ಯೊಹಾನ್ 20

ಮೂಕ್ಳಿ ಮಸುರ್ಡಿ

(ಮತ್ತಾಯ್ 28:1-8; ಮಾರ್ಕ್ 16:1-8; ಲುಕ್ 24:1-12)

1ಆಯಿತ್ವಾರಿ ಖರ್ ಫಾಕ್ತಾನಾ ಮಗ್ದಲಾಚಿ ಮರಿಯಾ ಯೇಸುಚ಼ ಮಡ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲೆ ಮಸುರ್ಡಿಕ್ಡ ಆಲಿ. ತವಾ ಆಜು಼ನ್ ಕಾಳೊಕ್ ಹುತ್ತಾ ಮಸುರ್ಡಿಚಾ ದಾರಾವ ಜಾ಼ಕ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ಮೊಟಾ ದೊಂಡಾ ತಿಥ್ನಿ ಕ್ಯಾಡ್‍ಲ್ಯಾಲಾ ಮರಿಯಾನಿ ಬಗ್ಲಾ. 2ಸಿಮೊನ್ ಪೇತ್ರಾಪ ಆನಿ ಯೇಸುಚಾ ಮಾಯೆಚಾ ಶಿಶಾಪ ತೀ ಪಳತ್ ಯವುನ್ ಮಸುರ್ಡಿತ್ನಿ ಪ್ರಭುಲಾ ಕುಠ ಗ್ಯಾತ್‌ಲ್ಯಾ ತ್ಯಲಾ ಥೆವ್‌ಲ್ಯಾ ಆಮಾನಾ ಠಾವ ನಾಹಿ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.

3ತವಾ ಪೇತ್ರಾ ಆನಿ ಯೊಕ್ ಶಿಶಾ ಮಸುರ್ಡಿಪ ಗೇಲ. 4ತೀ ದೊಗ ಪಳತ್ ಗಿಲಿತ ಫನ್ ಆನಿ ಯೊಕ್ ದಿಸ್ರಾ ಶಿಶಾ ಪೇತ್ರಾವ್ನಿ ಜೊ಼ರ್ ಪಳತ್ ಜಾ಼ವುನ್ ಮಸುರ್ಡಿಪ ಆಂದಿ ಗೇಲಾ. 5ತ್ಯಾ ಶಿಶಾನಿ ವಾಕುನ್ ಆತ್ ಬಗ್ಲ. ತಿಥ ಕಪ್ನಾಚ಼ ಕಪ್ಡ ಪಡ್ಲ ಹುತ್ತ. ಫನ್ ತ್ಯೊ ಆತ್ ಗೇಲಾ ನಾಹಿ.

6ಮಾಗ್ನಿ ಆಲ್ಯಾಲಾ ಸಿಮೊನ್ ಪೇತ್ರಾ ನೀಟ್ ಆತ್ ಗೆಲಾ. ಆನಿ ಕಪ್ನಾಚ಼ ಕಪ್ಡ ಮಸುರ್ಡಿತ್ ಪಡ್‌ಲ್ಯಾಲ. 7ತ್ಯಚೆ ಡುಯಿಲಾ ಬ್ಯಾಂದ್‍ಲ್ಯಾಲಾ ಕಪ್ಡಾ. ಗೊಳಾ ಕರುನ್ ಕಪ್ನಾಚ಼ ಕಪ್ಡ ಸುಡುನ್ ದುಸ್ರಿಕ್ಡ ಪಡ್ಲ ಹುತ್ತ. 8ಮಂಗ್ ಆಂದಿಚಾ಼ ಶಿಶಾಬಿ ಆತ್ ಗೆಲಾ ತ್ಯನಿ ಮಸುರ್ಡಿತ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ ಬಗುನ್ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್ಲಾ. 9ತ್ಯೊ ಮರುನ್ ಜಿತ್ತಾ ವ್ಹವುನ್ ಉಠುನ್ ಯಯಾ ವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ದರ್ಮ ಶಾಸ್ತಾರಾತ್ ಲಿವ್‍ಲ್ಯಾಲ ಹ್ಯಾ ಶಿಶಾನಾ ಆಜು಼ನ್ ಸಮಾಜ಼್ಲ ನವ್ಥ.

10ಮಂಗ್ ಶಿಶಾ ಮಾಗಾರ ಗರ‍್ಹಾತ್ ಗೇಲ.

ಮಗ್ದಲಾಚೆ ಮರಿಯಾಲಾ ಯೇಸುಚ಼ ದರ್ಶಾನ್

(ಮತ್ತಾಯ್ 28:9,10; ಮಾರ್ಕ್ 16:9-11)

11ಫನ್ ಮರಿಯಾ ರಡತ್ ಮಸುರ್ಡಿಚೆ ಬಾಹಿರ್ ಉಬಿ ಹುತ್ತಿ. ತಿನಿ ರಡತ್ ರಡತ್ ಮಸುರ್ಡಿತ್ ವಾಕುನ್ ಬಗ್ಲ. 12ತವಾ ಪಾಂಡ್ರ ಕಪ್ಡ ಗ್ಯಾತ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ದೊಗಾ ದೇವ್ದುತಾನಾ ಬಗ್ತಿ ಯೇಸುಚ಼ ಮಡ ಥೆವ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ಜಾ಼ಗಾ ತ್ಯಾತ್ಲಾ ಯೊಕ್ ಯೇಸುಚೆ ಡುಯಿಪ ಆನಿಯೊಕ್ ಪಾಯಾಕ್ಡ ಬಸ್ಲಾ ಹುತ್ತಾ. 13ದೇವ್ ಧೂತ್ ಮರಿಯಾಲಾ ಬಾಯಿ ಕಾ ರಡ್ತೇಸ್ ಮನ್ಹುನ್ ಇಚಾರ್ತ್ಯಾತ.

ಮರಿಯಾ ಮಾಜಾ ಪ್ರಭುಚ಼ ಮಡ ಥುಡಿ ಲೊಕ ಗಿಹುನ್ ಗೇಲ್ಯಾತ ತ್ಯಂಚಾನಿ ತ್ಯಲಾ ಕುಠ ಥೆವ್‌ಲ್ಯಾ ಮನಾ ಠಾವಾ ನಾಹಿ. ಮನ್ಹುನ್ ಉತ್ತರ್ ದೀತಿ.

14ಮರಿಯಾ ಆಸಸ್ ಸಾಂಗುನ್ ಮಾಗಾರಿ ಪರಾತಿ ತವಾ ತಿಥಸ್ ಯೇಸು ಉಬಾ ರಾಯ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ಬಗ್ತಿ ಫನ್ ತ್ಯೊ ಯೇಸು ಮನ್ಹುನ್ ತಿಲಾ ಠಾವಾ ನವ್ಥಾ.

15ಯೇಸುನಿ ತೀಲಾ ಬಾಯಿ ಕಾ ರಡ್ತೇಸ್ ತು ಕುನಾಲಾ ಶೊತೇಸ್ ಮನ್ಹುನ್ ಇಚಾರ್ಲ. ತ್ಯೊ ಬಾಗ್ ರ‍್ಯಾಕ್‌ತ್ಯಾಲಾ ಆಸಲ್ ಮನ್ಹುನ್ ಮರಿಯಾನಿ ಯವಜು಼ನ್ ತ್ಯಲಾ, ಬಾಬಾ ತು ಯೇಸುಲಾ ಗಿಹುನ್ ಗೇಲ್ಯಾಸ್ ಕ್ಯಾ? ತ್ಯಲಾ ಕುಠ ಥೆವ್‌ಲ್ಯಾಸ್ ಮನಾ ಸಾಂಗ್ ಮಿ ಜಾ಼ವುನ್ ತ್ಯಲಾ ಬಗ್ತೆ ಮಂತಿ.

16ಯೇಸು ತಿಲಾ ಮರಿಯಾ ಮನ್ಲಾ ಮರಿಯಾ ತ್ಯಚಿಕ್ಡ ಪರ್ತುನ್ ಇಬ್ರಿಯಾ ಬಾಶೆತ್ ರಬ್ಬಿ ಮನ್ಲಿ ರಬ್ಬಿ ಮಂಜೆ ಗುರು.

17ಯೇಸುನಿ ತಿಲಾ ಮನಾ ಹಾತ್ ಲಾವು ನಕೊಸ್ ಮಿ ಬಾಪ ಆಜು಼ನ್ ಮಾಗಾರಾ ಗೇಲೊ ನಾಹಿ ಫನ್ ತು ಮಾಜಾ ಬಾವ್ಹಾನಾ ಜಾ಼ವುನ್ ಮಾಜಾ಼ ಬಾ ತುಮಚಾ಼ ಬಾ಼ ಮಾಜಾ಼ ದೇವ್ ತುಮಚಾ಼ ದೇವ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಪ ಮಿ ಮಾಗಾರಾ ಜಾ಼ತ್ಯೊ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ ಮನ್ಲಾ.

18ಮಗ್ದಲಾಚಿ ಮರಿಯಾ ಶಿಶಾಂಚಿಪ್ನಿ ಜಾ಼ವುನ್ ಮಿ ಪ್ರಭುಲಾ ಬಗ್ಲ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ತಿ ಆನಿ ಯೇಸುನಿ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಗುಶ್ಟಿ ತೀ ತ್ಯನಾ ಸಾಂಗ್ತಿ.

ಶಿಶಾನಾ ಯೇಸುಚ಼ ದರ್ಶಾನ್

(ಮತ್ತಾಯ್ 28:16-20; ಮಾರ್ಕ್ 16:14-18; ಲುಕ್ 24:36-49)

19ತೀಸಿಸ್ ಮಂಜೆ ವಾರಾಚಾ ಪೈಲ್ಯಾ ದಿಸಾದಿಸಿ ಶಾಂಚ಼ ಶಿಶಾ ಯಕಿಕ್ಡ ಜಮ್ಲ ತೇ ಯೆಹುದಿ ಅಧಿಕಾರ‍್ಯಾನಾ ಬಿಹುನ್ ದಾರ ಜಾ಼ಖುನ್ ಆತುಸ್ ಹುತ್ತ. ತವಾ ಯೇಸು ಯವುನ್ ತ್ಯಂಚೆ ಮದ್ದಿ ಉಬಾ ರಾಹುನ್ ತ್ಯನಾ ಸಮಾದಾನ್ ತುಮ್ಚಿಪ ರಾಹುನಿ ಮನ್ಲಾ 20ಯೇಸುನಿ ಆಸ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾ ನಂತರ್ ಆಪ್ಲ ಹಾತ್ ಆನಿ ಆಪ್ಲಿ ಕುಸ್ ತ್ಯನಾ ದ್ಯಾವ್ಲಿ ಪ್ರಭುಲಾ ಬಗುನ್ ಶಿಶಾನಾ ಖುಬ್ ಸಂತೊಶ್ ಜಾ಼ಲಾ. 21ಮಂಗ್ ಯೇಸು ಆನಿಕ್ ಸಮಾದಾನ್ ತುಮ್ಚಿಪ ರಾಹುನಿ ಬಾನಿ ಮನಾ ಲಾವುನ್ ದಿಲ್ಯಾ ತಸಸ್ ಆತಾ ಮಿ ತುಮಾನಾ ಲಾವುನ್ ದೇತೊ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ತೊ 22ಯೇಸುನಿ ಆಸ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾ ನಂತರ್ ಶಿಶಾವ್ನಿ ಫುಕುನ್ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಗೇವಾ. 23ತುಮಿ ಕುನಾಚ಼ ಪಾಪ್ ಮಾಪ್ ಕರ್ತಾಸಾ ತ್ಯಂಚ಼ ಪಾಪ್ ಮಾಪ್ ವ್ಹನಾರ್ ತುಮಿ ಕುನಾಚ಼ ಪಾಪ್ ಮಾಪ್ ಕರೀತ್ನಾಹಿಸಾ ತ್ಯಂಚಿ ಪಾಪ ಮಾಪ್ ವ್ಹಯಿತ್ ನಾಹಿತ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ತೊ.

ತೊಮಾ ಆನಿ ಯೇಸು

24ಯೇಸು ಆಲಾ ತವಾ ದಿದುಮ್ ಮಂಥ್ಯಾಲಾ ತೊಮ್ ಬಾರಾಜಾ಼ನ್ ಶಿಶಾಂಚೆ ಸಂಗ ನವ್ಥಾ. 25ಬಾಕಿಚ಼ ಶಿಶಾ ತೊಮಾಲಾ, “ಆಮಿ ಪ್ರಭುಲಾ ಬಗ್ಲಾ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್‍ತ್ಯಾತ ತೊಮಾ ತ್ಯಚಾ ಹಾತಾನಾ ಮ್ಯಾರಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಮೊಳಾಚಾ಼ ಘಾವ್ ಮಿ ಬಗುನ್ ತ್ಯಾತ್ ಮಾಜ಼ ಬ್ವಾಟ್ ಥಿವಿ ಪರೇತ್ ಆನಿ ತ್ಯಚೆ ಕುಸಿತ್ ಮಾಜಾ಼ ಹಾತ್ ಥಿವುನ್ ಬಗಿ ಪರೇತ್ ಮಿ ತ್ಯಚಿವ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥಿವಿತ್ ನಾಹಿ. ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ತೊ.

26ಯೊಕ್ ಆಠಾವ್ಡಾ ಜಾ಼ಲ್ಯಾವ ಶಿಶಾ ಯಕಾ ಗರ‍್ಹಾತ್ ಯಂಗ್ದಾಸ್ ಜ಼ಮ್ಲ. ತೊಮಾಬಿ ತ್ಯಚಿ ಸಂಗ ಹುತ್ತಾ. ದಾರ ಜಾಕ್ಲಿ ಹುತ್ತಿತ. ತವಾ ಯೇಸುನಿ ಯವುನ್ ತ್ಯಚೆ ಮದಿ ಉಬಾರಾಹುನ್ ತ್ಯನಾ, ಸಮಾದಾನ್ ತುಮ್ಚಿಪ ರಾಹುನಿ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ತೊ. 27ಮಂಗ್ ಯೇಸುನಿ ತೊಮಾಲಾ, ತುಜ಼ ಬ್ವಾಟ್ ಹಿತ ಗ್ಯಾಲ್. ಮಾಜ಼ ಹಾತ್ ಬಗ್. ತುಜಾ಼ ಹಾತ್ ಮಾಜೆ ಕುಸಿಪ ಲ್ಯಾವ್. ಅನ್ಮಾನ್ ಯಯಾಚೆ ಆಂದಿ ಇಸ್ವಾಸ್ ತೆವ್ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ತೊ.

28ತೊಮಾ ಯೇಸುಲಾ, ಮಾಜಾ ಪ್ರಭು, ಮಾಜಾ ದೇವಾ ಮನ್‍ಲ್ಹಾ.

29ಯೇಸು ತೊಮಾಲಾ ತು ಮನಾ ಬಗ್ಲಾಸ್ ಮನ್ಹುನ್ ಇಸ್ವಾಸ್ ತೆವ್ಲಾಸ್ ಮನಾ ಬಗಾಚೆ ಆಂದಿ ಇಸ್ವಾಸ್‍ ಥೆವ್ನಾರಿ ಖರ‍್ಯಾನಿ ಬರಿ ಮನ್ಲಾ.

ಹ್ಯ ಪುಸ್ತಕ್ ಲಿವ್‍ಲ್ಯಾಲಾ ಉದ್ದೆಶ್

30ಯೇಸುನಿ ಆಜು಼ನ್ ದುಸ್ರಿ ಚಮತ್ಕಾರಾಚಿಕಾಮ ಆಪ್‍ಲ್ಯಾ ಶಿಶಾಂಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ಕೆಲ್ಯಾತ. ತಿ ಹ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾತ್ ಲಿವ್ಲಿನಾಹಿತ. 31ಫನ್ ತ್ಯಲಾ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ ದೇವಾಚಾ಼ ಲ್ಯೊಕ್ ಮನ್ಹುನ್ ತುಮಿ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವಾಯಾ ವ್ಹಯಿಸಾ ತುಮ್ಚಾ ಇಸ್ವಾಸಾನಿ ಶಾಶ್ವತ್ ಜೀವ್ ಗಿಹ್ಯಾ ವ್ಹಯಿಸಾ ಮನ್ಹುನ್ ಹ್ಯ ಲಿವ್‌ಲ್ಯಾ.