Translation for Translators
Psalm 136
Thank Yahweh, because he does good things for us;
his faithful love for us endures forever.
Thank God, the one who is greater than all other gods;
his faithful love for us endures forever.
Thank the Lord who is greater than all other lords/rulers;
his faithful love for us endures forever.
He is the only one who performs great miracles;
his faithful love for us endures forever.
He is the one who by being very wise created the heavens;
his faithful love for us endures forever.
He is the one who caused the ground to rise up above the deep waters;
his faithful love for us endures forever.
He is the one who created great lights in the sky;
his faithful love for us endures forever.
He created the sun to shine in the daytime;
his faithful love for us endures forever.
He created the moon and stars to shine during the nighttime;
his faithful love for us endures forever.
He is the one who killed the firstborn males in Egypt;
his faithful love for us endures forever.
He led the Israeli people out of Egypt;
his faithful love for us endures forever.
With his ◄strong hand/great power► he led them out;
his faithful love for us endures forever.
He is the one who caused the Red Sea to divide;
his faithful love for us endures forever.
He enabled the Israeli people to walk through it on dry land;
his faithful love for us endures forever.
But he caused the king of Egypt and his army to drown in it;
his faithful love for us endures forever.
He is the one who led his people safely through the desert;
his faithful love for us endures forever.
He killed powerful kings;
his faithful love for us endures forever.
He killed kings who were famous;
his faithful love for us endures forever.
He killed Sihon, the king of the Amor people-group;
his faithful love for us endures forever.
He killed Og, the king of Bashan region;
his faithful love for us endures forever.
He gave their lands to us, his people;
his faithful love for us endures forever.
He gave those lands to us people of Israel, who serve him;
his faithful love for us endures forever.
He is the one who did not forget about us when we were defeated by our enemies;
his faithful love for us endures forever.
He rescued us from our enemies;
his faithful love for us endures forever.
He is the one who gives food to all living creatures;
his faithful love for us endures forever.
So thank God, who lives in heaven, for all those things,
because his faithful love for us endures forever!
Translation for Translators. Copyright © 2008-2017 Ellis W. Deibler, Jr. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: eBible.org. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-10-25.