Markus 7

O Farisika ma nyawa o Yesus wasisala ma ngale o Gikimoi

Awi bobita gena yamotewa

(Matius 15:1-9)

1O wange moiku de o Farisika ma nyawa o bolu moi de o guru agama yamuruo naga o Yerusalemno yahino de itagi imatolomu o Yesuska.

2-4O Yahudika ma nyawa yangodu ma boboloi o Farisika ma nyawa, ona magena o adati de o galepu yacocoho, ka o ete de o toporasi. O galepu ma dodagi magena yamote so ona magena ioḋo waasi, nakoso manga gia yatiodo waasi. Kamagena lo o pasarka itagi la ilihono, bilasu manga gia yatiodo kasi de asa ioḋo. De kanaga idalasi o ete de o topora manga adati de manga galepu yacocoho ma bati orasi manena, maro o lelenga, de o boso, eko o hito ma leleani patiodo lo de ma galepu. So ma orasi ona itagi imatolomu gena ona yakelelo Una Awi muri-muri ioḋo de manga gia yatiodowa de yamotewa manga adati de manga galepu, ena gena bilasu manga gia yatiodo kasi imamote maro o kia o Farisika yotetemo gena.

5Ma sababu magegena o bi Farisika ma nyawa de o bi guru agama Unaka wisano, <<Ḋadoohaso Ani muri-muri yatilaku to ngone nanga ete de nanga topora manga jojoho. Ce! Ona ioḋo de manga gia yatiodowa.>>

6Kagena de Una watemo, <<Igogou, ngini manena nikokulai! So itero maro ma nabi Yesaya wotemo iḋomaka de wosilefoka ma ngale ngini manena o Gikimoi wotemo komanena,

<O bi nyawa ona magena ihoromati Ngohi, duma cawali manga uru ma kahika,

duma manga siningaka gena ihiwa.

7Ma faida ihiwa ona isuba Ngohika,

sababu ka to nyawa manga adati de manga galepu gena yadoto,

itemo magena koloko to Ngohi Ai bobita!>

8O Gikimoi Awi bobita ngini niapalako, duma o bobita o nyawano ngini niacoho niaamo-amo.>>

9La o Yesus wotemoli onaka, <<Igogou, ngini nicawaro so o Gikimoi Awi bobita nitilaku ma ngale nisilaku to ngini nia adati de nia galepu masirete. 10O Gikimoi Awi bobita ma demo gena o Musa wosingangasu wotemo, <Niahoromati to ngini nia baba de nia awa,> de lo <Nagoona manga awa de manga baba la yatemo ḋatorou, ona magena manga fanggali bilasu yatooma.> 11-12Duma ngini niasidoto o nyawaka: Ngone nanga baba de nanga awa upa he pahoromati de pariwo, hitilahi nanga dodihimoka potemo, <Ai baba de ai awa, ngaroko o pipi ngohi bilasu tinihike nginika, magena ka to ngohi ai suba moi o Gikimoika.> 13Ma ngale de to ngini nia dodoto masirete aku ngini gena niacoho nia adati de nia galepu, duma o Gikimoi Awi demo de Awi bobita ngini niapalako de nisidoohawa. Kanaga idalasi o damato de o gulai ngini asa niaaaka imatero komagenena.>>

O kia naga moi o nyawa yasitorou

(Matius 15:10-20)

14La o Yesus waaso kali o nyawa yadadala magena, de wotemo onaka, <<Hika ningodu niise to Ngohi Ai ade-ade manena, la ngini asa niasahe de nianako. 15O kia iwosa ngone nanga rabaku akuwa inasitorou bai! Cawali o kia nanga rabano isusupu magena inasitorou o Gikimoi Awi simaka.(( 16So o nyawa nagoona de manga ngauka tanu iise la yanako.))>>

17Ma orasi o Yesus o nyawa yadadala wadongosaku so wotagi o tahuka wowosa de Awi muri-muri yosano Unaka, ma ngale idodooha to Una Awi ade-ade magegena. 18Kagena de Una wotemo onaka, <<Ce! So niiseka de ka niasahe waasi! Ḋadoohaso ngini niasahewa, ena gena o kia naga una waoḋoka una magena o dorouka wingahowa, so upa nitemo una witorou o Gikimoi Awi simaka. 19Sababu o kia waooḋo magena to una awi siningaku iwosawa, duma iwosa awi pokoku, so ma duuru de wosihoho so isupu kali.>> (De o Yesus Awi demo manena Una wasingangasu, so o ino ḋangodu gena aku ngone paoḋo.)

20So kagena de Una wotemo kali, <<O kia bato nanga rabano isusupu magena inasitorou o Gikimoi Awi simaka. 21Sababu o nyawa manga rabano, ena gena, manga siningano asa o bi dorou moi-moi ibao so manga manara o nyafusu ma dorou iaaaka, itotosi, itotooma, 22isusundali, yatotesere, de lo o dorou moi-moi iaaka, yatotodamato, de manga adati ihiwa, yatotodoosa, o ronga ma dorou iaaka, imacaralamo de isusa padoto sababu manga sahe ḋatogoi. 23O bi dorou ḋangodu kiaka ibabao to ona manga sininga ma rabano, magena idadi o nyawa ona magena yasitorou o Gikimoi Awi simaka.>>

24Kagena de o Yesus wodongosa o riho magena.

O ngopeḋeka moi o Yahudika misosowo ami piricaya ḋaputuru

(Matius 15:21-28)

So de o Yesus wotagi o doku Tirus de lo o doku Sidon ma sigilolika, de wowosa o tahu moika womamingihu la o nyawa upa winako Una kagena naga. Duma Awi habari iḋomaka so o nyawa winakoka. 25-26De lo o ngopeḋeka moi mogiiseka, muna magena o Siria ma dokuno o Fenisia ma tonaka so o Yahudika ma nyawa misowo. To muna ami ngopa moi o toka mingosa so mitogosaka, so muna motagi Unaka, de mobukuku de ami suba matide de mogolo la Una aku o toka wodusu ami ngopa magenano. 27Kagena de Una wotemo munaka, <<Bilasu ngona notamaha la o bi ngopa o ino pahike iḋoma la ioḋo de yapunuka. Sababu ḋalohawa o bi ngopa ma ino de paḋehe so o kasoka pongike.>>

28De muna magena mosango motemo, <<Kodo, Baba! O bi kaso o meja ma litimika lo yodamaha o bi ngopa manga ino ma reremo, la nako itura, de o kaso magena lo aku yaoḋo.>>

29De Una womitemo, <<Sababu ani sosango itero de nagogou ma loha, o orasi manena ḋabolo ani ngopa ami toka asa imahoi de mitogosa kawa. So notagi la noliho ani dokuka.>>

30O awa muna magena moliho ami tahuka, de momimake ami ngopa mitotogosa magena momaiduka sababu milohaka, de igogou ami dogosa lo isisaka.

Womomou moi o Yesus wisiloha

31O Tirus ma dokuka o Yesus womajobo o doku Sidon watilaku de asa wotagi o Galilea ma talagaka. Womasidiado o Dekapolis ma daera ma rabaka, 32de o nyawa moi witotopongo de awi laḋe itimisi o Yesuska witota. O nyawa una magena awi dodiao moi o Yesus iwibaja la tanu wipaḋa. 33So kagena de Una iwitinga o nyawa yadadalano, de Awi raraga o nyawa una magena awi ngauka wosiguruto de Awi kibi wosipalasa o nyawa gena awi laḋeka. 34O dipaye womamataga so Awi woma walia de wotemo, <<Efata!>> ma ngale <<Ipelenga!>>

35Kagena de o nyawa una magena awi ngau ipelenga so womasigiseka, de awi laḋe ipalata so aku wobicaraka. 36De ona yangoduka o Yesus wasibobita, <<Upa lo nisingangasu.>> Ngaroko wapoma komagena, duma ona foloika isibicara. 37So o nyawa ona magena ka yohairani icarawa de yotemo, <<Igogou! Yatotopongo lo imasigise de imomou lo ibicaraka. Ḋangodu waaaka gena ka idadi ḋaloha.>>