Abidiyyukaa Raaga 1

Edoomiyasike Arda'ni uwwendeexxa murte

1Dada Duuchchiki Duuchchi Woddik Gootti Eedoomixxee hiyya'nee qici:

Duuchchi Woddike Goottanaa'n erga lanqennen;

Erganjikinna gosa gosake ardibaa ergemee

hiyya'nee qici:

«Ke'we; isee lollonaa fullo.»

2«Kunnise ani atee'e gosa gosake ardi giddo horoondaboxxoshsha assannon;

haratanga ati tuffatendeetke kaddaton.

3Ati baqaqa kinoti giddo

hexxaateke,

galduma atikanna xungoti iima assexxeeteke,

Ati ifi'aani qalbe giddo,

‹Ate anee butti'a dirrisa dande'aaki?› hitaateke

atixxe qalbexxi ifiduka atee sobbe'een.

4Sinbiriinsha keelik iim'a kexxootole,

urjuwwati giddonna galduma atika assexxootole,

ookko'ninni ani atee butti'a dirrisannon,»

hiyya'neen Duuchchi Woddik Gootti.

5«Moodha'lishshe atibaa daggeele,

mulqedhaak manni hashsha e'yeele,

Mooraak insa'ne geyaa qico callabaataa?

Woyinetixxa gumma qocedhaakir atiba dageele,

Feshshi'linaachcho gatisabaa hiyyotee?

Atee kinni hitta hexxeexxe ba'ne heqqita'netaa!

6Yaane kinni Eesaawu hittaa mulqemee?

Isi sho'eemmaxxi karranna hittatata mulqende.

7Jaaluwwi atik duuchchi gabalatiba'a ate dhiibaan,

hariyya atixxiirinna atee sonbaan; ate'ni hunna hortaan;

Qore atixxenaa'n iteekirinna fonxoro ati'a fayaan;

ati kinni tenne egendeboxxon.

8«Eettenne barra» hiyya'neeni Duuchchi Woddik Gootti,

«Eedoomike boganaa'n beekkoole,

Eesaawuxxe koobanaa'ni qalbeeffachcho afeeka manna balleessanon.

9Tee Temaani atik loliink manni duuchchi culphisaan;

Eesaawuxxe kooba'n hedhaak duuchchinna,

shiyemee ba'aan.

10Dayyo atike Ya'iqoobi'n assitetaxxe xaqaroxxee,

shookee shooko oddo'witatton;

duuchchi woddi'anna ati baxxatton.

11Alagi karra atixxa gudhdhe me'aa wodda,

annafee bogik manni atixxe hulanaa'n e'yeexxi,

Iyyerusaalemi'n hixa iblsaa wodda,

eettene barra ati bayyatee uuritee uudeten;

atinna insa'nenaa'n mittekemman.

12Fuggoxxi iso'ni daggeexxa barra,

atike dayyixxe wixixxii'ni silaati gammadatabaan;

Ba'ne insa'ne'ni geltee'naa Yihudake ardi yaadaa wodda,

silaati ililisatabaan,

Insa'ne wixixxi hineexxa barranna,

hollati ifi dukke haasottaabaan.

13Insa'nexxe ba'nexxa barra,

anke ardixxa hula silaati e'yitatabaan;

Ba'ne insa'ne'ni gelteexxa barra,

wixixxi hiyya insa'nexxe'ni silaa gammadattabaan;

Insa'neexxe ba'nexxe barra'ni,

silaati karra insa'nexxa saandatabaan.

14Insa'neka baajammakaara shiyaatee

weldeenate'n silaati heqqitatabaan;

Insa'nexxe wixixxiitixxe barra'ni

hafe gateemmakaara silaati sa'issite uutatabaan.1

15«Gosa gosake arda duuchcha'n

Duuchchi Woddike Goottixxi barra gelte'een

Ati assiteeteshshanni ate'ninna iitanni assendaan;

fuggoxxi huje atixxi umo atinge'ni higgaan.

16Ha'no anxe woyyitte kooba hana rakko ha'witineemmashshanni,

gosa gosak ardi duuchchinna duuchchi wodda saxxeexxa rakko ha'waan;

Insa'ne ha'winee, tuchchiinsaan;

konne edo kande egenebaa qiconna kandee mundaan.

17Yaane kinni Tsiyoonixxe kooba'n leexxa fula kaddaan;

Ya'iqoobik ardi isi woyyichchake kadaan;

qadaada insa'nekanna dhalaan.

18Ya'iqoobik ardi giira,

Yoosefik ardinna bubenjoke kadaan;

Eesaawuk ardi huurake kadaan;

Insa'nenna isoo gunbaan; isoo indaan;

Eesawuke ardinaa'n ayyinnna gataak hedhebaan.»

Tenne haaso'eki Duuchchi Woddik Goottan.

19Bita'ik ardi,

Eesaawuxxa kooba abixaan;

Eettene kooba hunda hedheek manninna,

Filisixeemike ardika boga dhaalaan;

Efireemike mannikanna Semaariyake mannika fichcha abixxinaan;

Biniyaaminna Gele'adika boga dhaalaan.

20Kenaanike boga'n booji'ende hexxeexxi tinni Isira'eelixxi gamo,

Seraaphita qico'ni hedheeka boga dhaaldaan;

Seeferadimi giddo hedheek booji'emeek Iyyerusaalemik ardinna,

Bita'ika qachchuwwa dhaalaan.

21Eesaawuxxa koobuwwa galchatee,

anjiralluwwi Tsiyoonixxe koobabaa qabataan;

mootumma iittinna Duuchchi Woddike Goottixxe kaddaan.