Gedeo Bible
Mammaassiinkaa Maxaafa 24
Fuggaalleeyye manna gaabbitoxxe'e;
insa'nenn jaaloomate'e gudditoxxe,
Godobi insa'nek xaqarote heda'nen;
shokko haaso'aan.
Mine beekkumik ijaaraan;
ege'nat le'ma belo jabaate hedhaan.
Beekkumiki he'noole mini elollanna
fiixa miyuwwinni wo'maan.
Beeki manji jabaxxa hunna afeen;
ege'na afeek manji jabeenna itti lephpha'ni me'aan.
Lola ibate'e gorsa eloka
injifachchotenna heddi gorsalluwwi hasisaan.
Ege'na afebaak manji beekkuma horata dande'abaan;
qachchiinxe hulaxxe baxxe'n haaso'e dande'abaan.
Shokkot yaane qotaak,
«Xaqartichcha» hine ye'naan.
Gowwi duuchchi wodda cubbo hujate eeyyan;
roorraka manjo manni jibbaan.
Rakko ate'n gelta wodda hooda yo'oxxa affoottole;
jabeenn atik goofake hiyyoten.
Reyotiba me'aakara gatisi;
shiyate'e weli abixxe ma'amakara hiiss.
Atinna, «Tenne yaane ege'neennengechchi hedhebaan» hitottole,
godobixxa file findige ege'naak isi qaabbatabaa?;
Lubbo atixxa heqqa'nek isi haake'e?
Isi mitte mittenge'e huje isixxishshanni hira uwwabaa?
Koo anke belto malebi eloochchon iti;
la'etinna yo'oshsha xe'me calliichon.
Beekumikinna lubbote'e iittanni xe'ma'neechcho kadeexxa ege'ni:
beekkuma affoottole soodik atik galduminna qajeelaan; hegerii atixinna tola gattaban.
Lame tommenna torbaka
Qullichchi manjike mine'n bokkaametishsha qoone abixxite gaaxxitoxxe;
galduma isikanna keekkattebaaba buqqoxxe.
Qullichchi torbaanele midde iboolenna ke'aan;
fuggaalleeyye kinn fuggo insa'nexxinninn inbaan.
Naaphi atik ibaa wodda mee godobi atik gammadoqqe;
guggufataa woddanna ililissoxxe.
Kada gophphoole kinn Duuchchi Woddik Gootti tenne uude gammadabaan;
naapha atike'n idagammaxxa mufe waalaan.
Lame tommenna sallanika
Fuggaalleeyeye mannixxe huje'a rakkattoxxe,
elobaaxxa assa'neera'n gaabbitoxxe.
Gifeeffataak heger'a adde assedhaaxxi yaane hexxebaan;
fuggaalleeyyetik xassi xo'e liphphi hiyyaan.
Koo anke belto Duuchchi Woddika Goottanna moyanjo sodaat;
xaqaro assaake manninni ittanna gudditoxxe'e.
Duuchchi Woddiki Gootiinna moyanji tenne fuggaalleeyye'ni jabaxxe bala ibisaan:
insa'ne'ni geltaaxxi bala hittaxxeexxe kaddeexxa ege'naak ayyete?
Lebemeeka Beekoletika Mammaassuwwa
Kunniir kinn beekoletik mammaassan;
murte weleke'e gamisa elobaaxen.
Balleesanjonga, «Ati qullichchaken» hiyyaaka,
gosa gosak ardi iso'o yowwaan; mannikinna gibaan.
Yaane kinn balleesanjo toggitte murtenni murtaaxxe hayyoole'a elonxi insa'ne'a kaddaan;
lumoxxa karranna horantaan.
Dhugaatixxa murte muraak,
lubboti jaalishsha uudemaan.
Sirete'n galduma atike'e fichchi giddo kaddaaxxa yaane duuchcha giissedhi;
ookkonechchi uduma mine ijaadhdhi.
Fedhee manjo'n buuto mitte belo baassitoxxe;
dedhisaaka haaso'anna iso'n fulchexxoxxe.
«Fuggoxxa huje hujeenxe qixxe'n aninna elobaaxxa iso'n geessisannon;
halo anixanna hiissedhannon» hitoxxe.
Boose'i manjike fichchi giddii'n qaxxaamurenne;
wodanaa afebaake manjik woyinetike hiddichchi bogika kute sa'enne.
Ookkone booncho'ninna utenna badda'a quffeemman;
kinjiink dalla'inna diigemeen.
Uudennaxxa yaanenna memmekisennen;
hede qonxise baranno alfenne.
Shiixxo qico mugi, shiixxoon qico suukki hiyyi;
lekka qaxxaamursite heenoo qico hafuura adhdhi.
Yaane kinni hiyyo saamammake manjiinsha;
hiyyo lolinka miya ka'leeke manjishsha ate'n daggaan.
Gedeo Bible. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.