव कै धोरै गए थे, अर वो भी तेरे तै मिलण नै चाल्या आवै सै अर उसकै गैल च्यार सौ आदमी सै।” फेर याकूब घणा डर ग्या, अर यो सोचकै, अपणे साथियाँ के, अर भेड़-बकरी, गां-बळधां, अर ऊँटां कै भी न्यारे-न्यारे दो टोळ कर लिये, ताके जै एसाव आकै पैहले टोळ नै मारण लाग्गे, तो दूसरा टोळ भाजकै बच जावैगा।
फेर याकूब नै प्रार्थना करकै कह्या, “हे यहोवा, हे मेरे दादा अब्राहम अर मेरे पिता इसहाक के परमेसवर, तन्नै तो मेरै ताहीं कह्या था के अपणे देश की जन्म-भूमि म्ह बोहड़ ज्या, अर मै तेरी भलाई करुँगा तन्नै जो-जो काम अपणी करुणा अर सच्चाई तै अपणे भरोस्सेमंद दास गैल करे सैं, के मै जो अपणी छड़ी ए लेकै इस यरदन नदी कै परली ओड़ उतर आया, अर इब मेरे दो टोळ होगे सैं, तेरे इसे-इसे काम्मां म्ह तै मै एक कै भी जोग्गा कोनी सूं। पर इब मेरी बिनती सुणकै मन्नै मेरे भाई एसाव कै हाथ तै बचा क्यूँके मै तो उसतै डरुँ सूं, कदे इसा ना हो के वो आकै मेरै ताहीं अर मेरे बाळकां समेत उनकी माँ ताहीं भी मारदे। तन्नै तो कह्या सै, के मै जरुर तेरी भलाई करुँगा, अर तेरी पीढ़ी नै समुन्दर की रेत के कणा की ढाळ घणा कर दियुँगा, के कोए उननै गिण न्ही सकैगा।”
उसनै उस दिन वा रात उड़ैए बिताई; अर जो कुछ उसकै धोरै था, उस म्ह तै अपणे भाई एसाव की भेंट खात्तर छाँट-छाँट कै लिकाड़या; यानिके दो सौ बकरी, बीस बकरे, दो सौ भेड़, बीस मिंढे, अर बच्यां समेत दूध देण आळी तीस ऊँटणी, चाळीस गां, दस बळध, बीस गधी अर उनके दस बच्चे। इन ताहीं उसनै न्यारे-न्यारे झुण्ड बणाकै, अपणे नौकरां तै सौंप कै उनतै कह्या, “मेरे आग्गै बढ़ जाओ; अर टोळां कै बीच म्ह फासला राक्खो।” फेर उसनै सब तै आगले टोळ के रुखाळियाँ तै यो हुक्म दिया, “के जिब मेरा भाई एसाव थमनै मिलै, अर बुझ्झण लाग्गै, ‘तू किसका नौक्कर सै, अर कित्त जावै सै, अर ये जो पशु तेरे आग्गै-आग्गै सैं, ये किसके सैं?’ फेर कहिये, ‘ये तेरे दास याकूब के सैं। हे मेरे स्वामी एसाव, ये भेंट खात्तर तेरे धोरै भेज्जे गए सैं, अर वो खुद भी म्हारै पाच्छै-पाच्छै आण लागरया सै।’” अर उसनै दुसरे अर तीसरे रुखाळियाँ ताहीं भी, बल्के उन छोट्टे-बड़े सारया ताहीं जो टोळां के पाच्छै-पाच्छै थे इसाए हुकम दिया के जिब एसाव थारे ताहीं मिलै तो इस्से ढाळ उसतै कहियो। अर न्यू भी कहियो, “तेरा दास याकूब म्हारै पाच्छै-पाच्छै आण लागरया सै।” क्यूँके उसनै यो सोच्या के या भेंट जो मेरै आग्गै-आग्गै जावै सै, इसकै जरिये मै उसकै छो नै शान्त करकै फेर उसका दर्शन करुँगा; हो सकै सै वो मेरै तै खुश हो होकै मन्नै माफ करदे। इस करकै वो भेंट लेकै याकूब तै पैहल्या पार उतरगे, अर वो खुद उस रात नै छावणी म्ह रह्या।
याकूब का मल्लयुद्ध
उस्से रात नै वो उठ्या अर अपणी दोन्नु घरआळियाँ, अर दोन्नु दासियाँ, अर ग्यारह छोरयां नै गैल लेकै घाट तै यब्बोक नदी कै परली ओड़ चल्या गया। उसनै उन ताहीं उस नदी कै परली ओड़ भेज दिया, बल्के अपणा सारा समान परली ओड़ भेज दिया। अर याकूब आप खुद एक्ला रहग्या; फेर कोए माणस आकै सबेरै होण तक उसतै मल्लयुद्ध करदा रह्या। जिब उसनै देख्या के मै याकूब पै हावी न्ही हो सकदा, तो उसनै उसकी जाँघ की नस ताहीं छुया; अर याकूब की जाँघ की नस उसतै मल्लयुद्ध करदेए करदे चढ़गी। फेर उसनै कह्या, “मन्नै जाण दे, क्यूँके सबेरै होण आळी सै।” याकूब नै कह्या, “जिब ताहीं तू मन्नै आशीर्वाद न्ही देवैगा, जिब ताहीं मै तन्नै जाण न्ही दियुँगा।” अर उसनै याकूब तै पूच्छया, “तेरा नाम के सै?” उसनै कह्या, “याकूब।” उसनै कह्या, “तेरा नाम इब याकूब न्ही, पर इस्राएल होवैगा, क्यूँके तू परमेसवर तै अर माणसां तै भी युद्ध करकै जीत्या सै।” याकूब नै कह्या, “मै बिनती करुँ सूं, मन्नै अपणा नाम बता।” उसनै कह्या, “तू मेरा नाम क्यूँ बुझ्झै सै?” पर उसनै उस ताहीं ओड़ैए आशीर्वाद दिया। फेर याकूब नै न्यू कहकै उस जगहां का नाम पनीएल3 धरया; “क्यूँके उसनै कह्या, मन्नै परमेसवर ताहीं आम्ही-स्याम्ही देख्या पर फेर भी मेरी जान बचगी।” पनूएल कै धोरै तै चाल्दे-चाल्दे सूरज लिकड़ ग्या, अर वो जाँघ के कारण लँगड़ावै था। इस कारण इस्राएली पशुआं की जाँघ के जोड़ आळे जंघानस नै आज तक न्ही खान्दे, इसका कारण योए सै के उस माणस नै याकूब की जाँघ के जोड़ म्ह जंघानस ताहीं छुया था।
Source notes (3)
- Footnote महनैम दो डेरे
- Footnote सेईर सेईर एदोम का दूसरा नाम सै
- Footnote पनीएल परमेश्वर का मुँह
Haryanvi Bible. Copyright © Beyond Translation. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.