Markus 1

O Yohanes Wooosi o nyawa wadoto la manga dorou aku yodongosa

(Matius 3:1-12, Lukas 3:1-18, Yohanes 1:19-28)

1Manena gena o habari ḋaloloha o Yesus Kristus, o Gikimoi Awi Ngopa. 2O Yohanes wahino woḋomano, de o demo moi wosingangasu la o bi nyawa wasidailako so o Yesus asa wahino wadoto. Maro ma nabi Yesaya awi buku ma rabaka isilefo gena, o Gikimoi wotemo Awi Ngopaka,

<<Una to Ngohi Ai sosulo

Ngohi towisulo una asa woḋomano,

una magena wosidailako to Ngona Ani ngeko.

3So kanaga o nyawa moi o tona ibobeleuka womatotoore,

<He! Ma ngale nanga Jou Awi hino gena ngini nimasidailako.

La o ngeko gena bilasu nisibolowo de nisitiai.> >>

4-6So kagena de o nyawa moi, awi ronga o Yohanes, wahino de awi goge o tona ibobeleuka, so awi ino gena ka o galasosoko de o hopu ifofufuru ma madu, de awi baju lo ka o unta ma gogo, de awi doi ma bobiliku lo ka o haiwani ma kahi. So kagena wahino de wosingangasu de womatoore wotemo, <<He! O nyawa nia manara ḋatotorou ḋangodu bilasu nimatoba de nimatoduba de niosi kasi, la nia dorou o Gikimoi wosiapongu.>> So o Yudea ma daerano de lo o Yerusalem ma dokuno ma nyawa yadala yahino o Yohanes Wooosika. So ona yangodu manga dorou imamangaku o Gikimoi Awi simaka, ḋabolo de asa o Yohanes waosi o Yordan ma Seleraka.

7De o Yohanes o habari moili wosihabari onaka, <<Ma orasika kanaga wimoi asa wahino wotuuruno, gena Una Awi manara foloi ilamo, so ngohi manena to Una Awi simaka gena o kia lo waali idahe, ka Awi capato ma gumi tasose maro o nyawa wileleleani moi lo idadiwa. 8Dede o ake ngohi manena tinisiosika, duma Una magena asa wahino de ngini la kanaga nimatoba de nimatodubaka, ngini magenaka wosingosa o Gurumi Ḋatetebi ma kuasa nia sininga ma rabaka wopareta.>>1

O Yohanes o Yesus wiosi

(Matius 3:13-4:11, Lukas 3:21-22, 4:1-13)

9Ma orasi magena o Yesus wahino o Nazaretno o Galilea ma tonaka. De o Yohanes o Yesus wiosi o Yordan ma Seleraka. 10So ma orasi Una o akeye wodola, de imatodoka wakelelo o dipa ipelenga de o Gikimoi Awi Gurumi iuti imatero maro o namo dara de itangi Unaku. 11Ato itangi de o ili moi yoise o sorogaku itemo, <<Ngona manena to Ngohi Ai Ngopa tonidododara. De Ngona gena Ngohi tonidupa.>>

12Komagena ḋabolo de o Gikimoi Awi Gurumi wingaho o tona ibobeleuka. 13Kagena o tona ibobeleuka una wogoge ma deka o wange moruha, de o Iblis yahino iwibaja la ma ngale o dorouku wisitura. De o haiwani ifofufuruka womasicapuka, duma o bi malaikat yahino so asa Una iwileleanika.

O Yesus Awi manara wosolano

o Galileaka

(Matius 4:12-17, Lukas 4:14-15)

14So kagena de o Yohanes wibuika, ḋabolo de o Yesus wakahino o Galilea ma tonano, de wosihabari o Gikimoi Awi habari ḋaloloha 15wotemo, <<Ma orasi yaadoka, so manena asa o Gikimoi wopareta maro o kolano moi. Mutuwade hika niise la nimatoba de nimatoduba, de o habari ḋaloloha magena niopiricaya bai!>>

O nyawa yaruha o Yesus waaso

(Matius 4:18-22, Lukas 5:1-11)

16Ma moiku o Yesus wotagi-tagi o Galilea ma Talaga ma dateka, de Una wamake o nyawa yasinoto o nao isasari, ona magena o Simon de ma nongoru moi awi ronga o Andreas. Ona yasinoto o talaga ma dateno o nao yosoma. 17Kagena de o Yesus waaso de wotemo onaka, <<He! Hino la nimote Ngohi. Nako ngini gena Ngohi aku tinidoto ma ngale ngini o bi nyawa asa niadoto la imote Ngohika, imatero maro o nao niasoma la niatolomu.>> 18Gila-gila ona manga soma yodongosaka, so asa itagi Una iwimoteka.

19So kagena de Una wotagi wogila-gila de wamake kali o Yakobus de awi nongoru o Yohanes. Ona magena de manga baba o Zebedeus manga soma isidiahi o deru ma rabaka. 20De ona lo o Yesus gila-gila waaso, so kagena de ona manga baba de manga roriwo o deruka yadongosa de asa Una iwimoteka.

O Yesus o nyawa moi awi toka wodusu

(Lukas 4:31-37)

21O Yesus de Awi muri-muri ikahika imasidiado o Kapernaum ma dokuka. Kagena de o Sabat ma wangeka de Una wowosa o Yahudi manga puji ma tahuka de wodoto. 22O nyawa yosigogigise Awi dodoto magena yangodu yohairani, sababu Una wodoto de o Gikimoi wikuasaka, de imaketerowa de o Yahudika ma bi guru agama manga dodoto.

23Ma orasi magena o puji ma tahu ma rabaka o nyawa wikokitoka moi de una womatoore wotemo o Yesuska, 24<<He, Yesus! Ngona o Nazaretno de Ani edekati o kia dede ngomi. Ngona nahino la nomimorutu ngomi? Ngohi toninakoka, Ngona gena o Sosulo Nitetebi moi o Gikimoino.>>

25Kagena de o Yesus wodogore o toka magenaka wotemo, <<Nomapopongo de nosupu o nyawa una manenano!>>

26Kagena de o toka magena ḋatoosa so o nyawa magena wisiwawako yapoputuruka de imatoore imaili-ilika, de o nyawa una magenano isupu duma iwidoohawa. 27O bi nyawa yangodu yohairani poli, sidago ona itemo moi de moika, <<Wobarani bolo! Una Awi dodoto ḋamomuane! De Awi kuasa Una aku wapareta o bi toka isupu, de igogou wisigise Unaka.>>

28O orasi magena ḋabolo o habari ma ngale Una ḋatai yogiise kiaka bato sidago o doku o Galilea ma sigilolika.

O Yesus wasiloha yasisiri de lo yakokitoka

(Matius 8:14-17, Lukas 4:38-41)

29Ḋabolo de o Yesus wosupu o puji ma tahuno, de o Yakobus de o Yohanes lo iwimote wotagi o Simon de o Andreas manga tahuka. 30De o nyawa isingangasu o Yesuska, o Simon ma toroa misiri de o sosahu mitubu. 31Kagena de o Yesus ami giaka wacoho so womisimomi de milohaka. Gila-gila miputuruka, so muna aku ona maleleani.

32Ma orasi he ḋaputu de o nyawa yadala yabisisiri de yabikokitoka yatotota Unaka. 33Komagena lo o doku ma nyawa yadadala yahino imatolomu manga tahu ma lolohaka. 34Komagena de Una yasisiri wasilohaka de yakokitoka manga toka wodusu so imahoika. De wasimaha kawa manga toka ibicara, sababu o toka lo iwinako Una magena naguuna.

O Yesus wodoto o doku wageto

(Lukas 4:42-44)

35Ilangi-langi ḋaginitano, de o Yesus womomika, so wosupu o doku ma duduka so wahika o riho moi imatitingano, la kagena asa Una wosumbayang. 36Duma o Simon de awi dodiao itagi so Una wisari. 37Yahika ma soaka, de Una iwimakeka, de ona itemo, <<Wewe, Baba! O nyawa yadala nisari bai!>>

38Duma Una wosango wotemo, <<Bolo bato niaḋohaka, la ngone pogila-gila potagi kadoke o doku ma somoaka, de tosihabari de lo tadoto o Gikimoi Awi habari ḋaloloha. Sababu ma ngale magegena so Ngohi manena tahino o dunia ma ḋokuka.>>

39Kagena de Una wotagi o Galilea ma bi doku wakiloli so o habari ḋaloloha wosihabari o bi puji ma tahu ma rabaka, komagena lo idala manga toka wodusu de wasisaka.

O Yesus wipapado moi wisiloha

(Matius 8:1-4, Lukas 5:12-16)

40De o nyawa moi wipapado wakahika o Yesuska, de wobukuku wosuba. De wogolo wotemo, <<Baba, nako nomode, de igogou aku noisiloha.>>

41Magena de o Yesus foloi wigalusiri so Awi gia watoa de una magena, ngaroko wipapado, duma awi roheka wapaḋa de wotemo, <<Ngohi tomode. So nilohaka bato.>> 42So o orasi magena ḋabolo de una wilohaka so he wipado kawa. 43Magena de o Yesus wisulo woliho de wipoma wotemo, 44<<Ngona bilasu nosininga, upa sidago nodedemo o nyawaka. Cawali nogila-gila o imamka, la ani rohe yatailako. So naaka maro o Musa awi bobita wotetemoka, de ani gaso natota o Gikimoika, maro o sinako moi o bi nyawaka igogou ngona nilohaka.>>

45Duma una wotagi o nyawa yadadalaka wosihabari so o nyawa yadadala yogiise. So o Yesus o bi dokuka wowosa waakuwa. Ngaroko Una asa ka wahika ma soaka, duma o nyawa o kiano bato yadala icarawa asa yakahika Unaka.