Psalmowo 71

1O! Yehowa, mewòe mebe ɖo,

mègana ŋu nakpem akpɔ gbeɖe o.

2Xɔ nam, eye nàɖem le wò dzɔdzɔenyenye la ta;

trɔ wò to ɖe gbɔnye, eye nàxɔ nam.

3Nye sitsoƒe ƒe agakpe,

afi si mate ŋu abe ɖo ɣe sia ɣi.

Ɖe gbe be woaxɔ nam,

elabena wòe nye nye agakpe kple mɔ sesẽ.

4O! Nye Mawu, ɖem tso ame vɔ̃ɖiwo ƒe asi me,

eye nàɖem tso nu tovo wɔlawo

kple ŋutasẽlawo ƒe fego me.

5Elabena tso ɣe aɖe ɣi ke, wòe nye nye mɔkpɔkpɔ

kple nye dzideƒo tso nye ɖekakpuime ke,

O! Aƒetɔ Yehowa.

6Tso nye dzigbe ke,

wò ko ŋu meku ɖo,

elabena wòe ɖem tso danye ƒe dɔ me,

eya ta makafu wò ɖaa.

7Mezu nu maɖinu na ame geɖewo,

gake wòe nye nye mɔ sesẽ.

8Wò kafukafu yɔ nye nu me,

eye meɖea gbeƒã wò atsyɔ̃ŋkeke blibo la.

9Mègatsɔm ƒu gbe, ne meku amegã o,

eye mègagblẽm ɖi ne ŋusẽ vɔ le ŋunye o.

10Elabena nye futɔwo ƒo nu tsi tsitre ɖe ŋunye,

eye ame siwo le lalam be yewoawum la,

wɔ ɖeka ɖo nugbe ɖe ŋunye.

11Wogblɔ be, “Mawu gblẽe ɖi, míti eyome,

míalée, elabena ame aɖeke mava axɔ nɛ o.”

12O! Mawu, mèganɔ adzɔge tso gbɔnye o,

O! Nye Mawu, va kaba nàxɔ nam.

13Na be nunyetsolawo natsrɔ̃ kple ŋukpe,

eye nàna be vlododo kple ŋukpe natsyɔ

ame siwo di be yewoawɔ nuvevim la dzi.

14Ke nye ya la, mɔkpɔkpɔ anɔ asinye ɖaa,

eye makafu wò, agakafu wò ɖe edzi.

15Nye nu aɖe gbeƒã wò dzɔdzɔenyenye

kple wò xɔname ŋkeke blibo la,

togbɔ be nyemenya eƒe kpekpeme o hã.

16Mava aɖe gbeƒã wò nu dzɔatsuwo,

O Aƒetɔ Yehowa.

Maɖe gbeƒã wò dzɔdzɔenyenye,

wò ɖeka tɔ ko.

17O! Mawu; tso nye ɖekakpuime ke,

nèfia num, eye va se ɖe egbe la,

mele gbeƒã ɖem wò nu dzɔatsuwo.

18O! Mawu, ne metsi,

ƒo wɔ hã la, mègagblẽm ɖi o,

va se ɖe esime maɖe gbeƒã wò ŋusẽ

na dzidzime si ava dzɔ

kple wò ŋusẽ na ame siwo woava dzi.

19O! Mawu, wò dzɔdzɔenyenye yi ɖatɔ dziŋgɔli ke,

wò ame si wɔ nu dzɔatsu geɖewo.

O! Mawu, ame kae le abe wò ene?

20Togbɔ be èna mekpɔ xaxa geɖe kple vevesese hã la,

àgaɖo nye agbe te, eye àva kplɔm

ado goe tso anyigba ƒe tume ke.

21Àdzi nye bubu ɖe edzi,

eye àgafa akɔ nam.

22O! Nye Mawu, makafu wò kple kasaŋku

le wò nuteƒewɔwɔ ta;

madzi kafukafuha na wò kple gasaŋku,

O! Israel ƒe Kɔkɔetɔ.

23Nye nuyiwo ado dzidzɔɣli,

ne mele kafukafuhawo dzim na wò,

nye ame si nèɖe.

24Nye aɖe agblɔ wò dzɔdzɔenyenye

ƒe dɔwo ŋkeke blibo la,

elabena ŋukpe kple tɔtɔ va

ame siwo di be yewoawɔ nuvevim la dzi.