Jude 1

1Jude, yon sèvitè-atache nèt a Jésus Kri, epi frè la a Jacques, ekri a 1sa yo ki rele sen nan Bondye, Papa a, epi ki 2konsève pou Jésus Kri.

2Ke mizerikòd la, lapè, ak lamou kapab 3ogmante anvè nou.

3Byeneme yo, pandan mwen t ap fè tout efò pou ekri nou selon delivrans ke nou pataje ansanm, mwen te sanse ke m te bezwen ekri nou epi plede avèk nou ke nou 4lite fò pou 5lafwa ki te delivre yon fwa pou tout a sen yo. 4Paske gen sèten moun yo ki te glise antre nan mitan nou san ke nou pa wè, sa yo ki te 6fin make pou kondanasyon sila depi avan lè; moun san Bondye ki ta vire lagras Bondye nou pou vini yon lisans pou fè sa ki mal, epi 7rejete sèl Mèt ak Senyè nou, Jésus Kri.

5Koulye a, mwen vle fè nou sonje, malgre ke nou deja konnen tout bagay yo nèt, ke Senyè a 8apre Li te delivre yon pèp sòti nan Égypte, apre te detwi tout sa yo ki pa t kwè. 6Epi 9zanj yo ki pa t kenbe pwòp wòl yo, men te abandonnen pwòp plas yo, Li te kenbe byen 10anchennen anba tenèb la, pou jijman a nan gran jou a. 7Menm jan ke Sodome ak Gomorrhe ansanm ak vil yo ki te antoure yo, akoz ke yo fè menm bagay, epi te antre nan imoralite a byen lèd, epi t ap chache vis lachè yo ki pa t menm twouve nan nati, se prezante kon yon egzanp, e te 11 pase nan pinisyon dife etènèl a.

8Malgre sa, moun sa yo fè menm bagay la. Ak rèv ke yo fè, yo 12defile lachè a, rejete otorite a, epi meprize zanj majestik yo. 9Men 13lakanj Michel, lè li te dispite avèk dyab la, epi te despite sou kò Moise la, pa t menm tante pwononse yon jijman cho, men te di 14“Ke Bondye bay ou repwòch.” 10Men 15moun sa yo meprize sa ke yo pa menm konprann. Konsa, se pa bagay yo ke yo konnen pa lensten, kon bèt ki pa ka menm rezonen, ke yo vin detwi.

11Malè a yo! Paske yo ale 16menm jan avèk Caïn. Pou yon salè yo te kouri tèt an avan nan erè Balaam nan, epi te 17peri nan rebelyon Koré a.

12Moun sa yo se resif yo k ap kashe 18nan fèt lamou sen nou yo, lè yo vin fète avèk nou san fè lakrent, men konsène sèlman ak pwòp tèt pa yo. Yo se 19nwaj yo ki san dlo, pote pa van a, bwa sezon fwèt la san fwi, de fwa mò, dechouke menm; 1320volas lanmè sovaj yo, k ap kimen nan pwòp wont yo tout kalite lenpirite yo; zetwal erann 21pou kilès tenèb nwa a te rezève jis pou janmen.

14Epi selon sa yo tou 22Énoch nan setyèm jenerasyon Adam, te fè pwofesi e te di “Byen gade, Senyè a te vini avèk anpil milye yo a moun sen pa Li yo, 15pou egzekite jijman sou tout, epi pou fè rann kont a tout enkwayan yo avèk zak enpi pa yo, ke yo t ap fè nan yon jan ki san respè Bondye, epi tout move bagay ke 23pechè yo san fwa te pale kont Li.”

16Sa yo se 24moun k ap plenyen fò nan gòj, k ap toujou twouve fòt, epi k ap swiv pwòp lanvi lachè pa yo. Yo pale 25avèk awogans, flatè moun, pou yo kapab gen yon avantaj.

17Men nou, byeneme yo 26dwe sonje pawòl yo ki te pale oparavan pa apot a Senyè nou yo, Jésus Kri 18ke yo t ap di a nou ke 27“Nan dènye tan, ap gen mokè yo, k ap swiv pwòp lanvi pa yo san fwa nan Bondye.” 19Se sa yo ki lakòz a divizyon yo, moun 28k ap reflechi kon lemonn lan, ki san Lespri a.

20Men nou, byeneme yo 29an nou bati sou lafwa ki sen pase tout; epi priye nan Lespri Sen an. 21Kenbe nou menm nan lamou Bondye, epi toujou 30tan swayezman pou mizerikòd a Senyè nou an, Jésus Kri anvè lavi etènèl. 22Fè mizerikòd sou kèk k ap doute, 23sove lòt. 31Rachte yo menm nan dife a ak laperèz, epi sou kèk fè mizerikòd avèk 32rayisman menm pou rad ki te salè pa lachè.

24Koulye a, a Li menm ki kapab kenbe nou pou nou pa tonbe, epi 33fè nou kanpe nan prezans laglwa Li san fòt avèk gran jwa, 25a 34sèl Bondye Sovè nou an, atravè Jésus Kri Senyè nou, se laglwa, majeste, pwisans, ak otorite, menm avan tout tan, rive Koulye a, epi jis pou janmen. Amen.