Jenèz 49

1Epi Jacob te rele fis li yo e te di: “Rasanble nou menm pou m kapab di nou sa k ap rive nou 1nan jou k ap vini yo.

2Rasanble nou ansanm e 2tande, fis a Jacob yo.

Koute Israël, papa nou.

3Ruben, se ou ki premye ne mwen an;

pouvwa mwen, 3kòmansman nan gwo fòs mwen,

premye nan respè e premye nan fòs.

4San kontwòl tankou dlo k ap bouyi, ou p ap genyen premye;

akoz ke ou te 4monte sou kabann papa ou,

epi ou te souye li. Li te monte sou kabann mwen. 55

Siméon avèk Lévi se frè yo ye.

Nepe pa yo se zouti vyolans. 66

Pa kite nanm mwen antre nan konsèy pa yo;

pa kite glwa mwen vin reyini avèk asanble pa yo.

Akoz nan kòlè yo, yo te touye moun,

e nan volonte egoyis pa yo, yo te koupe blese jarèt bèf.

7Modi se kòlè yo, paske li fewòs;

epi vanjans yo, paske li te mechan. 7

Mwen va separe yo nan Jacob,

e gaye yo nan Israël.

8Juda, frè ou yo va ba ou lwanj;

men ou ap sou kou lènmi ou yo. 8

Fis a papa ou yo va vin bese ba devan ou.

9Juda se 9jèn pòtre a yon lyon;

depi nan manje ou, fis mwen, ou gen tan monte.

Li bese kò l, li kouche tankou yon lyon,

e tankou yon lyon, se kilès ki gen kouraj pou fè l leve? 1010

Baton gouvènans p ap janm sòti sou Juda,

ni bwa règleman p ap janm antre pye li

jis lè Schilo vini,

e 11a li menm va parèt obeyisans a tout nasyon yo.

11Li mare jenn bourik li

ak pi bèl pye rezen an. 12

Li lave vètman li yo nan diven,

ak manto li yo nan san rezen yo.

12Zye li fonse wouj akoz diven an,

e dan li blanchi nan lèt la. 1313

Zabulon va demere bò lanmè;

li va yon pwotèj pou gwo bato yo.

Lizyè l va ak Sidon.

14Issacar se yon bourik gwo fòs

k ap 14kouche ba nan mitan makout bèt.

15Lè li te wè ke plas repo sa a te dous,

e tè a te fè l plezi,

li te double zepòl li pou pote chaj yo,

e li te devni yon esklav pou kòve. 1615

Dan va jije pèp li kon youn nan tribi Israël yo.

17Dan va yon sèpan ki nan wout,

yon koulèv avèk kòn nan chemen

k ap mòde talon cheval la,

pou fè chevalye li tonbe an aryè. 1816

Paske delivrans ou m ap tann, o SENYÈ. 1917

Pou Gad, piyajè yo va piyaje li,

men li va piyaje vè talon pa yo. 2018

Pou Aser, manje li va rich, e li va pwodwi

bagay ki delika e ki wayal. 2119

Nephthali se yon bich ki vin lage.

Li donnen bèl pitit. 2220

Joseph se yon branch ki donnen fwi;

yon branch avèk fwi toupre yon sous.

Branch li yo kouri sou yon miray.

23Achè yo te atake avèk rayisman,

yo te tire sou li e yo te anmède li;

24men banza li te rete fèm, e bwa li yo te fò;

depi nan men Toupwisan Jacob la

(depi la se 21Bèje a, 22Wòch Israël la),

25Depi nan Bondye a papa ou ki bay ou soutyen an;

Toupwisan an ki beni ou avèk 23

benediksyon anwo nan syèl la,

benediksyon ki sòti nan fon ki anba a,

e benediksyon tete matris ak vant ki te fè ou a.

26Benediksyon a papa ou yo gen tan

fin depase sila a zansèt pa m yo jis rive

nan limit 24kolin ki dire pou tout tan yo.

Yo va rete sou tèt a Joseph,

sou kouwòn a tèt ki byen distenge pami frè li yo.

27Benjamin se yon lou voras;

nan maten li va devore sa ke li kenbe,

e nan aswè, li va divize piyaj la.”

28Tout sa yo se douz tribi Israël yo, e se sa ke papa yo te di yo lè li te beni yo. Li te beni yo, yo chak avèk yon benediksyon ke yo te merite.

29Konsa, li te bay yo chaj, e li te di yo: “Mwen prèt pou ranmase vè moun mwen yo. 25Antere mwen avèk zansèt mwen yo nan kav ki nan 26chan Éphron an, Etyen an, 30nan 27kav ki nan chan Macpéla a, ki avan Mamré nan peyi Canaan an, ke Abraham te achte ansanm avèk chan nan men Éphron, Etyen an pou yon plas antèman.

31“La menm yo te antere 28Abraham avèk madanm li 29Sarah, la yo te antere Isaac avèk madanm li Rebecca, e se la mwen te antere Léa; 32chan an avèk kav ki ladann nan, te achte nan men fis a Heth yo.”

33Lè li te fin chaje fis li yo, li te rale pye li anndan kabann nan, li te 30 respire dènye souf li, e li te vin ranmase vè moun li yo.