Mammaassiinkaa Maxaafa 1

Muxxummatike Haaso'iixxa La'o

1Isira'eelika moyanjo, Daawwitika belto, Solomooni mammaassuwwa1

2Muxxumma la'oofatateenna cabbematee,

ege'natika hiyyichchuwwa qalbeeffachchotee;

3Iittanni qullummanna seeriinxanna toggitte murte uwwatee;

cabbendeexxa muxxe hedho hedhatee,

4Oosommataake manni'a qalbeffachcho,

reefixxe oose'a ege'natanna elo yo'ooxxa gargari mellatee;

5Beekkole tennee laqqeexxi barachchonde'n barachcho lephphituun;

qalbeeffataakiirinna akkeette alfuun.

6Tinninna beekkoletika mammaassuwwanna fakkeennuwwiinxa tika,

hiyyichchuwwakanna hiibbuwwa qalbeeffantaashshaten.

Dargaggeeyyetee Gorsa

7Duuchchi Woddika Gootta sodaata muxxummatike ke'iton;

balalichchi manni kinni muxxummatanna cabbema tuffataani.2

8Anke beltoo! Atike annika gorsa caqasi;

ama atixxi uuttaaxxa barachchiisanna gibboxxe'e.

9Isenna ati'a ulfinna lebammake umiinke kallachchishshanna,

gooba atika danchoossitammaxxe ellellashshaten.

10Anke beltoo! Cubballeeyye atee maxxissoole,

ishshi hitoxxe'e.

11Insa'nenna atee, «Munde dunatee'e,

no'onni welti amo rinphoo,

balleessa afebaake manji'a sho'ommennexxi fonxoro ugginoo!

12Hirreesiinxe, bale giddo sa'nammashsha,

lubbondinni he'nee'naa insa'nee liqiinsinoo!

13No'onna yo'oshsha fiixeeka bifa bifaka mi'yuwwa alfinannoni; saammenechchooranna mine no'oke'n wo'nshe'nannon,

14No'oni welti guddi;

Saammennexxa karranna atinni qoodemmannon» hinoole;

15Anke beltoo! Insa'nenni welti me'itoxxe'e;

me'inaake oranaa'ninna lekka atixxa hoyyedhi.

16Lekka insa'neexxinna cubbotibaa gongitaan;

munde dunateenna wiinandaan.

17Ci'a uuddaa'naa'a uggendeexxi fonxoro,

toliinxen;

18Yaane kinni kunni manni ripheedheeki ifike uminxe munde'niten;

gaanda'neekinna ifinge umo calla'nten.

19Seeri belo ifike umixxe la'o'aa gongaakeerik muuxami iittanden;

itti bukki asse'nemmaxxi karranna,

lubbo insa'neexxa aaxxee saxxaan.

Muxxumma Gibaakeeri'a Uwwendeexxa Xexxe'achchiisa

20Muxxumma orake'n hexxee yexxa'neen;

weldeennatenaa'ninna ifika hafuura gikki assitee laqissa'neen.

21Canci bira sa'eeke boonchonaa'n yexxa'neen;

ookkone qachchi giddi'a e'yatixxe hula'ni hexxe:3

22«Ha'no ege'na xe'yiteekiir! Haani qici'a xe'ya ege'naaka ha'nooka ora eettinaa?

Gacifataakiir gacifachchote'n gammada'neek,

gowwooletinna ege'na gibaak haani qici'aate?

23Xixichcho anka laqqina'neele,

yaada anka silaat ha'noo giddo uggannan;

ank hiyyichchinna silaat ha'noo'n ege'nemaashsha assannan.

24Yaane kinni ye'enne wodda gibbinemmaxxee'e,

anga farri assenne woddanna ayyinna macci hiyyeek hedha gophemmaxxee'e,

25Gorsa anka duuchcha bashshi hitnemmaxxee'e;

anka xixichchonna adhdha gophinemmaxxee'e,

26Tennexxee rakko ha'noo'ni geltaa wodda ani ha'noo'ni oso'lannon;

ba'ne ha'nooni dagaa wodda ani ha'noo'n gacifatannon.

27Ba'ne ha'noo danbala'iinsha wishshaa wodda,

rakkotinna ha'noo hobonbaltetishsha filtaa wodda,

wixxirri hiyyatinna abari ha'noo'ni dagaa wodda ha'no'ni gacifatannon.

28«Ookkone wodda anee yexxinaan; ani kinni hee hiyyabe'non;

jaba qicinni anee halsinaani yaane kinni anee'e alfinabaan.

29Ege'na ginbemmaxxee,

Duuchchi Woddike Gootta sodaata melledha gonpheemmaxxee'e,

30Gorsa anka adhdha eeyya gonpheemmaxxee'e,

anka xixichchonna tuffanteemmaxxee'e,

31Tennexxee insa'ne ifike orixxa gumma indaan,

ifike yaadika hiranna adhdhinaan.

32Ege'na xe'iteekaara beekkumakenaa'n bayyata insa'nexxi insa'nee shiltaan,

gowwoletanna bashshi hiyya insa'neexxi insa'nee balleesitaan.

33Yaane kinni anxa laqaak duuchchi nage'ik hedhaan,

rakkotixxe ruphphinaa'ninna gataan.»