Solomone 1

1Mazmure ubbaafe aadhiya Solomone mazmurey haysa.

Geela7iw

2Ne siiqoy woynepe aadhidi ufaysiya gisho

tana zaara zaara yeera.

3Ne tiyetiya shittoy waanidi sawii!

Ne sunthay goggiya shitto mela;

Geela7oti nena siiqey hessasa.

4Tana neera ekada ba; ane issife woxoos!

Kawaw, tana ne quruxuwan gelsa.

Yerusalaame maccasata

Nenan nu ufaytoos;

ne siiquwa woyne ushshafe aathidi nashshoos.

Maccasi ubbay nena siiqeysa bessa.

Geela7iw

5Hinteno, Yerusalaame maccasato si7ite;

taani kareethi gidikoka mala lo77o.

Ta kareethatethay Qedaare dunkaane mela;

shin ta malay Solomone magarajota mela.

6Ta malaa kareethiday awa;

taani kareethi gidida gisho tana boropite.

Ta ishati, ta aaye nayti taara ooyetidi,

tana woyne gade naagisidosona;

hessa gisho ta woyniya naagabike.

7Ta siiquwaw, ane taw oda;

ne dorsaa wudiya awun heemmay?

Seeta gallas enta awun shempisay?

Nena demmanaw ne laggeta wudiya kaallada,

ayis guuluntada biya maccas gido?

Panthaa

8Maccasa ubbaafe lo77iyare,

Bessaa eronna ixiko dorsata geedo kaalla.

Ne deesha marata henthanchota

dunkaaniya matan heemma.

9Ta siiqe! Gibxe kawo para gaareta goochiya,

parata giddon de7iya magaayeda lo77aasa.

10Ne haythan de7iya alleequwara shiiqidi,

ne shakalay waanidi lo77i!

Ne qoodhey al7o shuchan alleeqetis.

11Nuuni new biran cadetida,

worqa alleequwa oosisana.

Geela7iw

12Kawoy gayta bolla uttidashin,

ta shittuwa sawoy keethan tonku gis.

13Ta siiqoy ta dhanthata giddon de7iya,

xuntetida sawiya karbe daanees.

14Ta siiqoy, Engaada woyne gaden,

dolida heena ciishsha mela.

Panthaa

15Ta siiqe, neeni waana lo77ay!

Neeni waana lo77ay!

Ne ayfeti holle ayfeda lo77oosona.

Geela7iw

16Ta siiquwaw, neeni waanna lo77ay!

Ayba ufaysay;

nu arsay cil7o maata mela ufaysees.

17Nu keethaa tuussay ziga;

nu kaaray xiiddan oyketis.