Jeremia 12

Mateta ma Jeremia

1Atĩrĩrĩ, Wee Jehova ũtũũraga ũnduagĩra ciira na kĩhooto

rĩrĩa rĩothe ndarehe ciira mbere yaku.

No rĩrĩ, no nyende twaranĩrie nawe ũndũ ũkoniĩ kĩhooto gĩaku:

Nĩ kĩĩ gĩtũmaga mũthiĩre wa mũndũ ũrĩa mwaganu ũgaacĩre?

Nĩ kĩĩ gĩtũmaga andũ arĩa matarĩ wĩtĩkio matũũre megangarĩte?

2Ũmahaandĩte, nao makagĩa na mĩri;

makũraga na magaciara maciaro.

Ũgwetagwo hĩndĩ ciothe nĩ tũnua twao,

no meciiria ma ngoro ciao marĩ haraaya nawe.

3No rĩrĩ, Wee Jehova nĩũnjũũĩ;

nĩwe ũnyonaga na ũkoiruuria meciiria makwa ũndũ ũgũkoniĩ.

Maguucũrũrie ta ngʼondu irathiĩ gũthĩnjwo!

Maamũre ũmetererie mũthenya wao wa kũũragwo!

4Nĩ ihinda rĩigana atĩa bũrũri ũgũtũũra ũngʼarĩte,

nayo nyeki mĩgũnda-inĩ yothe ĩikare ĩhoohete?

Tondũ andũ arĩa matũũraga kuo nĩ andũ aaganu-rĩ,

nyamũ na nyoni nĩithirĩte.

Ningĩ, andũ acio maroiga atĩrĩ,

“Ndakoona ũrĩa tũkaarĩkĩrĩria.”

Icookio rĩa Ngai

5“Angĩkorwo nĩũtengʼeranĩtie na andũ marathiĩ na magũrũ

nao magakũhũmia-rĩ,

wakĩhota atĩa gũcindana na mbarathi?

Angĩkorwo nĩũhĩngagwo ũkĩgerera bũrũri ũrĩ thayũ-rĩ,

ũgaakĩhota atĩa gũtũrĩkania ihinga iria irĩ hũgũrũrũ-inĩ cia Jorodani?

6Ariũ a maitũguo, na andũ a nyũmba ya thoguo-rĩ,

o nao nĩmagũkunyanĩire;

nĩmanĩrĩire na mũgambo magũũkĩrĩre.

Ndũkae kũmeehoka,

o na mangĩaria wega waku atĩa.

7“Niĩ nĩngũtirika nyũmba yakwa,

na ndiganĩrie igai rĩakwa;

nĩngũneana ũrĩa nyendete

moko-inĩ ma thũ ciake.

8Igai rĩakwa rĩtuĩkĩte

ta mũrũũthi ũrĩ gĩthaka-inĩ harĩ niĩ.

Nĩkũrarama ũndaramĩire,

nĩ ũndũ ũcio ngaũthũũra.

9Githĩ igai rĩakwa rĩtituĩkĩte

ta nyoni ndĩa-nyama ĩrĩ maroro harĩ niĩ,

ĩrĩa nyoni iria ingĩ ndĩa-nyama ĩthiũrũrũkagĩria ikamĩtharĩkĩra?

Thiĩ ũkonganie nyamũ ciothe cia gĩthaka;

cirehe imatambuure.

10Arĩithi aingĩ nĩmakananga mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ,

na marangĩrĩrie mũgũnda wakwa;

nĩmagatũma mũgũnda wakwa ũrĩa mwega

ũtuĩke rũngʼũrĩ rũkirĩte ihooru.

11Magaatũma gũkire ihooru,

gũtuĩke kũndũ kũngʼaru na gũkirĩte ihooru maitho-inĩ makwa;

bũrũri ũcio wothe nĩũgathũkangio

nĩ ũndũ gũtirĩ mũndũ wakũũrũmbũiya.

12Werũ-inĩ guothe kũrĩa gũtũũgĩru

aniinani nĩkuo makaiyũra,

nĩgũkorwo rũhiũ rwa njora rwa Jehova nĩrũkaniinana

kuuma gĩturi kĩmwe kĩa bũrũri nginya kĩrĩa kĩngĩ;

gũtigakorwo mũndũ o na ũrĩkũ ũgaakorwo na thayũ.

13Makaahandaga ngano, makagetha mĩigua;

makeenogia na matione kĩndũ.

Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, conokerai magetha manyu,

tondũ wa marakara mahiũ ma Jehova.”

14Jehova ekuuga atĩrĩ: “Ha ũhoro wa andũ acio aaganu maandigiicĩirie, o acio matunyaga andũ akwa a Isiraeli igai rĩrĩa ndaamaheire-rĩ, nĩngamamunya kuuma mabũrũri mao, na munye nyũmba ya Juda yume gatagatĩ kao. 15No rĩrĩ, thuutha wa kũmamunya nĩngacooka ndĩmaiguĩre tha na njookie o ũmwe wao igai-inĩ rĩake mwene, bũrũri-inĩ wake kĩũmbe. 16Ningĩ mangĩkeruta wega mĩthiĩre ya andũ akwa na mehĩte makĩgwetaga rĩĩtwa rĩakwa moige atĩrĩ, ‘Ti-itherũ o ta ũrĩa Jehova atũũraga muoyo,’ o ta ũrĩa maarutire andũ akwa hĩndĩ ĩmwe kwĩhĩta makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Baali-rĩ, hĩndĩ ĩyo nao nĩmakahaandwo marũme wega gatagatĩ ka andũ akwa. 17No rĩrĩ, rũrĩrĩ o na rũrĩkũ rũngĩkaaga kũnjigua-rĩ, nĩngarũmunya na mĩri na ndĩrũniine biũ,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.