उत्पत्ति 17

वाचा को चिखान, खतना

1जब अब्राम निन्यानबे साल को थो तब प्रभु न ओका दर्सन देखा कही, “मी सर्वसक्तिमान परमेस्वर आय। मोरी उपस्थिति म चल अर नेक बनते जा। 2मी तोरो साथ करार बाँधु है, अऊर तोरो वंस ख बेजा ही बढ़ाऊँगो।” 3तब अब्राम मुँड़ो को बल गिड़ियो: अऊर परमेस्वर ओसे असी बात करते गयो, 4“देख, मोरो करार तोसे बंधो रहेगो, ऐकोलाने तू जाति हुन को समूह को मूल बाप हो जाहे। 5ऐकोलाने अब से तोरो नाम अब्राम नी रहन को, पर तोरो नाम अब्राहम होयगो; काहेकि मी न तो ख जाति हुन को समूह को मूल बाप ठहरा दियो है। 6मी तो ख बेजा बड़ाऊँगो, अऊर तोका जाति जाति को मूल बना देहूँ, अऊर तोरो वंस म राजा ही पैदा होयगो। 7अऊर मी तोरो संग अऊर तोरो बाद पीढ़ी-पीढ़ी लक तोरो वंस को साथ भी या आसय की युग युग को करार बाँधु है, कि मी तोरो अऊर तोरो बाद तोरो वंस को भी परमेस्वर रहूंगो। 8अऊर मी तो ख, अऊर तोरो बाद तोरो वंस ख भी, यू पुरो कनान देस जेमा तू परदेसी हो ख रहवा है, असो तरीका से देहूँ कि ऊ युग-युग को लिए उनकी जमीन हो जायगो, अऊर मी ओको परमेस्वर होऊँगो।” 9फिर परमेस्वर न अब्राहम से कही, “तु भी मोरो संग बंधी वाली करार को पालन करजो; तु अऊर तोरो बाद तोरो वंस भी अपनी-अपनी पीढ़ी म ओको पालन करे। 10मोरो साथ बाँधो वालो करार, जोको पालन तो ख अऊर तोरो बाद तोरो वंस ख करनो पड़ेगो, वा या है: तुम म से एक एक इंसान को खतना होनो चाहिए। 11तुम अपनी अपनी खलड़ी को खतना करा लेनो: जो करार मोरो अऊर तुम्हारो बीच म है, ओको युई चिन्न होयगो। 12तुमरो हर एक पोरिया को खतना ओको जनम को आठवो दिन करो जानो चाहिए। हर एक पीढ़ी को अदमी को खतना होनो चाहिए, चाहे ऊ तुम्हारो घर म पैदा भयो वालो दास होय, या परदेसी से धन देका मोल लियो होय, जे तोरो वंस को नी हाय। 13जो तोरो घर म पैदा भयो दास है, अऊर जो पैसा देका मोल खरीदो गयो है, दोई को खतना करो जाए। असो तरीका से मोरो करार, जेको चिन्न तुम्हारो आँग म होयगो, आखरी लक करार बनो रहे। 14जे अदमी हुन को खतना नी भयो है, ऐकोमतलब जेकी खलड़ी को खतना नी होय, वहा इंसान अपनो इंसान हुन म से खतम करो जाए, काहेकि ओ न मोरो साथ बाँधो वालो करार ख तोढ़ दियो।” 15फिर परमेस्वर न अब्राहम से बोल्यो, “तोरी जे ओरत सारै है, ओका तु अब सारै मत कैजो, ओको नाम सारा होयगो 16मी ओका आसीस देऊँगो, अऊर तोका ओको दुवारा एक पोरिया देऊँगो; अऊर मी ओका असी आसीस देऊँगो कि ऊ जाति जाति की मेन खास माय होयगो; अऊर ओको वंस म राज्य-राज्य ख राजा पैदा होयगो।” 17तब अब्राहम मुँड़ो को बल गिड पड़ियो अऊर हँसियो, अऊर मन ही मन कहन लगयो, “का सव साल को अदमी से भी अवलाद पैदा होयगो अऊर का सारा जे नब्भे साल की है पोरिया पैदा करे?” 18अऊर अब्राहम न परमेस्वर से कही, “इस्माएल तोरी नजर म बनो रै! यूईच भलो है।” 19तब परमेस्वर न कही, “हकीगत म तोरी ओरत सारा ख तोसे एक पोरिया पैदा होयगो; अऊर तु ओको नाम इसहाक रखजो; अऊर मी ओको साथ असो करार बाँधूगो जो ओको बाद ओको वंस को लाने युग युग को करार होयगो। 20इस्माएल को बारे म भी मी न तोरी सुनी है; मी ओका भी आसीस देऊँगो; अऊर ओका फलवंत करूगो अर खुब बड़ा देहूँ; ओसे बारा प्रधान हुन पैदा होयगो, अऊर मी ओका एक बड़ी जात बनाऊँगो। 21पर मी अपनो करार इसहाक ही से बाँधूँगो जो सारा से अगलो साल ख यूई बखत म पैदा होयगो।” 22तब परमेस्वर न अब्राहम से बात करनो बन्द करी अऊर ओको जोने से ऊपर चढ़ गयो। 23तब अब्राहम न अपनो पोरिया इस्माएल ख लियो; अऊर ओको घर म जित्ता पैदा भया रा, अऊर जित्ता ओका पैसा से मोल लियो गया रा, एको मतलब ओको घर म जित्ता अदमी हता वी सब ख लेखा उई दिन परमेस्वर को वचन को हिसाब से उनकी खलड़ी को खतना करो गयो। 24जब अब्राहम की खलड़ी को खतना भयो तब ऊ निन्यानबे साल को हतो। 25जब ओको पोरिया इस्माएल की खलड़ी को खतना करो गयो तब ऊ तेरा साल को थो। 26अब्राहम अऊर ओको पोरिया इस्माएल को खतना एक ही दिन भयो। 27ओको परिवार ख सब अदमी-दास हुन को खतना भी उनको ही संग करो गयो, जे घर म पैदा भया रा, अऊर जे धन दे ख परदेसी हुन से मोल लियो गया रा, सब को खतना ओको संग म ही भयो।